"the second reading of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القراءة الثانية
• للقراءة الثانية
• قراءة ثانية
• بالقراءة الثانية
• قراءتها الثانية
• والقراءة الثانية

The Working Group agreed that that question might need to be reexamined after completion of the second reading of the Rules.
واتفق الفريق العامل على أنه قد يكون من الضروري إعادة النظر في تلك المسألة بعد إتمام القراءة الثانية للقواعد.

The Working Group agreed that that question might need to be re-examined after completion of the second reading of the Rules.
واتفق الفريق العامل على أنه قد يكون من الضروري إعادة النظر في تلك المسألة بعد إتمام القراءة الثانية للقواعد.

The Commission must take a more realistic position regarding dispute settlement during the second reading of the draft articles.
ويجب على اللجنة أن تتخذ موقفا أكثر واقعية فيما يتعلق بتسوية المنازعات أثناء القراءة الثانية لمشاريع المواد.

It was anticipated that the second reading of the draft articles would be concluded at the forthcoming session.
ومن المتوقع أن يُفرغ من القراءة الثانية لمشاريع المواد في الدورة المقبلة.

These are matters that have been left to the second reading of the draft articles.
وهذه مسائل تُركت للقراءة الثانية لمشاريع المواد.

He hoped to be able to do so during the second reading of the draft general comment.
وأعرب عن أمله أن يتمكن من ذلك أثناء القراءة الثانية لمشروع التعليق العام.

The Commission had established a working group to assist the Special Rapporteur during the second reading of the draft articles.
وقال إن اللجنة أنشأت فريقا عاملا لمساعدة المقرر الخاص خلال القراءة الثانية لمشروع المواد.

It hopes that the International Law Commission will carefully consider the merit of such a step during the second reading of the draft.
وهو يأمل أن تنظر لجنة القانون الدولي بعناية في مدى صواب هذا التمييز لدى إجراء القراءة الثانية لمشاريع المواد.

It would be desirable for the Commission to devote due attention to this problem during the second reading of the draft articles.
ويؤمل أن تهتم اللجنة بهذه المشكلة على النحو الواجب أثناء القراءة الثانية لمشروع المواد.

At its sixty-sixth session, the Committee completed the second reading of the draft.
وفي الدورة السادسة والستين أكملت اللجنة القراءة الثانية لهذا المشروع.

The Commission established a Working Group to assist the Special Rapporteur in the consideration of various issues during the second reading of the draft articles.
وأنشأت اللجنة فريقا عاملا لمساعدة المقرر الخاص في النظر في القضايا المختلفة خلال القراءة الثانية لمشاريع المواد.

That consensus could be broadened during the second reading of the text, to occur before the end of 1999.
وستكون القراءة الثانية للنص قبل نهاية العام فرصة لتوسيع توافق اﻵراء هذا.

Her delegation was prepared to accept that the question of liability for damage should be dealt with after the second reading of the draft articles on prevention.
والأرجنتين مستعدة لقبول معالجة مسألة المسؤولية عن الضرر بعد القراءة الثانية لمشاريع المواد المتعلقة بالمنع.

It appears that, during the second reading of these draft articles, the Commission may drop article 11 altogether, so as to eliminate unnecessary negative formulations.
ويبدو أن اللجنة قد تُسقط، خلال القراءة الثانية لمشاريع المواد، المادة ١١ بأكملها، لتجنب صياغات سلبية لا لزوم لها.

The point was made that a final decision on the form should not be made in a hurry, noting for example that such a decision should be deferred until after the second reading of the draft articles.
وأُبدي رأي مفاده أنه ينبغي عدم التسرع في اتخاذ القرار النهائي بشأن الشكل، ولوحظ على سبيل المثال أنه ينبغي تأجيل اتخاذ قرار من هذا القبيل إلى حين الانتهاء من القراءة الثانية لمشاريع المواد.

The Netherlands supports this view and would like to call upon the Commission to give due attention to this aspect during the second reading of the draft articles.
وتؤيد هولندا هذا الرأي وتود أن تدعو اللجنة إلى توجيه الاهتمام الواجب لهذا الجانب خلال القراءة الثانية لمشاريع المواد.

The Commission subsequently completed the second reading of the topic.
وفي وقت لاحق، فرغت اللجنة من القراءة الثانية لهذا الموضوع.

He therefore proposed to consider this aspect during the second reading of the draft articles.
ولذلك فقد اقترح المقرر الخاص النظر في هذا الجانب خلال القراءة الثانية لمشاريع المواد.

In May 2006 the National Parliament (Milli Mejlis) held the second reading of the draft law.
وفي أيار/مايو 2006، عقد البرلمان الوطني جلسة قراءة ثانية لمشروع القانون.

During the second reading of the draft guidelines, moreover, the Commission should restrict the possibility of formulating a late reservation.
ودعوا اللجنة، لدى قيامها بالقراءة الثانية لمشاريع المبادئ التوجيهية، إلى الحد من إمكانية إبداء تحفظ متأخر.

The Commission should take due account of that risk at the second reading of the draft articles.
وطلب إلى اللجنة أن تراعي تلك المخاطر أثناء قراءتها الثانية لمشروع المواد.

The proposed draft paragraph that would have reduced article 19 of Part One to the status of a " dead branch " during the whole period between the first and the second reading of the project was thus rejected by the General Assembly.
وبالتالي، رفضت الجمعية العامة مشروع الفقرة المقترحة التي كانت ستختزل المادة ١٩ من الباب اﻷول إلى مجرد " حبر على ورق " طوال الفترة الممتدة بين القراءة اﻷولى والقراءة الثانية لمشروع المواد.