"the second informal" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• غير الرسمية الثانية
• غير الرسمي الثاني
• الثانية غير الرسمية

We look forward to participating in the second informal consultation among States parties to the Fish Stocks Agreement.
ونتطلع إلى الاشتراك في العملية التشاورية غير الرسمية الثانية فيما بين الدول الأطراف في اتفاق الأرصدة السمكية.

the second informal meeting examined how different sources of financing might be fashioned in order to meet the Millennium Development Goals.
11- تناولت الجلسة غير الرسمية الثانية كيفية تشكيل مختلف مصادر التمويل من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

15h00 - the second informal session could be devoted to a more focused discussion of the nature and scope of existing negative security assurances.
00/15- يمكن أن تكرس الجلسة غير الرسمية الثانية لنقاش أكثر تركيزاً لطبيعة ونطاق ضمانات الأمن القائمة.

A slightly revised version, taking into account comments made during the second informal meeting, is contained in the appendix.
ويرد في التذييل صيغة منقحة بعض الشيء تأخذ في الاعتبار التعليقات التي أُدلي بها أثناء الاجتماع غير الرسمي الثاني.

Mr. Jean-David Levitte, Permanent Representative of France to the United Nations, will chair the second informal panel.
وسوف يرأس فريق الخبراء غير الرسمي الثاني السيد جان - دافيد لفيت، الممثل الدائم لفرنسا لدى الأمم المتحدة.

I am pleased that the second informal meeting of States Parties to the United Nations Fish Stocks Agreement recently resulted in a framework to enable the concrete implementation of Part VII of the Agreement with particular attention to small island developing States and their aspirations for fisheries.
ويسعدني أن الاجتماع غير الرسمي الثاني الذي عقدته مؤخرا الدول الأطراف في اتفاق الأمم المتحدة بشأن الأرصدة السمكية، أسفر عن إطار سيمكن من التنفيذ الفعلي للفصل السابع من الاتفاق، مع توجيه اهتمام خاص إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية وتطلعاتها في مجال مصائد الأسماك.

The paper was distributed for consideration by delegations at the opening of the second informal meeting on Item 5, held on February 20th.
ووُزِّعت الورقة لكي تنظر فيها الوفود في الجلسة الافتتاحية وفي الجلسة غير الرسمية الثانية بشأن البند 5 المعقودة في 20 شباط/فبراير.

the second informal Consultations of the Council for Foreign and Community Relations (COFCOR) will be held on Thursday, 24 September 1998, at 9.30 a.m. in Conference Room 8.
سوف تعقد المشاورات غير الرسمية الثانية لمجلس العلاقات الخارجية والمجتمعية في يوم الخميس، ٢٤ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٨، الساعة ٣٠/٩ في غرفة الاجتماع ٨. جلسة إعلامية

14. the second informal consultation was held at Abuja from 6 to 8 December, again under the auspices of the Assistant Secretary-General.
14 - وعقدت المشاورات غير الرسمية الثانية في أبوجا، من 6 إلى 8 كانون الأول/ديسمبر تحت رعاية الأمين العام المساعد كذلك.

In the second informal session, experts discussed regulation as a prerequisite for the successful development of a commodity exchange, with a focus on commodity futures exchanges.
22- ناقش الخبراء في الجلسة غير الرسمية الثانية التنظيم بوصفه شرطاً مسبقاً للنجاح في إنشاء بورصات السلع الأساسية، وركزوا على بورصات السلع الأساسية الآجلة.

the second informal Seminar on Drug Abuse Control involving participants from the United States of America and the European Parliament was organized and hosted by UNDCP in Baden, Austria, in January 1999.
ونظمت الحلقة الدراسية غير الرسمية الثانية المعنية بمكافحة اساءة استعمال المخدرات، وضمت مشتركين من الولايات المتحدة اﻷمريكية والبرلمان اﻷوروبي، واستضافها اليوندسيب في بادن في النمسا في كانون الثاني/يناير ٩٩٩١.

the second informal consultation on the Human Development Report 2004 will be held on Monday, 17 November 2003, from 10 a.m. to 12 noon in Conference Room 8.
تعقد جلسة المشاورات غير الرسمية الثانية حول تقرير التنمية البشرية لعام 2004 يوم الاثنين، 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، من الساعة ../10 إلى الساعة ../12 في غرفة الاجتماعات 8.

the second informal consultation on the Human Development Report 2004 will be held on Monday, 17 November 2003, from 10 a.m. to 12 noon in Conference Room 8.
تعقد جلسة المشاورات غير الرسمية الثانية حول تقرير التنمية البشرية لعام 2004 يوم الاثنين، 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/12 في غرفة الاجتماعات 8.

the second informal panel will be held tomorrow, Tuesday, 18 June, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 4.
أما الاجتماع غير الرسمي الثاني للفريق فسوف يعقد غدا الثلاثاء، 18 حزيران/ يونيه من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات رقم 4.

120. Accordingly, States parties decided that one of the key issues for the second informal meeting would be consideration of the terms of reference of the voluntary trust fund for the implementation of Part VII of the Agreement.
120 - وطبقا لذلك قررت الدول الأطراف أن أحد القضايا الرئيسية التي ستُعرض على الاجتماع غير الرسمي الثاني هو النظر في صلاحيات الصندوق الاستئماني الطوعي لتنفيذ الجزء السابع من الاتفاق.

In that regard, the ASEAN member States welcome the second informal Meeting of Leaders on Interfaith Dialogue and Cooperation for Peace, to be held at United Nations Headquarters on 23 September 2010.
وفي ذلك الصدد، ترحب الدول الأعضاء في الرابطة بالاجتماع غير الرسمي الثاني للزعماء بشأن الحوار والتعاون بين الأديان من أجل السلام، المقرر عقده في مقر الأمم المتحدة في 23 كانون الأول/ديسمبر 2010.

IAIG also participated in the 14th Conference of International Investigators and in the second informal meeting of the heads of investigations of United Nations organizations.
96 - كما شارك فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات في المؤتمر الرابع عشر للمحققين الدوليين وفي الاجتماع غير الرسمي الثاني لرؤساء التحقيقات في منظمات الأمم المتحدة.

1. the second informal open-ended inter-sessional meeting of the Commission on Narcotic Drugs, which was held at Vienna from 7 to 9 October 1997, examined the topic of countering money-laundering.
١ - قام اجتماع لجنة المخدرات غير الرسمي الثاني المفتوح العضوية لما بين الدورات ، الذي عقد في فيينا في الفترة من ٧ الى ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١ ، بالنظر في موضوع مكافحة غسل اﻷموال .

the second informal meeting in the process of consultation with Member States of UNDP on the Human Development Report 2005 will take place on Thursday, 9 December 2004, from 3.30 to 5 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
يعقد الاجتماع غير الرسمي الثاني في إطار عملية التشاور مع الدول الأعضاء في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن تقرير التنمية البشرية لعام 2005 يوم الخميس، 9 كانون الأول/ديسمبر 2004، من الساعة 30/15 إلى الساعة 00/17، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Then I will suspend the plenary meeting and, after a five-minute break, I will convene the second informal plenary meeting to consider the methodology of the programme of work, following which I will resume the 964th plenary meeting.
ثم سأرفع الجلسة العامة، وبعد استراحة لمدة خمس دقائق، سأعقد الجلسة العامة الثانية غير الرسمية للنظر في منهجية برنامج العمل، ثم سأستأنف الجلسة العامة 964.