"the second assessment report of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التقرير التقييمي الثاني
• تقرير التقييم الثاني
• والتقرير التقييمي الثاني
• وتقرير التقييم الثاني الصادر
• للتقرير التقييمي الثاني

CONSIDERATION OF the Second Assessment Report of THE INTERGOVERNMENTAL PANEL ON CLIMATE CHANGE
النظر في التقرير التقييمي الثاني للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ

CONSIDERATION OF the Second Assessment Report of THE
النظر في التقرير التقييمي الثاني للفريق الحكومي الدولي

Contribution of Working Group III to the Second Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change.
مساهمة الفريق العامل الثالث في تقرير التقييم الثاني للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

Meanwhile, IAEA is participating in the preparation of the Second Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change.
وفي الوقت ذاته تشترك الوكالة في إعداد تقرير التقييم الثاني للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

All AGBM documents as well as the Report of the Conference of the Parties on its first session, the Second Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) and the second compilation and synthesis of national communications from Annex I Parties will be available for reference purposes. English Page
ستتاح جميع وثائق الفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين باﻹضافة إلى تقرير مؤتمر اﻷطراف عن دورته اﻷولى، والتقرير التقييمي الثاني للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ والتجميع الثاني والخلاصة الجامعة للبلاغات الوطنية الواردة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول ﻷغراض الرجوع إليها.

the Second Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change gave new urgency to the need for substantial additional commitments by the industrialized countries to the reduction of greenhouse gas emissions.
ونوهت بتشديد التقرير التقييمي الثاني لفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ على وجود ضرورة عاجلة ﻹسراع البلدان المصنعة بالتعهد بالتزامات إضافية كبيرة للحد من انبعاثات غازات الدفيئة.

The Forum had called for urgent action in view of the Second Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change, which stated that scientific evidence suggested a discernible human influence on the global climate.
وذكر أن المحفل قد أصدر نداء لاتخاذ تدابير عاجلة في ضوء التقرير التقييمي الثاني لفريق الخبراء الدولي المعني بتغير المناخ والذي يؤكد أن البيانات العلمية تثبت أن اﻷنشطة البشرية تؤثر في تغير المناخ.

The Ministerial Declaration highlighted, in particular, the conclusions of the Second Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change.
وقد أشير في ذلك البيان بصفة خاصة إلى استنتاجات التقرير التقييمي الثاني لفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

On the basis of the estimates and projections of the Second Assessment Report of the Intergovernmental Panel, his delegation believed that the targets and timetable proposed in the Protocol of the Alliance of Small Island States remained credible and viable.
وفي ضوء تقديرات وتوقعات التقرير التقييمي الثاني لفريق الخبراء الحكومي الدولي، تعتبر ساموا أن اﻷهداف والمواعيد المقترحة في بروتوكول تحالف الدول الجزرية الصغيرة لا تزال قابلة للتحقق وصالحة.

The Committee may also wish to refer to the Second Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change for in-depth analysis of the problem.
ولعل اللجنة ترجع أيضا الى التقرير التقييمي الثاني للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، للاطلاع على تحليل متعمق لهذه المشكلة.

The first question addressed by the round table concerned the new scientific findings contained in the Second Assessment Report of the IPCC and its consequences for political action.
لقد تعلقت المسألة اﻷولى التي أثارتها المائدة المستديرة بنتائج الدراسات العلمية الجديدة الواردة في التقرير التقييمي الثاني للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ ونتائجه بالنسبة للعمل السياسي.

3. Scientific assessments: consideration of the Second Assessment Report of the Inter-governmental Panel on Climate Change.
٣- التقييمات العلمية: النظر في التقرير التقييمي الثاني المقدم من الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ

the Second Assessment Report of the IPCC;
`٦` تقرير التقييم الثاني للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ

FCCC/SBSTA/1996/7 Scientific assessments: consideration of the Second Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change
التقييمات العلمية: النظر في تقرير التقييم الثاني الذي أعده الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ

the Second Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) will be published in December 1995.
وسينشر في كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١ تقرير التقييم الثاني للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

the Second Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change is a call to the international community to speed up negotiations, recognizing that such a global problem demands a collective solution.
أما تقرير التقييم الثاني للفريق الحكومي الدولــي المعني بتغير المناخ فإنه بمثابة دعوة للمجتمع الدولي لﻹسراع بالمفاوضات حيث أن هذه المشكلة العالمية تتطلــب حــلا جماعيا.

All AGBM documents as well as the Report of the Conference of the Parties on its first session, the Second Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) and the second compilation and synthesis of national communications from Annex I Parties will be available for reference purposes.
ستتاح جميع وثائق الفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين باﻹضافة إلى تقرير مؤتمر اﻷطراف عن دورته اﻷولى، والتقرير التقييمي الثاني للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ والتجميع الثاني والخلاصة الجامعة للبلاغات الوطنية الواردة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول ﻷغراض الرجوع إليها.

This consensus has been reflected in the acceptance by all Governments concerned of the Second Assessment Report of the IPCC.
وقد انعكس هذا التوافق في اﻵراء في قبول كل الحكومات المعنية للتقرير التقييمي الثاني للفريق.