"the second periodic report of the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التقرير الدوري الثاني المقدم من
• في التقرير الدوري الثاني
• تقريرها الدوري الثاني
• لتقريرها الدوري الثاني
• التقرير الدوري الثاني للجمهورية
• للتقرير الدوري الثاني
• التقرير الدوري الثاني الذي
• التقرير الدوري الثاني المقدَّم من
• التقرير الدوري الثاني لجمهورية
• التقرير الدوري الثاني من الجمهورية
• والتقرير الدوري الثاني
• بالتقرير الدوري الثاني الذي

LIST OF ISSUES TO BE TAKEN UP IN CONNECTION WITH THE CONSIDERATION OF the second periodic report of the FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA (FYROM)
قائمة مسائل ينبغي تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثاني المقدم من

Concluding observations of the Committee on the second periodic report of the Netherlands
الملاحظات الختامية للجنة بشأن التقرير الدوري الثاني المقدم من هولندا

That report would be considered in conjunction with the further consideration of the second periodic report of the Dominican Republic;
ويجري النظر في التقرير بالتزامن مع معاودة النظر في التقرير الدوري الثاني للجمهورية الدومينيكية؛

Draft list of issues to be taken up in connection with the consideration of the second periodic report of the Republic of Guyana
مشروع قائمة بالمسائل المقرر تناولها بمناسبة النظر في التقرير الدوري الثاني لجمهورية غيانا

2. The Committee welcomes the submission of the second periodic report of the State party using the simplified reporting procedure.
2- ترحّب اللجنة بتقديم الدولة الطرف تقريرها الدوري الثاني وفق الإجراء المبسط لتقديم التقارير.

The Committee welcomes the submission of the second periodic report of the State party and the opportunity to engage in a constructive dialogue with the State party.
ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف لتقريرها الدوري الثاني وبالفرصة التي أتاحها ذلك لإجراء حوار بناء مع الدولة الطرف.

The Committee regrets the long delay in the submission of the third report, which was received by the Committee 10 years after the examination of the second periodic report of the State party.
500- وتعرب اللجنة عن أسفها لطول التأخير في تقديم التقرير الثالث، الذي تلقته اللجنة بعد 10 سنوات من دراستها للتقرير الدوري الثاني للدولة الطرف.

At its meeting of 8 August 2002, the Committee reviewed the second periodic report of the Czech Republic for the period from 1 January 1995 to 30 June 1999.
واستعرضت اللجنة، في اجتماعها المعقود في 8 آب/أغسطس 2002، التقرير الدوري الثاني الذي قدمته الجمهورية التشيكية عن الفترة 1 كانون الثاني/يناير 1995 إلى 30 حزيران/يونيه 1999.

By sending in advance to the delegation a copy of the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the second periodic report of the Sudan, the Committee had hoped to make the delegation's work easier.
وكانت اللجنة تعتقد أنها يسرت مهمة الوفد عندما أرسلت إليه مسبقا قائمة بالمسائل التي ستناقش لدى النظر في التقرير الدوري الثاني المقدم من السودان.

64. The Chairperson announced that consideration of the second periodic report of the Czech Republic had been concluded.
64 - الرئيسة: أعلنت اختتام النظر في التقرير الدوري الثاني المقدم من الجمهورية التشيكية.

95. The Committee had thus completed its consideration of the second periodic report of the Sudan.
٥٩- وبهذا تكون اللجنة قد استكملت نظرها في التقرير الدوري الثاني المقدم من السودان.

Draft list of issues to be taken up in connection with the consideration of the second periodic report of the Republic of the Congo
مشروع قائمة الموضوعات التي ستبحث أثناء النظر في التقرير الدوري الثاني من جمهورية الكونغو

of the second periodic report of the czech republic (ccpr/c/CZE/2)*
النظر في تقريرها الدوري الثاني (CCPR/C/CZE/2)*

2. The Committee welcomes the submission of the second periodic report of the Republic of Serbia, and expresses appreciation for the constructive dialogue with the delegation of the State party, and the oral and written responses provided.
2- ترحب اللجنة بتقديم جمهورية صربيا تقريرها الدوري الثاني وتعرب عن تقديرها للحوار البناء الذي دار مع وفد الدولة الطرف والردود الشفوية والخطية المقدمة.

2. The Committee welcomes the submission of the second periodic report of the State party, which was prepared in general in conformity with the Committee's guidelines.
2- ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف لتقريرها الدوري الثاني الذي أعدته بوجه عام وفقاً لمبادئ اللجنة التوجيهية.

Concluding observations on the second periodic report of the Syrian Arab Republic
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني للجمهورية العربية السورية

1. The Committee considered the second periodic report of the Plurinational State of Bolivia (CMW/C/BOL/2) at its 216th and 217th meetings (CMW/C/SR.216 and SR.217), held on 16 and 17 April 2013.
1- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثاني المقدَّم من دولة بوليفيا المتعددة القوميات (CMW/C/BOL/2) في جلستيها 216 و217 (انظر الوثيقتين CMW/C/SR.216 و217)، المعقودتين في 16 و17 نيسان/أبريل 2013.

Concluding observations of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on the second periodic report of the Republic of Korea
الملاحظات الختامية للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية على التقرير الدوري الثاني لجمهورية كوريا

20. The Committee considered the second periodic report of the Dominican Republic at its 29th and 30th meetings, on 19 November 1996.
٠٢- ونظرت اللجنة في التقرير الدوري الثاني من الجمهورية الدومينيكية في جلستيها التاسعة والعشرين والثلاثين، في ٩١ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١.

It had also drawn up draft lists of issues for the fourth periodic reports of Morocco and Norway and the second periodic report of the Republic of Korea, which the Committee would be considering at its sixty-seventh session.
وكذلك وضع مشاريع قوائم تتعلق بالتقريرين الدوريين الرابعين للمغرب والنرويج والتقرير الدوري الثاني لجمهورية كوريا، الذي ستنظر فيه اللجنة في دورتها السابعة والستين.

2. The Committee welcomes the second periodic report of the State party, which was prepared in close conformity with the Committee's guidelines.
2- ترحب اللجنة بالتقرير الدوري الثاني الذي قدمته الدولة الطرف وأعدته ممتثلة بدقة لمبادئ اللجنة التوجيهية.