"the secretariat containing a list" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأمانة العامة تتضمن قائمة
• الأمانة العامة تحتوي على قائمة
• الأمانة العامة تشمل قائمة

Note by the Secretariat containing a list of business-sector entities, including the private sector, seeking to participate in the work of the Commission on Science and Technology for Development
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن قائمة بكيانات قطاع الأعمال، بما في ذلك القطاع الخاص، التي تسعى للمشاركة في أعمال اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Note by the Secretariat containing a list of business-sector entities, including the private sector, seeking to participate in the work of the Commission on Science and Technology for Development
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن قائمة بكيانات قطاع الأعمال، بما في ذلك القطاع الخاص، التي تسعى للمشاركة في أعمال اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية.

Note by the Secretariat containing a list of non-governmental organizations seeking accreditation to participate in the work of the Commission on Science and Technology for Development
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن قائمة بالمنظمات غير الحكومية التي تسعى للمشاركة في عمل اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Note by the Secretariat containing a list of background papers before the Commission acting as the preparatory committee at its second session
مذكرة من الأمانة العامة تحتوي على قائمة بورقات المعلومات الأساسية التي عرضت على اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية

Note by the Secretariat containing a list of reports of the Joint Inspection Unit
مذكرة من الأمانة العامة تشمل قائمة بتقارير لجنة التفتيش المشتركة

Note by the Secretariat containing a list of non-governmental organizations requesting accreditation to the Second World Assembly on Ageing and its preparatory committee
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن قائمة بأسماء المنظمات غير الحكومية التي تطلب اعتمادها لدى الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة ولجنتها التحضيرية

Note by the Secretariat containing a list of reports of the Joint Inspection Unit (E/AC.51/2003/L.3)
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن قائمة تقارير وحدة التفتيش المشتركة (E/AC.51/2003/L.3)

Note by the Secretariat containing a list of reports of the Joint Inspection Unit (E/AC.51/2001/L.3)
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن قائمة تقارير وحدة التفتيش المشتركة (E/AC.51/2001/L.3)

Note by the Secretariat containing a list of reports of the Joint Inspection Unit (E/AC.51/2002/L.3)
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن قائمة تقارير وحدة التفتيش المشتركة (E/AC.51/2002/L.3)

Note by the Secretariat containing a list of JIU reports (E/AC.51/2004/L.3)
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن قائمة تقارير وحدة التفتيش المشتركة (E/AC.51/2004/L.3)

Note by the Secretariat containing a list of reports of the Joint Inspection Unit (Economic and Social Council resolution 2008 (LX) and General Assembly resolution 59/267)
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن قائمة تقارير وحدة التفتيش المشتركة (قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008 (د-60) وقرار الجمعية العامة 59/267)

8. In its consideration of paragraph 5 of General Assembly resolution 54/54 V, concerning the request to the Preparatory Committee to decide, at its first session, on the date and the venue of the Conference in 2001 as well as on the dates and venue of its subsequent sessions, the Preparatory Committee had before it a non-paper prepared by the Secretariat containing a list of dates tentatively reserved in different venues.
8 - وعند النظر في الفقرة 5 من قرار الجمعية العامة 54/54 تاء، التي طُلب فيها إلى اللجنة التحضيرية أن تقرر في دورتها الأولى، موعد ومكان انعقاد المؤتمر في عام 2001 فضلا عن مواعيد وأماكن انعقاد دوراتها اللاحقة، كان معروضا على اللجنة التحضيرية ورقة غير رسمية أعدتها الأمانة العامة تتضمن قائمة بمواعيد محجوزة مبدئيا في أماكن مختلفة.

E/AC.51/2000/L.3 Note by the Secretariat containing a list of reports of the Joint Inspection Unit
E/AC.51/2000/L.3 مذكرة من الأمانة العامة تحتوي على قائمة بتقارير وحدة التفتيش المشتركة