"the second world assembly on ageing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة
• للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة
• والجمعية العالمية الثانية للشيخوخة
• الجمعية العالمية للشيخوخة
• الجمعية العالمية الثانية المعنية بالشيخوخة
• الجمعية العالمية الثانية المعنية بالمسنين
• للجمعية العالمية الثانية المعنية بالشيخوخة
• بالجمعية العالمية الثانية للشيخوخة
• الجمعية العالمية الثانية بشأن الشيخوخة
• للمؤتمر العالمي الثاني للمسنين
• الاجتماع الثاني للجمعية العالمية للشيخوخة
• الجمعية العامة الثانية للشيخوخة
• السنة الدولية لكبار السن
• الجمعية العالمية الثانية للمسنين

Member States must address these conditions and formulate plans and programmes to be presented at the Second World Assembly on Ageing.
ويجب على الدول الأعضاء أن تعالج هذه الأحوال وأن تضع بشأنها خططا وبرامج لتعرض على الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة.

Report of the Secretary-General on the follow-up to the Second World Assembly on Ageing
تقرير الأمين العام عن متابعة الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة

Follow-up to the Second World Assembly on Ageing
متابعة الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة

Preparations are under way for the regional preparatory consultation for the Second World Assembly on Ageing.
ويجري حاليا التحضير للمشاورات التحضيرية الإقليمية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة.

Our special session on children and the Second World Assembly on Ageing have tangibly changed the perception that the international community had of children and seniors.
ودورتنا الاستثنائية المعنية بالطفل والجمعية العالمية الثانية للشيخوخة قد غيرتا بطريقة ملموسة مفهوم المجتمع الدولي للأطفال والمسنين.

Follow-up to the Second World Assembly on Ageing
متابعــة الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة

Report of the Secretary-General on the follow-up to the Second World Assembly on Ageing: comprehensive overview
تقرير الأمين العام عن متابعة الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة: استعراض شامل

Follow-up to the Second World Assembly on Ageing: comprehensive overview
متابعة الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة: استعراض شامل

Preparations have begun for the Second World Assembly on Ageing, to be held in Spain in 2002.
وبدأ التحضير للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة التي ستُعقد في أسبانيا في عام 2002.

Commission for Social Development acting as the preparatory committee for the Second World Assembly on Ageing
لجنة التنمية الاجتماعية بوصفها اللجنة التحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة

It has also developed and implemented communications strategies for the International Conference on Financing for Development, the Second World Assembly on Ageing and the World Summit on Sustainable Development, being held in 2002.
كما قامت أيضا بوضع وتنفيذ استراتيجيات في مجال الاتصالات للمؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية والجمعية العالمية الثانية للشيخوخة ومؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة الذي سينعقد في عام 2002.

The event was held on the occasion of the World NGO Forum on Ageing during the Second World Assembly on Ageing in Madrid, Spain.
وتم عقد المائدة المستديرة بمناسبة المنتدى العالمي للمنظمات غير الحكومية عن الشيخوخة أثناء الجمعية العالمية للشيخوخة في مدريد بإسبانيا.

the Second World Assembly on Ageing has now been convened for 2002 on the occasion of the twentieth anniversary of the first World Assembly.
والآن دعيت الجمعية العالمية الثانية المعنية بالشيخوخة إلى الانعقاد في سنة 2002 بمناسبة مرور عشرين سنة على انعقاد الجمعية العالمية الأولى.

430. The Committee on the Elimination of Discrimination against Women welcomes the convening of the Second World Assembly on Ageing in Madrid, and urges that special attention be focused on the special needs of older women.
430 - ترحب اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بانعقاد الجمعية العالمية الثانية المعنية بالمسنين في مدريد، وتحث على تركيز اهتمام خاص على الاحتياجات الخاصة بالمسنات.

Addendum to the report of the Commission for Social Development acting as the preparatory committee for the Second World Assembly on Ageing on its first and resumed first sessions
إضافة إلى تقرير لجنة التنمية الاجتماعية بوصفها اللجنة التحضيرية للجمعية العالمية الثانية المعنية بالشيخوخة عن دورتيها الأولى والأولى المستأنفة

Despite an information campaign organized by Headquarters, including efforts to promote the Plan of Action worldwide, it is not unusual for field staff or government officials to be unaware of the Second World Assembly on Ageing or the Plan of Action.
وبرغم حملة معلومات نظمها المقر، بما في ذلك جهود من أجل تشجيع خطة العمل في جميع أنحاء العالم، فما زال من غير المستغرب أن يكون هناك من الموظفين المدنيين أو المسؤولين الحكوميين من ليسوا على وعي بالجمعية العالمية الثانية للشيخوخة ولا بخطة العمل الجديدة.

60bis Support, on an urgent basis, research on the actual and projected situation of older persons, particularly in developing countries, especially on their productive role and contributions to development, in order to contribute significantly to the revision of the World Plan of Action at the Second World Assembly on Ageing;
60 مكررا - القيام، على وجه الاستعجال، بدعم البحوث المتعلقة بالحالة الفعلية والمتوقعة لكبار السن، لا سيما في البلدان النامية، خصوصا من حيث دورهم في الإنتاج ومساهماتهم في التنمية، بغية الإسهام بقدر ملموس في تنقيح خطة العمل الدولية بشأن الشيخوخة أثناء انعقاد الجمعية العالمية الثانية بشأن الشيخوخة.

Advance copies of material for the Preparatory Committee meeting for the Second World Assembly on Ageing will be distributed.
وسيتم توزيع نسخ مسبقة من المواد المتعلقة باجتماع اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي الثاني للمسنين.

Towards the Second World Assembly on Ageing
في سبيل انعقاد الجمعية العامة الثانية للشيخوخة

Draft resolution A/C.3/62/L.9: Follow-up to the Second World Assembly on Ageing
مشروع القرار A/C.3/62/L.9: متابعة السنة الدولية لكبار السن: الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة.