"the secretariat and members" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأمانة العامة وأعضاء
• أمانة وأعضاء
• الأمانة والأعضاء
• الأمانة وأعضاء

18. It has been the practice of the Commission for the Rapporteur to prepare the texts of the draft report in consultation with the Secretariat and members of the Commission.
18 - جرت العادة في اللجنة على أن يعد المقرر نصوص مشروع التقرير بالتشاور مع الأمانة العامة وأعضاء اللجنة.

3. Work by the Secretariat and members of the expert group over the following year culminated in a model that was submitted to the Working Party at its meeting in April 2000.
3 - تمخض العمل الذي قامت به الأمانة العامة وأعضاء فريق الخبراء خلال السنة التالية عن وضع نموذج قدم إلى الفريق العامل في الاجتماع الذي عقده في نيسان/أبريل 2000.

14. Regrets the voting incident in the seventh meeting of the Fourth Committee, and requests the Secretary-General to ensure prompt and effective communication between the Secretariat and members of its General Committee;
14 - تأسف لحادث التصويت الذي وقع في الجلسة السابعة للجنة الرابعة وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل الاتصال الفوري والفعال بين الأمانة العامة وأعضاء مكتبها؛

(b) Dialogue with the Secretariat and members of the Bureau of the United Nations Conference on Sustainable Development;
(ب) حوار مع أمانة وأعضاء مكتب مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة؛

12. The AGTE shall appoint a Chair and a Co-Chair from among its members to coordinate the work of the group and to facilitate a free exchange of views and information among members and between the Secretariat and members.
12- يعين الفريق الاستشاري رئيساً ورئيساً مشاركاً من بين أعضائه لتنسيق عمل الفريق وتيسير تبادل الآراء والمعلومات فيما بين الأعضاء وبين الأمانة والأعضاء.

14. Regrets the voting incident in the seventh meeting of the Fourth Committee, and requests the Secretary-General to ensure prompt and effective communication between the Secretariat and members of the General Committee;
14 - تأسف لما حدث في الجلسة السابعة للجنة الرابعة بشأن التصويت، وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل الاتصال السريع والفعال بين الأمانة العامة وأعضاء المكتب؛

39. In his presentation, he stated that the meetings of the Working Group were a positive initiative that permitted the establishment of closer links between the Secretariat and members of the Security Council on those issues.
39 - أفاد في بيانه بأن اجتماعات الفريق العامل تمثل مبادرة إيجابية تسمح بتأسيس روابط أوثق بين الأمانة العامة وأعضاء مجلس الأمن بشأن هذه القضايا.

In section II.A, paragraph 14, of its resolution 63/248, the General Assembly regretted the voting incident in the 7th meeting of the Fourth Committee and requested the Secretary-General to ensure prompt and effective communication between the Secretariat and members of the General Committee.
أعربت الجمعية العامة، في الفقرة 14 من الجزء " ثانيا - ألف " من قرارها 63/248، عن أسفها لما حدث في الجلسة السابعة للجنة الرابعة بشأن التصويت، وطلبت إلى الأمين العام أن يكفل الاتصال السريع والفعال بين الأمانة العامة وأعضاء المكتب.

In section II.A, paragraph 14, of its resolution 63/248, the General Assembly regretted the voting incident in the 7th meeting of the Fourth Committee, and requested the Secretary-General to ensure prompt and effective communication between the Secretariat and members of the General Committee.
أعربت الجمعية العامة، في الفقرة 14 من الجزء ' ' ثانيا - ألف`` من قرارها 63/248، عن أسفها ما حدث في الجلسة السابعة للجنة الرابعة بشأن التصويت، وطلبت إلى الأمين العام أن يكفل الاتصال السريع والفعال بين الأمانة العامة وأعضاء المكتب.

The Committee shall concern itself with medium-term plans formulated for the organizational units involved in each programme of the United Nations and assess the results achieved from current activities, the continuing validity of legislative decisions of more than five years' standing, and the effectiveness of coordination with other units of the Secretariat and members of the United Nations family;
وتعنى اللجنة بالخطط المتوسطة الأجل الموضوعة للوحدات التنظيمية المشتركة في كل من برامج الأمم المتحدة، وتقيِّم النتائج التي تحققها الأنشطة الجارية، كما تقيِّم استمرار صلاحية القرارات التشريعية التي تظل قائمة لأكثر من خمس سنوات وفعالية التنسيق مع غيرها من وحدات الأمانة العامة وأعضاء أسرة الأمم المتحدة؛

26. Requests that during the deliberations on the item " Questions relating to information " in the Fourth Committee during the successive regular sessions of the General Assembly, an informal interaction between the Secretariat and members of the Fourth Committee should take place after the presentation by the Under-Secretary-General for Communications and Public Information on the substance of that oral briefing, within existing resources;
26 - تطلب أن يجري خلال المشاورات التي تعقدها اللجنة الرابعة أثناء دورات الجمعية العامة العادية المتتالية بشأن البند المعنون " المسائل المتصلة بالإعلام " ، تفاعل غير رسمي بين الأمانة العامة وأعضاء اللجنة الرابعة بعد أن يقدم وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام عرضه عن فحوى تلك الإحاطة الشفهية، وأن يجري ذلك ضمن الموارد القائمة؛

The Board also briefed Member States on the monitoring visits undertaken by the Secretariat and members of the Board.
كما أطلع المجلس الدول الأعضاء على زيارات الرصد التي قامت بها الأمانة وأعضاء المجلس.