"the second international workshop" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حلقة العمل الدولية الثانية
• حلقة التدارس الدولية الثانية

3. the second International Workshop recommended that the aims of the " Assessment of Assessments " should be to:
3 - أوصت حلقة العمل الدولية الثانية بأن أهداف " تقييم التقييمات " ينبغي أن تكون هي:

5. the second International Workshop envisages that the " Assessment of Assessments " might take about two years.
5 - قد يستغرق " تقييم التقييمات " حسب تصور حلقة العمل الدولية الثانية حوالي سنتين.

the second International Workshop considered the organizational arrangements for that period and recommended that:
وقد نظرت حلقة العمل الدولية الثانية في الترتيبات التنظيمية لهذه الفترة، وأوصت بما يلي:

1. the second International Workshop, held in Tunis
١ - حلقة التدارس الدولية الثانية في تونس

19. Requests the working group to take into account available documentation and information including, inter alia, the report of the second International Workshop on National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights;
١٩- ترجو من الفريق العامل أن يأخذ في الاعتبار الوثائق والمعلومات المتاحة، بما فيها، خاصة، تقرير حلقة التدارس الدولية الثانية بشأن المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الانسان؛

Brazil considers that the second International Workshop on the Global Marine Assessment will be decisive in establishing the process recommended by the Johannesburg Plan of Implementation.
وترى البرازيل أن حلقة العمل الدولية الثانية بشأن تقييم حالة البيئة البحرية على الصعيد العالمي حاسمة في تأسيس العملية التي أوصت بها خطة تنفيذ جوهانسبرغ.

the second International Workshop was held at United Nations Headquarters from 13 to 15 June 2005.
وعُقدت حلقة العمل الدولية الثانية في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 13 حتى 15 حزيران/يونيه 2005.

Conclusions of the second International Workshop on the regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio-economic aspects
المرفق استنتاجات حلقة العمل الدولية الثانية المعنية بالعملية المنتظمة للإبلاغ العالمي عن حالة البيئة البحرية وتقييمها، بما في ذلك الجوانب الاجتماعية والاقتصادية

5. the second International Workshop was held from 13 to 15 June 2005 at United Nations Headquarters.
5 - عقدت حلقة العمل الدولية الثانية من 13 إلى 15 حزيران/يونيه 2005 في مقر الأمم المتحدة.

7. Mr. Roberts introduced the Legal Counsel, Under-Secretary-General for Legal Affairs of the United Nations Secretariat, who made a brief statement on the importance of the work of the second International Workshop.
7 - وقدم السيد روبرتس المستشار القانوني، السيد نيكولا ميشيل، وكيل الأمين العام للشؤون القانونية بالأمانة العامة، الذي أدلى ببيان موجز بشأن أهمية عمل حلقة العمل الدولية الثانية المعنية.

2. the second International Workshop reached the following conclusions about the nature of the " Assessment of Assessments " :
2 - توصلت حلقة العمل الدولية الثانية إلى الاستنتاجات التالية بشأن طبيعة " تقييم التقييمات " :

My delegation notes with satisfaction the progress that has been made towards this end and welcomes the conclusions of the second International Workshop on the regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment.
ويشير وفدي مع الارتياح إلى التقدم المحرز في هذا الصدد ويرحب بالاستنتاجات التي خلصت إليها حلقة العمل الدولية الثانية بشأن الإبلاغ العالمي عن حالة البيئة البحرية وتقييم هذه الحالة.

the second International Workshop on National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights was held in Tunis in December 1993.
١١٩ - وقد عقدت حلقة العمل الدولية الثانية المعنية بالمؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان في تونس، الجمهورية التونسية، في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.

89. Endorses the conclusions of the second International Workshop on the regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio-economic aspects ( " the regular process " );
89 - تؤيد استنتاجات حلقة العمل الدولية الثانية بشأن العملية المنتظمة للإبلاغ عن حالة البيئة البحرية وتقييمها على الصعيد العالمي، بما في ذلك الجوانب الاجتماعية الاقتصادية ( " العملية المنتظمة " )()؛

the second International Workshop considered the provisional agenda (A/AC.271/L.1) and had before it a note verbale dated 8 June 2005 from the Permanent Mission of Iceland addressed to the Secretary-General (A/AC.271/1).
ونظرت حلقة العمل الدولية الثانية في جدول الأعمال المؤقت (A/AC.271/L.1) وكان معروضا عليها مذكرة شفوية مؤرخة 8 حزيران/يونيه 2005 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لأيسلندا (A/AC.271/1).

8. the second International Workshop had before it the non-paper prepared by the Coordinator of the informal consultations at the first International Workshop.
8 - وكان معروضا على حلقة العمل الدولية الثانية ورقة غير رسمية أعدها منسق المشاورات غير الرسمية خلال حلقة العمل الدولية الأولى.

(a) Draft optional protocol prepared by the Human Rights and Equal Opportunity Commission of Australia contained in the report of the second International Workshop on National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights (E/CN.4/1994/45/Add.1);
)أ( مشروع بروتوكول اختياري أعدته اللجنة الاسترالية لحقوق اﻹنسان وتكافؤ الفرص ويرد في تقرير حلقة التدارس الدولية الثانية بشأن المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان )E/CN.4/1994/45/Add.1(؛

407. In relation to agenda item 11 (b), the Commission had before it the report of the second International Workshop on National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights (E/CN.4/1994/45 and Add.1).
٤٠٧- وفيما يتعلق بالنظر في البند ١١)ب( من جدول اﻷعمال، كان معروضا على اللجنة تقرير حلقة التدارس الدولية الثانية بشأن المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الانسان )E/CN.4/1994/45 وAdd.1(.

107. At its fiftieth session, the Commission adopted resolution 1994/54, in which it welcomed the convening of the second International Workshop on National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights, held at Tunis in December 1993.
٧٠١ - اعتمدت اللجنة في دورتها الخمسين القرار ٤٩٩١/٤٥ الذي رحبت فيه بانعقاد حلقة التدارس الدولية الثانية المعنية بالمؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان، التي عُقدت في تونس العاصمة في كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١.

Noting the report of the second International Workshop on National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights (E/CN.4/1994/45 and Add.1) and in particular the recommendations contained therein concerning children, and the draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child concerning the elimination of sexual exploitation and trafficking of children,
واذ تلاحظ تقرير حلقة التدارس الدولية الثانية بشأن المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الانسان )E/CN.4/1994/45 وAdd.1( ولا سيما التوصيات الواردة فيه بشأن اﻷطفال، ومشروع البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن القضاء على الاستغلال الجنسي لﻷطفال والاتجار بهم،

The following comments relate to the draft optional protocol attached to the report of the second International Workshop on National Institutions for the Prevention and Protection of Human Rights (E/CN.4/1994/45/Add.1) referred to in Commission on Human Rights resolution 1994/90 of 9 March 1994.
والتعليقات التالية تتعلق بمشروع البروتوكول الاختياري الملحق بتقرير حلقة التدارس الدولية الثانية بشأن المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان (E/CN.4/1994/45/Add.1) المشار إليه في قرار لجنة حقوق اﻹنسان ٤٩٩١/٠٩ المؤرخ في ٩ آذار/مارس ٤٩٩١.