"the second and third sessions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدورتين الثانية والثالثة
• الدورتان الثانية والثالثة
• والدورتين الثانية والثالثة
• للدورتين الثانية والثالثة
• الجلستين الثانية والثالثة
• الجلستان الثانية والثالثة
• في دورتيه الثانية والثالثة
• دورتيها الثانية والثالثة

He suggested too that the group be established solely for the period between the second and third sessions of the Conference.
وأشار بأن يقتصر إنشاء الفريق على الفترة الواقعة بين الدورتين الثانية والثالثة للمؤتمر.

Mangas and picture books related to the experience of the atomic bombs were distributed to the participants at the second and third sessions of the Preparatory Committee.
وزعت كتب للرسوم المتحركة وكتب مصورة عن تجربة القنابل الذرية على المشاركين في الدورتين الثانية والثالثة للجنة التحضيرية.

LIST OF DOCUMENTS PREPARED FOR the second and third sessions OF THE COMMITTEE ON SCIENCE AND TECHNOLOGY
قائمة الوثائق المعدة من أجل الدورتين الثانية والثالثة للجنة العلم والتكنولوجيا

An unprecedented number of meetings, totalling more than 40 events, were organized at the national and regional levels, including parallel events during the second and third sessions of the Permanent Forum on Indigenous Issues.
ونظم على الصعيدين الوطني والإقليمي عدد غير مسبوق من الاجتماعات، إذ بلغ 40 اجتماعا، بما فيها الاجتماعات التي عقدت على هامش الدورتين الثانية والثالثة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بقضايا الشعوب الأصلية.

the second and third sessions were convened in New York from 19 to 23 March and from 4 to 8 June 2007, respectively.
وعقدت الدورتان الثانية والثالثة في نيويورك في الفترة من 19 إلى 23 آذار/مارس ومن 4 إلى 8 حزيران/يونيه 2007، على التوالي.

Table 2: Participation by partner type at the second and third sessions of the World Urban Forum
الجدول 2: المشاركة في الدورتين الثانية والثالثة للمنتدى الحضري العالمي حسب نوع الشريك

:: Outcomes of the second and third sessions of the Commission acting as the preparatory committee;
:: نتائج الدورتين الثانية والثالثة للجنة بوصفها اللجنة التحضيرية؛

It also actively participated in the second and third sessions of the Permanent Forum on Indigenous Issues.
كما شارك بنشاط في الدورتين الثانية والثالثة للمنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين.

It was agreed, for instance, not to hold an intergovernmental meeting of experts between the second and third sessions of the Standing Committee.
فقد تم الاتفاق، مثلا، على عدم عقد اجتماع خبراء حكومي دولي بين الدورتين الثانية والثالثة للجنة الدائمة.

The text of articles 1 to 9, 12, 12 bis and 13 as contained in the annex to the present report, constitute the outcome of the beginning of the first reading of the optional protocol during the second and third sessions of the working group.
وتشكل نصوص المواد من ١ إلى ٩ و٢١ و٢١ مكررا و٣١ كما وردت في مرفق هذا التقرير نتيجة بدء القراءة اﻷولى للبروتوكول الاختياري أثناء الدورتين الثانية والثالثة للفريق العامل.

For the second and third sessions of the Committee, the deadline is two months before the opening of the sessions, and for the Conference itself, four months before.
وسيكون الموعد النهائي لتقديم الطلبات في حالة الدورتين الثانية والثالثة للجنة قبل افتتاح الدورة المعنية بشهرين، وفي حالة المؤتمر نفسه سيكون الموعد النهائي قبل افتتاح المؤتمر بأربعة أشهر.

Valère Mantels, Senior Political Affairs Officer, Weapons of Mass Destruction Branch, Office for Disarmament Affairs, served as Secretary of the second and third sessions of the Committee.
وتولى فالير مانتيلز، الموظف الأقدم للشؤون السياسية بفرع أسلحة الدمار الشامل في مكتب شؤون نزع السلاح، مهمةَ أمين الدورتين الثانية والثالثة للجنة.

The Chairperson expressed his satisfaction with the quantity and quality of work undertaken between the second and third sessions of the Commission.
٧١- وأبدى الرئيس ارتياحه لكمية ونوعية العمل المنجز في الفترة الفاصلة بين الدورتين الثانية والثالثة للجنة.

Some of these issues, such as market access, competitiveness, certification and labelling, full-cost internalization and market transparency, were the initial focus of the substantive trade and environment discussions during the second and third sessions of the former Intergovernmental Panel on Forests (IPF).
وكانت بعض هذه المسائل، مثل الوصول الى اﻷسواق والقدرة التنافسية، وإصدار الشهادات والترميز والاستيعاب الداخلي للتكلفة الكاملة، وشفافية السوق، هي المحور اﻷساسي للمناقشات الموضوعية المتعلقة بالتجارة والبيئة خلال الدورتين الثانية والثالثة للفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات السابق.

I. List of documents prepared for the second and third sessions of the Committee on Science and Technology 8
الأول - قائمة الوثائق المعدة من أجل الدورتين الثانية والثالثة للجنة العلم والتكنولوجيا 9

Submission of working papers on disarmament and non-proliferation education to the second and third sessions of the Preparatory Committee for the 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
تقديم ورقات عمل بشأن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة إلى الدورتين الثانية والثالثة للجنة التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي لأطراف معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية في عام 2005

The High Commissioner addressed the second and third sessions of the Working Group held in May and October 1994 respectively, and expressed his intention actively to support its important work, as well as its proposals.
وألقى المفوض السامي كلمة في الدورتين الثانية والثالثة للفريق العامل اللتين عقدتا في أيار/مايو وتشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١ على التوالي وقال فيها إنه ينوي أن يدعم أعمال الفريق الهامة واقتراحاته دعما نشيطا.

the second and third sessions were held in New York from 30 March to 4 April and from 7 to 11 July 2008.
وعُقدت الدورتان الثانية والثالثة في نيويورك في الفترة من 30 آذار/مارس إلى 4 نيسان/أبريل ومن 7 إلى 11 تموز/يوليه 2008.

It also attended the Rome Stakeholder Forum, held in June 2008 in preparation for the Development Cooperation Forum; the Doha Review Conference (2008); the second and third sessions of the Conference of States Parties to the United Nations Convention against Corruption, held in Nusa Dua, Indonesia (2008) and Doha (2009); and the MDG Summit (2010), at which it organized a side event.
وحضرت أيضاً منتدى أصحاب المصلحة في روما المعقود في حزيران/يونيه 2008 للتحضير لمنتدى التعاون الإنمائي؛ ومؤتمر الدوحة الاستعراضي (2008)، والدورتين الثانية والثالثة لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد المعقود في نوسا دوا، إندونيسيا (2008) والدوحة (2009)؛ ومؤتمر القمة بشأن الأهداف الإنمائية للألفية (2010)، حيث نظمت مناسبة جانبية.

Dedicated websites were designed for major disarmament-related conferences, including the second and third sessions of the Preparatory Committee for the 2015 Review Conference and the Final United Nations Conference on the Arms Trade Treaty.
وقد تم تصميم المواقع المخصصة للمؤتمرات الرئيسية ذات الصلة بنزع السلاح، بما في ذلك للدورتين الثانية والثالثة للجنة التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي عام 2015، ولمؤتمر الأمم المتحدة الختامي المعني بمعاهدة تجارة الأسلحة.

17. Two panel discussions were held during the second and third sessions of the Conference (see the annex to the present report for the programme of the Conference).
٧١- عقدت المناقشات في فريقين خلال الجلستين الثانية والثالثة من المؤتمر )انظر مرفق هذا التقرير للاطلاع على برنامج المؤتمر(.

the second and third sessions of the Symposium dealt with programmatic and managerial issues for small-satellite programmes.
24- تناولت الجلستان الثانية والثالثة من الندوة مسائل برنامجية وإدارية تتعلق ببرامج السواتل الصغيرة.

13. The Working Group agreed that the same agenda would be followed at the second and third sessions.
١٣ - ووافق الفريق العامل على اتباع جدول اﻷعمال نفسه في دورتيه الثانية والثالثة.

the second and third sessions of the Committee are expected to be held during 2012 and the fourth and the fifth sessions during 2013.
ومن المتوقع أن تعقد اللجنة دورتيها الثانية والثالثة خلال عام 2012 ودورتيها الرابعة والخامسة خلال عام 2013.