"the second committee for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اللجنة الثانية لفترة
• اللجنة الثانية لكي
• اللجنة الثانية على
• للجنة الثانية للفترة
• اللجنة الثانية المتعلق
• اللجنة الثانية عن
• اللجنة الثانية لعامي
• اللجنة الثانية لدورة
• واللجنة الثانية بخصوص
• اللجنة الثانية للدورة الخامسة والستين للجمعية

DRAFT BIENNIAL PROGRAMME OF WORK FOR the Second Committee for 1995-1996
مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية لفترة السنتين ١٩٩٥ - ١٩٩٦

E. Consideration of the draft biennial programme of work of the Second Committee for 1994-1995
هاء - النظر في مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية لفترة السنتين ١٩٩٤ - ١٩٩٥

Members will recall that, at the second plenary meeting on 21 September 2007, this item was allocated to the Second Committee for its consideration.
وكما يذكر الأعضاء، أُحيل هذا البند، في الجلسة العامة الثانية المعقودة في 21 أيلول/سبتمبر 2007، إلى اللجنة الثانية لكي تنظر فيه.

The General Committee decided, regarding item 107, to recommend that the annual report of the Administrator of the United Nations Development Programme on the operations, management and budget of the United Nations Development Fund for Women should be referred to the Second Committee for consideration under item 101 of the draft agenda.
قرر المكتب، فيما يتعلق بالبند ١٠٧، أن يوصي بأن يحال تقرير مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي عن عمليات صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة وإدارته وميزانيته إلى اللجنة الثانية لكي تنظر فيه في إطار البند ١٠١ من مشروع جدول اﻷعمال.

I also thank the secretariat of the Second Committee for its outstanding assistance and support, in particular to me and to all other members of the Bureau.
وأشكر أيضا أمانة اللجنة الثانية على ما قدمته من مساعدة ودعم فائقين، وخاصة لي ولجميع أعضاء المكتب الآخرين.

Biennial programme of work of the Second Committee for 1999–2000
برنامج عمل السنتين للجنة الثانية للفترة ١٩٩٩-٢٠٠٠

Action on the draft programme of work of the Second Committee for the sixty-seventh session of the General Assembly, as contained in document A/C.2/66/L.81
البت في مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية المتعلق بالدورة السابعة والستين للجمعية العامة، الوارد في الوثيقة A/C.2/66/L.81

Biennial programme of work for the Second Committee for 1994-1995
برنامج عمل اللجنة الثانية لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥

48/457. Biennial programme of work for the Second Committee for 1994-1995
٤٨/٤٥٧ - برنامج عمل اللجنة الثانية لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥

Draft biennial programme of work for the Second Committee for 2001-2002
مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية لفترة السنتين 2001-2002

Biennial programme of work of the Second Committee for 2000-2001
برنامج عمل اللجنة الثانية لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١

52/452. Biennial programme of work of the Second Committee for 1998-1999
٥٢/٤٥٢ - برنامج عمل اللجنة الثانية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩

[The General Assembly decided that the report of the Administrator of the United Nations Development Programme on the operations, management and budget of the United Nations Development Fund for Women should be referred to the Second Committee for consideration under item 98.]
]قررت الجمعية العامة أنه ينبغي إحالة تقرير مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي عن عمليات وإدارة وميزانية صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة الى اللجنة الثانية لكي تنظر فيه في إطار البند ٩٨.[

99. The Committee decided to recommend to the General Assembly, that the annual report of the Administrator of the United Nations Development Fund for Women should be referred to the Second Committee for consideration under item 92 of the draft agenda.
99 - قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بإحالة التقرير السنوي لمدير صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة إلى اللجنة الثانية لكي تنظر فيه تحت البند 92 من مشروع جدول الأعمال.

189. The Committee decided to recommend to the General Assembly that the annual report of the Administrator of the United Nations Development Programme on the operations, management and budget of the United Nations Development Fund for Women should be referred to the Second Committee for consideration under item 99.
١٩٠ - قرر المكتب توصية الجمعية العامة بأن تحيل التقرير السنوي لمدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي عن أداء وإدارة ميزانية صندوق التبرعات لعقد اﻷمم المتحدة للمرأة، إلى اللجنة الثانية لكي تنظر فيه تحت البند ٩٩.

Decide that the report to be presented by the Secretary-General in conformity with paragraph 6 of its resolution 47/73 B should be submitted also to the Second Committee for its consideration and recommendations;
)ج( أن تقرر بأن يحال أيضا التقرير الذي سيقدمه اﻷمين العام طبقا للفقرة ٦ من قرارها ٤٧/٧٣ إلى اللجنة الثانية لكي تنظر فيه وتصدر توصيات بشأنه؛

May I also thank the secretariat of the Second Committee for their outstanding assistance and support to me and to all the other members of the Bureau.
كما أود أن أشكر أمانة اللجنة الثانية على ما قدمته لي ولجميع أعضاء المكتب الآخرين من مساعدة ودعم فائقين.

I also thank the secretariat of the Second Committee for its outstanding assistance and support to me.
وأود أيضا أن أشكر أمانة اللجنة الثانية على ما قدمته لي، بشكل شخصي، ولجميع أعضاء المكتب من مساعدة ودعم كبيرين.

Draft biennial programme of work for the Second Committee for 1996-1997
مشروع برنامج العمل الذي يعد كل سنتين للجنة الثانية للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧

7. Conclusion of the main part of the work of the Second Committee for the fifty-seventh session
7 - اختتام الجزء الرئيسي من عمل اللجنة الثانية المتعلق بالدورة السابعة والخمسين

I. CONSIDERATION OF THE DRAFT BIENNIAL PROGRAMME OF WORK OF the Second Committee for 1996-1997
أولا - النظـر فـي مشـروع برنامج عمـل اللجنة الثانية عن فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧

The Committee then adopted the draft biennial programme of work for the Second Committee for 2001-2002, as orally revised.
ثم اعتمدت اللجنة مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية لعامي 2000 و 2001 بصيغته المنقحة شفويا.

The General Assembly approves the programme of work of the Second Committee for the sixty-seventh session of the Assembly as set out below:
إن الجمعية العامة توافق على برنامج عمل اللجنة الثانية لدورة الجمعية العامة السابعة والستين على النحو المبين أدناه:

a. Substantive servicing of meetings: the Third Committee (12); the Second Committee for matters relating to corruption (2); the Sixth Committee for matters relating to terrorism (2);
أ - تقديم الخدمات الفنية لاجتماعات: اللجنة الثالثة (12)؛ واللجنة الثانية بخصوص المسائل المتعلقة بالفساد (2)؛ واللجنة السادسة بخصوص المسائل المتعلقة بالإرهاب (2)؛

Draft programme of work of the Second Committee for the sixty-fifth session of the General Assembly
مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة