"the second plenary meeting" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجلسة العامة الثانية
• جلسته العامة الثانية التي
• الاجتماع العام الثاني

At the second plenary meeting, the Conference will consider organizational matters, such as the adoption of rules of procedure and the election of officers.
أما في الجلسة العامة الثانية فسينظر المؤتمر في المسائل التنظيمية كاعتماد النظام الداخلي وانتخاب أعضاء المكتب.

At the first five sessions of the COP, the other officers of the Bureau of the COP and of the subsidiary bodies were elected at the beginning of the COP, during either the first or the second plenary meeting.
وفي الدورات الخمس الأولى لمؤتمر الأطراف، كان الأعضاء الآخرون لمكتب مؤتمر الأطراف والهيئتين الفرعيتين ينتخبون في بداية مؤتمر الأطراف إما في الجلسة العامة الأولى أو الجلسة العامة الثانية.

(as considered at the second plenary meeting on 23 November 2005)
(على النحو الذي نوقشت به في الجلسة العامة الثانية في 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2005)

(as considered at the second plenary meeting on 6 November 2006)
(كما بحث في الجلسة العامة الثانية المعقودة في 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2006)

26. At the second plenary meeting, on 12 March 2004, the Group of Governmental Experts adopted its procedural report, as contained in document CCW/GGE/VII/ CRP.1, as orally amended, which is being issued as document CCW/GGE/VII/3.
26- واعتمد فريق الخبراء الحكوميين، في جلسته العامة الثانية التي عقدت في 12 آذار/مارس 2004، تقريره الإجرائي كما ورد في الوثيقة CCW/GGE/VII/CRP.1، بصيغته المعدلة شفوياً، والذي هو بصدد الإصدار بوصفه الوثيقة CCW/GGE/VII/3.

Australia hosted and chaired the second plenary meeting in Brisbane in July 2003, which advanced the Statement of Interdiction Principles.
واستضافت استراليا وترأست الاجتماع العام الثاني المنعقد في بريسبان في تموز/يوليه 2003، وهو الاجتماع الذي خرج ببيان مبادئ الحظر.

Members will recall that, at the second plenary meeting on 21 September 2007, this item was allocated to the Second Committee for its consideration.
وكما يذكر الأعضاء، أُحيل هذا البند، في الجلسة العامة الثانية المعقودة في 21 أيلول/سبتمبر 2007، إلى اللجنة الثانية لكي تنظر فيه.

(as adopted at the second plenary meeting on 6 November 2007)
(بصيغته المعتمدة في الجلسة العامة الثانية المعقودة في 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2007)

(as considered at the second plenary meeting on 6 November 2007)
(كما بحث في الجلسة العامة الثانية المعقودة في 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2007)

29. The General Committee is expected to hold its first meeting in the afternoon of Monday, 15 June 1998 immediately before the second plenary meeting.
٢٩ - ومن المتوقع أن يعقد مكتب المؤتمر جلسته اﻷولى بعد ظهر يوم الاثنين ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٨، قبل انعقاد الجلسة العامة الثانية مباشرة.

At the second plenary meeting of GAFISUD, held in Montevideo in June 2001, arrangements were made to set up a mutual evaluation programme to control money-laundering.
وفي الجلسة العامة الثانية للفريق، التي عقدت في مونتفيديو في حزيران/ يونيه 2001، تم الترتيب لإنشاء برنامج للتقييم المتبادل من أجل مكافحة غسل الأموال.

20. At the second plenary meeting, on 10 December 2002, the two Coordinators presented their recommendations of their respective Working Groups, which were endorsed by the Group of Governmental Experts and which are attached as Annex II and Annex III.
20- وفي الجلسة العامة الثانية التي عقدت في 10 كانون الأول/ديسمبر 2002، قدم كل من المنسقين الاثنين توصية فريقه العامل التي اعتمدها فريق الخبراء الحكوميين والوارد في المرفقين الثاني والثالث.

The workshop will be held on Monday 8 July, from 3 p.m. to 6 p.m., in parallel with the second plenary meeting of the COP.
وستُعقد حلقة التدارس يوم الاثنين، ٨ تموز/يوليه، من الساعة ٠٠/٥١ إلى الساعة ٠٠/٨١، بشكل متوازٍ مع الجلسة العامة الثانية لمؤتمر اﻷطراف.

31. Speakers at the second plenary meeting had discussed ways to advance the state-building agenda and had reviewed lessons learned from the Paris Protocols, including possible pitfalls to be avoided in implementing the Fayyad Plan.
31 - وناقش المتحدثون في الجلسة العامة الثانية سبل تعزيز برنامج بناء الدولة واستعرضوا الدروس المستفادة من بروتوكولات باريس بما في ذلك المزالق المحتملة التي ينبغي تفاديها لتنفيذ خطة فياض.

(as adopted at the second plenary meeting on 12 November 2008)
(بصيغته المعتمدة في الجلسة العامة الثانية المعقودة في 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2008)

(as recommended at the second plenary meeting on 12 November 2008)
(كما أوصت به الجلسة العامة الثانية المعقودة في 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2008)

(as adopted at the second plenary meeting on 11 November 2009)
(كما اعتُمد في الجلسة العامة الثانية المعقودة في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2009)

(as recommended at the second plenary meeting on 11 November 2009)
(كما أوصي به في الجلسة العامة الثانية المعقودة في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2009)

Response: The Women's Committee of Uzbekistan is a public association established on 23 February 1991 at the second plenary meeting of the Republic Women's Council.
الرد: لجنة المرأة في أوزبكستان هي رابطة عامة أُنشِئت في 23 شباط/فبراير 1991 في الجلسة العامة الثانية لمجلس المرأة التابع للجمهورية.

20. At the second plenary meeting, on 16 July 2004, the Group of Governmental Experts adopted its procedural report, as contained in document CCW/GGE/VIII/CRP.1, as orally amended, which is being issued as document CCW/GGE/VIII/3.
20- واعتمد فريق الخبراء الحكوميين، في جلسته العامة الثانية التي عُقدت في 16 تموز/يوليه 2004، تقريره الإجرائي كما ورد في الوثيقة CCW/GGE/VIII/CRP.1، بصيغته المعدلة شفوياً، والذي يصدر بوصفه الوثيقة CCW/GGE/VIII/3.

In that regard, we take note of the holding of the second plenary meeting of the Conference on Maritime Delimitation in the Caribbean, held in Mexico City last October, and of the work and activities of its Assistance Fund.
ونحيط علما في هذا المجال بعقد الاجتماع العام الثاني لمؤتمر ترسيم الحدود البحرية في منطقة البحر الكاريبي، الذي عقد في مدينة المكسيك في تشرين الأول/أكتوبر الماضي، وبعمل وأنشطة صندوق المساعدات التابع له.