"the secret to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سر
• والسر في
• وسر
• السر إلى
• السر في
• السرّ إلى
• السِرّ إلى

Nietzsche advises the secret to enjoying life is to live dangerously.
نيتشه تنصح سر للاستمتاع بالحياة هي أن تعيش بشكل خطير.

It's not the secret to nuclear fusion! (Stomps foot) Oh! George:
ليس سر الاندماج النووي ليمون , أنابيث اوه , رباه

Thus human ingenuity holds the secret to resolving problems confronting humankind.
ولذلك، فإن القدرات الإبداعية الإنسانية هي سر حل المشاكل التي تواجه البشرية.

Well, the secret to living to be my age is a big breakfast like this.
طبعا , والسر في العيش الى مثل عمري هو إفطار كبير مثل هذا

A broad social basis to fight human trafficking was the secret to success.
وسر نجاح مكافحة الاتجار بالبشر هو وجود أساس اجتماعي عريض.

the secret to a man's heart is not through his stomach, it's through his zipper.
السر إلى قلب الرجل ليس من خلال معدته، بل من خلال سستة بنطاله.

My physical therapist says it's the secret to my success.
معالجي النفسي يقول ان ذلك هو السر في نجاحي.

the secret to a sexy look is threepoint lighting with some bounce.
سر المظهر الجذاب هو ثلاثة إضاءات مع بعض الزيادات

I don't give a shit if you think you've found the secret to life.
أنا لا تعطي الخراء إذا كنت تعتقد كنت قد وجدت سر الحياة.

You want to know the secret to living a long and happy life?
هل تريد معرفة سر عيش حياة طويلة و سعيدة؟

Now, the secret to the ultimate rice sammy is to make sure the rice is really wet, li-like soaking.
الاّن , سر الأرز العظيم أن تتأكد أن الأرز رطب مثل المغطس

Everybody knows the secret to sweet meats is tenderizing.
الجميع يعرف سر اللحوم الحلوة غير التليين.

Within that body is the secret to your attacks.
داخل هذا الجسم هو سر الهجمات الخاصة بك.

the secret to a lively party is new and interesting guests.
سر الحفلات الناجحة هم الضيوف الجدد المثيرين للإهتمام

In her DNA, they discovered the secret to her power of transformation, it gave them the key they needed, to create weapons that could adapt to any mutant's power.
في الحمض النووي لها، اكتشفوا سر قوة تحولها أعطاهم المفتاح الذي يحتاجونه لخلق الأسلحة التي يمكن التكيف مع أي قوة متحول

I just hope he doesn't leave before we find out the secret to his coffee;
آمل فقط بأن لا يغادر قبل أن نكتشف سر قهوته:

His wisdom and skills for healing were unsurpassed and he is said to have discovered the secret to life and death itself.
وأن حكمته ومهاراته في الشفاء غير مسبوقة ويقال انه قد اكتشف سر الحياة والموت نفسه.

And the secret to a good gumbo is the base.
والسر في اعداد غامبو جيد يكمن في الاساس

the secret to their prevention is rapid economic and social development and, in Africa's case at least, an end to the illegal exploitation of the vast natural resources of these developing countries.
وسر الوقاية منها هو التنمية الاقتصادية والاجتماعية السريعة، والقيام، في حالة أفريقيا على الأقل، بإنهاء الاستغلال غير القانوني للموارد الطبيعية الضخمة لهذه البلدان النامية.

Who at this table wants to know the secret to winning bets at pro football?
الذين في هذا الجدول يريد أن يعرف السر إلى الفوز الرهانات في كرة القدم للمحترفين؟

the secret to selling this much Oxy is looking legit to law enforcement... the three L's.
السر في بيع أكثر من نخدر أوكسي يبدو شرعياً بالنسبة للقوي الثلاثة جهات

And maybe the secret to eternal life.
ولربّما السرّ إلى الحياة الأبديّة.

See, the secret to a kiss is to go 90% of the way... and then hold.
السِرّ إلى قبلة، أَنْ توصل إلى 90 % من الطريق. وبعد ذلك وقفة؟