"the second session of the forum" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدورة الثانية للمنتدى
• للدورة الثانية للمنتدى
• الدورة الثانية للمحفل
• الدورة الثانية لمنتدى
• دورة المنتدى الثانية
• للدورة الثانية للمحفل

Recommendations of the second session of the Forum on Minority Issues on minorities and effective political participation
توصيات الدورة الثانية للمنتدى المعني بقضايا الأقليات بشأن الأقليات والمشاركة السياسية الفعالة

Date and venue for the second session of the Forum in 2002
سادسا - تاريخ ومكان عقد الدورة الثانية للمنتدى في عام 2002

It has been proposed, subject to the concurrence of the Economic and Social Council, that the second session of the Forum be held at Headquarters, New York;
حيث يقترح أن تعقد الدورة الثانية للمنتدى في المقر، نيويورك، رهنا بموافقة المجلس الاقتصادي والاجتماعي؛

Provisional agenda for the second session of the Forum
سابعا - جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية للمنتدى

He especially welcomed the inclusion of migrants' human rights as a topic at the second session of the Forum, and trusted that it would be included in subsequent sessions as well.
ورحب بوجه خاص بإدراج حقوق الإنسان للمهاجرين كموضوع في الدورة الثانية للمحفل وأعرب عن الثقة في أنه سيتم إدراجه في الدورات اللاحقة أيضاً.

In 2005, Bahrain hosted the second session of the Forum for the Future, where, for the first time, civil society sat alongside G-8 and regional foreign ministers to discuss their views on major issues.
وفي عام 2005، استضافت البحرين الدورة الثانية لمنتدى المستقبل، حيث جلس ممثلو المجتمع المدني لأول مرة مع وزراء مجموعة البلدان الثمانية ووزراء الخارجية في المنطقة لمناقشة آرائهم بشأن القضايا الرئيسية.

Representatives of the Sámi Parliament and of Sámi youth participated at the second session of the Forum with the support of the Finnish Government.
وقد شارك ممثلون للبرلمان الصامي وللشباب الصامي في الدورة الثانية للمنتدى بدعم من الحكومة الفنلندية.

The Huairou Commission and its networks will also hold various networking events during the second session of the Forum.
وخططت لجنة هويرو لتنظيم مختلف أنشطة التواصل الشبكي أثناء انعقاد الدورة الثانية للمنتدى.

:: 13 November: the organization spoke at the second session of the Forum on Minority Issues, Geneva
:: 13 تشرين الثاني/نوفمبر: تحدثت المنظمة في الدورة الثانية للمنتدى المعني بقضايا الأقليات، جنيف

It is worth noting that private sector participation rose from 8 per cent at the second session of the Forum to 13.4 per cent at the third session.
ومن الجدير بالملاحظة أن مشاركة القطاع الخاص ارتفعت من 8 بالمائة في الدورة الثانية للمنتدى إلى 13.4 بالمائة في الدورة الثالثة.

The draft resolution also sends a clear message that discussions on migration cannot exclude the human component, and it therefore welcomes the inclusion of the topic of human rights in the agenda of the second session of the Forum.
كما يبعث مشروع القرار رسالة واضحة بأن المناقشات حول الهجرة لا يمكن أن تستبعد العنصر البشري، ولذلك يرحب بإدراج موضوع حقوق الإنسان في جدول أعمال الدورة الثانية للمنتدى.

5. Date and venue for the second session of the Forum in 2002.
5 - تاريخ ومكان عقد الدورة الثانية للمنتدى في عام 2002.

2. By its decision 2002/285, the Council decided that the second session of the Forum would be held at United Nations Headquarters from 12 to 23 May 2003.
2 - قرر المجلس، بموجب قراره 2002/285، أن تُعقد الدورة الثانية للمنتدى في مقر الأمم المتحدة من 12 إلى 23 أيار/مايو 2003.

In its decision 2002/285, the Council agreed that the second session of the Forum would be held at United Nations Headquarters from 12 to 23 May 2003.
وفي مقرر المجلس 2002/285، وافق المجلس على أن تعقد الدورة الثانية للمنتدى في مقر الأمم المتحدة خلال الفترة من 12 إلى 23 أيار/مايو 2003.

7. All Partnership members actively participated in the second session of the Forum.
7 - وشارك جميع أعضاء الشراكة مشاركة فعالة في الدورة الثانية للمنتدى.

18. The Partnership is committed to this task and has made good progress on the matter since the second session of the Forum.
18 - والشراكة ملتزمة بهذه المهمة وقد أحرزت تقدما طيبا في هذا الشأن منذ انعقاد الدورة الثانية للمنتدى.

The Department will offer similar support for the second session of the Forum.
وستقدم الإدارة دعما مماثلا للدورة الثانية للمنتدى.

6. Provisional agenda for the second session of the Forum.
6 - جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية للمنتدى.

The discussion is also expected to inform the consideration of the other agenda items of the second session of the Forum so that recommendations can be formulated taking into account the human rights and needs of indigenous children and youth. Format
ومن المتوقع أيضا أن تولي المناقشة الاهتمام بالبنود الأخرى من جدول أعمال الدورة الثانية للمحفل ليتسنى صياغة توصيات تأخذ في الاعتبار حقوق الإنسان للأطفال والشباب من السكان الأصليين واحتياجاتهم.

Reference can be made in this context to the contributions of the scientific and technological community to the multi-stakeholder dialogues at the second session of the Forum and the Summit.
ويمكن في هذا السياق الإشارة إلى مساهمات الأوساط العلمية والتكنولوجية في الحوار بين أصحاب المصلحة المتعددين الذي دار في الدورة الثانية لمنتدى ومؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.

(c) Take into consideration the comments made by participants during the second session of the Forum regarding the documentation of the secretariat on this category related to the possible elements and areas of concern;
)ج( مراعاة التعليقات التي أبداها المشتركون أثناء دورة المنتدى الثانية بخصوص وثائق اﻷمانة بشأن هذه الفئة المتصلة بالعناصر الممكنة ومجالات الاهتمام؛

She has conducted focused consultations and research on the topic of " Minorities and Effective Political Participation " , which formed the thematic focus of the second session of the Forum on Minority Issues, held on 12 and 13 November 2009.
وأجرت مشاورات مركزة وأعدت دراسة بعنوان " الأقليات والمشاركة السياسية الفعالة " شكلت مجال التركيز المواضيعي للدورة الثانية للمحفل المعني بقضايا الأقليات الذي عُقد يومي 12 و13 تشرين الثاني/نوفمبر 2009. ـ