"the script" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النص
• السيناريو
• بالنص
• البرنامج النصي
• النصّ
• الحوار
• النّص
• للنص
• المخطوطة
• المخطوطةَ
• للسيناريو
• النَص
• الروشتة
• اسكربت فيلم
• المخطوطةِ

Here´s the script. It´s wholesome reading. Memorize it, child!
هذا هو النص, جاهز للقراءة احفظيه أيتها الطفلة

Now, this is the part of the script I'm not sure about.
الان , هذا هو الجزء من النص الذى لست متاكده منه

I haven't even gotten the last section of the script yet!
انا حتى الان لم احصل على الجزء الاخير من النص

This wasn't in the script. What do we do?
.هذا لم يكُن من ضمن السيناريو ماذا سنفعل؟

Charmed. Charmed. Somebody slipped you a copy of the script, right?
جميل ,جميل ,هناك من اعطاكى نسخة من السيناريو ,اليس كذلك؟

-He`s asking about the script. -But the rewrite is good.
انه يسأل عن النص ولكن اعادة كتابته كانت جيدة

I think that we should rework the script a little bit... because I think it doesn`t have to be middle-aged people.
اعتقد بأن علينا ان نعيد كتابة النص قليلا لان اعتقد ليس من الاساسي ان يكونو الشخصيات في منتصف االعمر

If the script isn't ready, our hero won't come for the shoot.
. إذا النص لم يكن جاهز ، بطلنا لن يأتي للأفتتاح

You know what, I should get you a copy of the script.
هذا رائع من أجلك تعلم، يجب أن أعطيك نسخة من النص

Look, the script and the songs aren't even finished yet.
أنظري , لم ينتهي النص و الأغاني لحد الآن

Just stick to the script. Harvey won't know what hit him.
فقط اتبع النص ، هارفي لَنْ يَعْرفَ ما الذي سيهزمه

You write the script, I write the music and lyrics.
انت تكتب النص, و انا أكتب الموسيقى و الكلمات

It's just that I've really been struggling on the script right now.
كل ما في الأمر أنني بدأت أجاهد في كتابة السيناريو الآن

Are you telling me she didn't get the script?
أتحاول أن تقنعني أن السيناريو لم يصلها بعد؟

Okay, look, he says we need to follow the script.
حسناً، انظرِي، قال يجب أن نتبع السيناريو

We all agree that the script needs a little more work before we can move to green-light the project.
نتفق جميعاً على أن السيناريو يحتاج إلى المزيد من العمل قبل أن نتمكن من الانتقال إلى الضوء الأخضر للمشروع

Have you read it, the script?
أنني سأعمل إذا بقيت وحسب هل قرأتيه , السيناريو

He wants your notes on the script before you head to Venice.
يريد ملاحظاتك على السيناريو قبل أن تتوجه إلى البندقية

Rico: Okay, just follow the script. You're gonna do great, all right?
حسناً ، كل ما عليكِ أن تلتزمي بالنص و ستبلين جيداً

That's what they call it, slipping the script.
هذا هو ما يسمونه، الانزلاق البرنامج النصي.

We have our first notes on the script for the new show.
لدينا النصّ الأوّليّ من اجل المسلسل الجديد

Katrine, are you ready to run through the script with me?
هل انت على استعداد لمراجعة الحوار ياكاترين؟

that's the line from the script.
هذا ما يقوله النّص في السيناريو.

All I want to do is be faithful to the material and make sure it's executed to the promise of the script.
كل ما أريد فعله هو أن أوفي الكتابة حقها وأحرص أن يتم تنفيذها وفقًا للنص

The voice in his head tells him he's an impostor, and he loses confidence, and then his on-field performance mirrors the script in his head.
الصوت الذي في رأسه يقول له هو المُنتحل، وبتالي يفقد ثقته بنفسه وبعد ذلك إدئه في الملعب تعكس المخطوطة في رأسهِ

In the end, you'll be directing, you'll have rewritten the script and be playing the lead.
في النهاية، أنت سَتُوجّهُ، أنت كُنْتَ ستُعيدُ كتابة المخطوطةَ ويَكُونُ لعب التقدّمِ.

We start principal photog in about two weeks and we're basically here to try to inject some funny back into the script, which was sapped out by all the notes and story fixes.
نبدأ التصوير في خلال اسبوعين ونحن هنا بالأساس لمحاولة تزويد بعض الكوميديا نعود للسيناريو

Of course, you need the script first.
بالطبع، أنت تريد النَص أولاً.

Well, then give me the script.
-فلتعطيني الروشتة إذن

Well, how much did you pay for the script of that?
إذاً، كم تدفع مقابل اسكربت فيلم كهذا؟

You were going to messenger the script to me
أنت كُنْتَ تَذْهبُ إلى الرسولِ الذي المخطوطةِ لي