ويكيبيديا

    "the secretariat introduced" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • قدمت الأمانة
        
    • وقدمت الأمانة
        
    • عرضت الأمانة
        
    • وعرضت الأمانة
        
    • أجرت اﻷمانة
        
    • أدرجت الأمانة
        
    • استحدثت الأمانة العامة
        
    • وضعت الأمانة مبادئ
        
    • أدخلت اﻷمانة
        
    • عن الأمانة
        
    At the request of the Chair, the secretariat introduced that document, as well as the information documents prepared to assist participants in their deliberations. UN وبناء على طلب الرئيس، قدمت الأمانة تلك الوثيقة، بالإضافة إلى الوثائق الإعلامية التي أعدت لمساعدة المشاركين في مداولاتهم.
    Subsequently, the secretariat introduced two conference room papers containing a revised draft decision and a revised draft risk management evaluation. UN 26 - وفي وقت لاحق، قدمت الأمانة ورقتي قاعة اجتماع تتضمنان مشروع مقرر منقح، ومشروع تقييم منقح لإدارة المخاطر.
    1. At the opening of the meeting, the secretariat introduced the two agenda items to be considered by the Ad Hoc Group of Experts (AHGE): UN 1- لدى افتتاح الجلسة، قدمت الأمانة بندين من بنود جدول الأعمال لكي ينظر فيهما فريق الخبراء المخصص، وهما:
    the secretariat introduced the document, with a related briefing of the work of the IATF in this respect. UN وقدمت الأمانة الوثيقة مشفوعةً بمعلومات عن عمل فرقة العمل المشتركة بين الوكالات في هذا الصدد.
    the secretariat introduced the item, outlining the main points of document UNEP/FAO/RC/COP.2/4. UN 108- عرضت الأمانة هذا البند وأوضحت النقاط الأساسية بالوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.2/4.
    the secretariat introduced the report and provided updates. UN وعرضت الأمانة العامة التقرير وقدمت معلومات عن آخر المستجدات.
    In July 2009, pursuant to General Assembly resolution 63/250, the secretariat introduced a new set of staff contracts that would facilitate the integration of field staff into the overall recruitment system. UN وفي تموز/يوليه 2009، قدمت الأمانة العامة عملاً بقرار الجمعية العامة 63/250، مجموعة جديدة من عقود الموظفين التي من شأنها أن تيسر إدماج الموظفين الميدانيين في نظام التوظيف العام.
    With regard to enhancing the document to make it easier to understand and use, the secretariat introduced two models. UN 14 - فيما يتعلق بتقوية الوثيقة لكي تصبح أيسر في فهمها واستخدامها، قدمت الأمانة نموذجين.
    the secretariat introduced the agenda item, noting that, although the Committee was not required to assess alternatives, it had considered it useful to provide additional information to countries on alternatives to chrysotile to assist them in making their related import decisions. UN قدمت الأمانة هذا البند من جدول الأعمال ولاحظت أنه بالرغم من أن اللجنة لم يُطلب إليها تقييم البدائل، فقد رأت أنه من المفيد تزويد البلدان بمعلومات إضافية بشأن بدائل الكريسوتيل لمساعدتها في اتخاذ قرارات الاستيراد الخاصة بها.
    On the invitation of the President, the secretariat introduced the item and the report of the workshop contained in document FCCC/CP/2004/7. UN وبناء على دعوة من الرئيس، قدمت الأمانة عرض لموضوع هذه الحلقة وتقريرها على النحو الوارد في الوثيقة FCCC/CP/2004/7.
    3. During the deliberations in the Committee of the Whole, the secretariat introduced each item considered, after which representatives expressed their views thereon. UN 3 - وفي أثناء المداولات في اللجنة الجامعة قدمت الأمانة كافة البنود التي نظر فيها وبعد ذلك أعرب المندوبون عن آرائهم بشأنها.
    the secretariat introduced information paper UNEP/OzL.Pro/15/INF/1, which reported the status of ratification, /accession/, acceptance or/ approval of the agreements on the protection of the ozone layer, as at 1 November 2003. UN 130- قدمت الأمانة ورقة المعلومات UNEP/OzL.Pro/15/INF/1، التي تبلغ عن حالة التصديق/الموافقة/ القبول/إقرار الاتفاقات المعنية بحماية طبقة الأوزون، في تشرين الثاني/نوفمبر 2003.
    the secretariat introduced the document, with a brief review of the genesis of the document and of its substantive content. UN وقدمت الأمانة الوثيقة مرفقة بها استعراضاً موجزاً لخلفية الوثيقة ومضمونها الموضوعي.
    the secretariat introduced a progress report on the work of the United Nations African Institute for Economic Development and Planning (IDEP). UN وقدمت الأمانة التقرير المرحلي عن عمل المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط التابع للأمم المتحدة.
    the secretariat introduced the main findings of the report on the implementation of the Investment Policy Review (IPR) of Uganda, which had been completed in 2000. UN 100- عرضت الأمانة النتائج الرئيسية التي خلص إليها التقرير المتعلق بتنفيذ عملية استعراض سياسة الاستثمار في أوغندا التي أُنجزت في عام 2000.
    29. the secretariat introduced a document entitled " Global strategic framework for food security and nutrition -- a concept note " . UN 29 - عرضت الأمانة وثيقة بعنوان " الإطار الاستراتيجي العالمي للأمن الغذائي والتغذية - مذكرة مفاهيمية " (هـ)(ـ).
    the secretariat introduced the report and provided updates. UN وعرضت الأمانة العامة التقرير وقدمت معلومات عن آخر المستجدات.
    78. the secretariat introduced a number of technical corrections to the draft decision. UN ٨٧ - أجرت اﻷمانة عددا من التصويبات الفنية على مشروع المقرر.
    the secretariat introduced line 4205 as a new budget line to ensure transparency in reporting of related expenditures in this area. UN وقد أدرجت الأمانة البند 4205 كبند جديد في الميزانية سعياً منها لكفالة الشفافية في الإبلاغ عن النفقات في هذا المجال.
    In 2009, the secretariat introduced a new tool to improve access to, and ease of use of, Candiweb, and it will continue to ensure support and enhancements to such a useful tool for the election officers. UN وفي عام 2009، استحدثت الأمانة العامة أداة جديدة لتحسين الوصول إلى الموقع وتسيير استعماله، وستواصل ضمان دعم وتحسين تلك الأداة المفيدة من أجل موظفي الانتخابات.
    34. Procurement guidelines: the secretariat introduced draft procurement guidelines in November 2004. The completion and approval of these guidelines had been planned for the second quarter of 2006. UN 34- مبادئ الاشتراء التوجيهية: وضعت الأمانة مبادئ توجيهية للاشتراء في تشرين الثاني/نوفمبر 2004، وكان من المقرر أن تكمّل هذه المبادئ التوجيهية وأن تُعتمد قبل الربع الثاني من عام 2006.
    69. the secretariat introduced a number of technical corrections to the draft decision. UN ٦٩ - أدخلت اﻷمانة عددا من التصويبات الفنية على مشروع المقرر.
    45. A representative of the secretariat introduced the United Nations Joint Framework Initiative on Children, Youth and Climate Change, a secretariat-led initiative working with United Nations agencies, NGOs and youth organizations. UN 45- قدم ممثل عن الأمانة مبادرة الأمم المتحدة لإطار العمل المشترك بشأن الأطفال والشباب وتغير المناخ، وهي مبادرة تقودها الأمانة بالتعاون مع وكالات تابعة للأمم المتحدة ومنظمات غير حكومية ومنظمات للشباب.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد