"the second grade" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الصف الثاني
• الصف الثانى
• الصفّ الثاني
• بالصف الثاني
• للصف الثاني
• الدرجةِ الثانيةِ

I was in the second grade, but I took third-grade lessons.
لقد كنت في الصف الثاني, ولكني أخذت دروس الصف الثالث.

I just assumed that the second grade curriculum had rendered you quizzical.
إفترضت فحسب أن سيرة الصف الثاني قد جعلت منك عرضة للسخرية

The repeat rate for girls was much lower than for boys, particularly after the second grade.
كما يلاحظ أن نسبة الإعادة لدى البنات أقل من البنين بشكل ملحوظ وبخاصة من بعد الصف الثاني.

Maybe it comes from the fact I've been working out since the second grade.
ربما ظهر من واقع أننى أتمرن منذ كنت فى الصف الثانى

Do you remember the second grade when you were afraid of the monsters under your bed, or the dark... or that old creaking oak tree?
أتذكر عندما كنت في الصفّ الثاني تخاف مِن الوحوش تحت سريرك... أو الظلام، أو شجرة البلّوط الكبيرة ذات الصرير؟

Maybe I was supposed to learn it in the second grade, but my teacher was a fucking bitch.
لا أدري. ربما من المفترض أن أتعلم هذا بالصف الثاني لكنّ معلمتي كانت عاهرة لعينة

International test of level of attainment in mathematics and sciences in the second grade of preparatory school, 1996/97
6- إجراء اختبار دولي لمستوى التحصيل في مادتي الرياضيات والعلوم للصف الثاني الإعدادي، 1996/1997

I told you thousands of time since I was in the second grade of middle school to now.
قلت لك آلاف المرات منذ أن كنت في الصف الثاني من المرحلة المتوسطة إلى الآن.

Of course, he never got past the second grade.
بطبيعة الحال, لم يتمكن من الوصول . إلي الصف الثاني

You know, in the second grade, I had a friend named Tasha.
" أتعلمين في الصف الثاني كان لدي صديقة تسمى " تاشا

Yeah, we're friends since, like, the second grade.
أجل, إننا أصدقاء, منذ تقريباً, الصف الثاني,

I displayed sociopathic tendencies through the second grade.
لقد لعبتُ دور المعتلّة إجتماعيّاً خلال الصف الثاني

So Brady can win the second grade science fair. Right, B-boy?
كي يفوز برايدي بجائزة الصف الثاني للعلوم

I still remember the school play when I was in the second grade.
مازلت أذكر المسرحية المدرسية التي قمت بها عندما كنت في الصف الثاني

Matter of fact, the person that dropped out in the second grade is more qualified cos they have eight years of work experience.
في واقع الأمر الذي طرد من الصف الثاني أكثر تأهيلاً مني لأن لديه 8 سنوات خبرة

Yeah. Ever since the second grade.
نعم , من وقت طويل عندما كنت في الصف الثاني

I've been defending women'shonor since the second grade.
لقد كنت أدافع عن شرف المرأة منذ الصف الثاني

What, so you think they taught him to build bombs in the second grade?
ماذا.. اذاً أنت تعتقد أنهم يتعلمون لصنع القنابل في الصف الثاني ؟

I know every asinine thing you've done since the second grade, so don't play with me.
أعلم كل شئ صغير قد فعلته منذ الصف الثاني لذلك لا تكذب علي

Remember in the second grade when we had a sleepover and you wet the bed, and you were so embarrassed?
أتذكري في الصف الثاني عندما نمنا وأنت بللت الفراش, وكنت محرجة جداً؟

I don't even know why I started talking to her in the second grade.
لا أعلم لماذا بدأت حتى الكلام معها فى الصف الثانى

Now, the second grade debate between Isabel Gutiérrez and Lisa Simp-a-son.
الآن، مناظرة الصفّ الثاني بين (إيزابل غوتيراز) و(ليزا سيم-بَ-سون).

She's been doing her parents' laundry since she was in the second grade.
هي تعمل الغسيل لوالديها منذ وهي بالصف الثاني

(c) Conducting an international test, in cooperation with UNICEF, to determine the level of attainment of students in the second grade of preparatory education in the subjects of mathematics and sciences.
(ج) تم إجراء اختبار دولي لمستوى التحصيل في مادتي الرياضيات والعلوم للصف الثاني الإعدادي بالتعاون مع منظمة اليونيسيف.

Well, it's been 60 years, but once again, I am the toast of the second grade.
لكن مرةً أخرى أَنا النخبُ الدرجةِ الثانيةِ.