"the second national action plan" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خطة العمل الوطنية الثانية
• خطة عمل وطنية ثانية

the second national action plan to combat trafficking had been approved in 2009.
واعتُمدت خطة العمل الوطنية الثانية لمكافحة الاتجار في عام 2009.

the second national action plan covers a period of 8 years.
وتغطي خطة العمل الوطنية الثانية فترة ثماني سنوات.

the second national action plan (NAP) to combat poverty and social exclusion was published in 2003.
نُشرت في عام 2003 خطة العمل الوطنية الثانية لمكافحة الفقر والاستبعاد الاجتماعي.

Given the particular vulnerability of Roma women, in 2010 the Government had adopted the second national action plan for advancement of the social status of Roma Women, covering the period from 2011 to 2013.
ونظراً إلى قابلية نساء الروما للتأثر بصفة خاصة، اعتمدت الحكومة في عام 2010 خطة العمل الوطنية الثانية للارتقاء بالوضع الاجتماعي لنساء الروما، التي نغطي الفترة من عام 2011 إلى عام 02013

It welcomed advances in the constitutional, legal and administrative frameworks to enhance human rights and the development of the second national action plan on Human Rights.
ورحبت بالتقدم المحرز بخصوص الأطر المؤسسية والقانونية والإدارية الرامية إلى تعزيز حقوق الإنسان، كما رحبت بوضع خطة العمل الوطنية الثانية بشأن حقوق الإنسان.

It encouraged the New Zealand Human Rights Commission to continue developing the second national action plan.
وشجعت لجنة نيوزيلندا لحقوق الإنسان على المضي قدماً في عملها لوضع خطة العمل الوطنية الثانية.

the second national action plan has been followed up and is currently being evaluated.
وكانت خطة العمل الوطنية الثانية موضوع متابعة وتخضع حالياً للتقييم.

It also requested further information about the second national action plan against Human Trafficking that was adopted in 2009.
كما طلبت مزيداً من المعلومات عن خطة العمل الوطنية الثانية لمكافحة الاتجار بالبشر، وهي الخطة التي اعتمدت في عام 2009.

the second national action plan has five main strategic areas:
وتركز خطة العمل الوطنية الثانية على خمسة مجالات استراتيجية رئيسية هي:

- Currently, the second national action plan is being drafted with participation from relevant national and international development partners.
- يجري حاليا إعداد مشروع خطة العمل الوطنية الثانية بمشاركة من الشركاء الوطنيين والدوليين ذوي الصلة.

In the second national action plan for Human Rights, the Government has also encouraged municipalities and county councils to produce local action plans on human rights for use within their own operations.
وفي خطة العمل الوطنية الثانية لحقوق الإنسان شجعت الحكومة البلديات ومجالس المقاطعات أيضاً على إعداد خطط عمل محلية لحقوق الإنسان بهدف استخدامها في عملياتها.

31. JS5 reported on the alleged exclusion of NGOs in the creation of the second national action plan (on human rights).
32- وأفادت الورقة المشتركة 5 باستبعاد مزعوم للمنظمات غير الحكومية في وضع خطة العمل الوطنية الثانية (بشأن حقوق الإنسان).

40. While welcoming the adoption of the second national action plan for Human Rights, Romania was interested in learning about its implementation.
40- ورحبت رومانيا باعتماد خطة العمل الوطنية الثانية لحقوق الإنسان، لكنها أبدت اهتماماً بمعرفة ماذا تم بشأن تنفيذها.

The Committee welcomes the adoption of the second national action plan to Combat Trafficking, but is concerned about the insufficient human and financial resources for its implementation, as well as the needed indicators to monitor its achievements.
وترحب اللجنة باعتماد خطة العمل الوطنية الثانية لمكافحة الاتجار بالبشر، لكنها تشعر بالقلق إزاء عدم كفاية الموارد البشرية والمالية لتنفيذها، فضلا عن المؤشرات اللازمة لرصد إنجازاتها.

the second national action plan on Human Rights had facilitated preparations for the ratification of the Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others, the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, and the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
وقالت إن خطة العمل الوطنية الثانية بشأن حقوق الإنسان سهلت الأعمال التحضيرية من أجل التصديق على اتفاقية منع الاتجار بالأشخاص واستغلال بغاء الغير، والاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أُسرهم، والبروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

the second national action plan, entitled " Twelve objectives in combating abuse of women " , was implemented between 2008 and 2010.
فيما بين عامي 2008 و 2010، نفذت خطة العمل الوطنية الثانية المعنونة " اثنا عشر هدفا لمكافحة العنف ضد المرأة " .

107. Canada asked about the timelines for the completion of the second national action plan on Human Rights and its main areas of focus.
107- وسألت كندا عن المواعيد الزمنية للانتهاء من خطة العمل الوطنية الثانية بشأن حقوق الإنسان وعن أهم المجالات التي تركز عليها.

110. China noted the development of the second national action plan on Human Rights and measures adopted to protect vulnerable groups, such as women, children and persons with disabilities.
110- ونوّهت الصين بوضع خطة العمل الوطنية الثانية بشأن حقوق الإنسان وبالتدابير المعتمدة لحماية المجموعات المستضعفة، كالنساء والأطفال والأشخاص ذوي الإعاقة.

The State party should provide further information on this programme and on the implementation of the second national action plan to hasten the end of the practice of excision (2010 - 2015).
وينبغي للدولة الطرف أن تقدم مزيداً من المعلومات عن هذا البرنامج وعن تنفيذ خطة العمل الوطنية الثانية للتعجيل بوضع حد لممارسة ختان الإناث 2010-2015.

7. In March 2012, the Government launched the second national action plan for the Protection and Promotion of Human Rights (NAP) for 2012-2016, following the first NAP for the year of 2007-2011.
7- استهلت الحكومة خطة العمل الوطنية الثانية لحماية حقوق الإنسان وتعزيزها للفترة 2012-2016 في آذار/مارس 2012 عقب خطة العمل الوطنية الأولى للفترة 2007-2011.

the second national action plan, 2012-2014, drawn up on the basis of an evaluation of the first, is currently being implemented.
ويتم الآن تنفيذ خطة عمل وطنية ثانية للفترة 2012-2014، جرى وضعها بناء على تقييم الخطة الأولى().