"the secretariat of the convention on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أمانة اتفاقية
• وأمانة اتفاقية
• أمانة الاتفاقية المتعلقة
• لأمانة اتفاقية
• الأمانة العامة لاتفاقية
• وأمانة الاتفاقية المتعلقة
• بأمانة اتفاقية
• أمانةُ اتفاقية

the secretariat of the Convention on Biological Diversity is collaborating closely with other United Nations entities in the implementation of this decision.
وتتعاون أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي بشكل وثيق مع كيانات الأمم المتحدة الأخرى في تنفيذ هذا المقرر.

the secretariat of the Convention on Biodiversity also continued to support the Global Island Partnership (GLISPA).
كما واصلت أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي دعم الشراكة العالمية للجزر.

The present report comprises two reports: one by the secretariat of the Convention on Biological Diversity and one by World Intellectual Property Organization (WIPO).
يتألف هذا التقرير من تقريرين: أحدهما من أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي والآخر من المنظمة العالمية للملكية الفكرية.

Several Partnership members and other key international organizations attended the meeting, including ITTO, the secretariat of the Convention on Climatic Change, the World Bank and the World Trade Organization (WTO).
وإن عدة جهات أعضاء في الشراكة وفي المنظمات الدولية الرئيسية الأخرى حضرت الاجتماع، ومنها المنظمة الدولية للأخشاب المدارية، وأمانة اتفاقية تغير المناخ، والبنك الدولي، ومنظمة التجارة العالمية.

Comprehensive dialogue with the secretariat of the Convention on Biological Diversity
حوار شامل مع أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي

Statements were made by the Executive Secretary and by a representative of the secretariat of the Convention on Biological Diversity (CBD).
وأدلى كل من الأمين التنفيذي وممثل أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي ببيان.

the secretariat of the Convention on Biological Diversity is also looking into experience with incentives.
وتقوم أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي أيضا بدراسة الخبرات المكتسبة فيما يتعلق بالحوافز.

A statement was made by the representative of the secretariat of the Convention on Biological Diversity.
وأدلى ممثل أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي ببيان.

the secretariat of the Convention on Biological Diversity was pleased to receive copies of documentation for the upcoming session of the International Seabed Authority.
يسر أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي أن تتلقى نسخا من وثائق الدورة المقبلة للسلطة الدولية لقاع البحار.

John Scott of the secretariat of the Convention on Biological Diversity was elected rapporteur.
وانتُخب السيد جون سكوت، عن أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي، مقرراً.

Evaluates administrative arrangements for the secretariat of the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals and its co-located agreement secretariats.
يُقيِّم الترتيبات الإدارية المعتمدة في أمانة اتفاقية حفظ أنواع الحيوانات البرية المهاجرة.

Information received from the secretariat of the Convention on Biological Diversity
المعلومات الواردة من أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي

Information received from the secretariat of the Convention on Biological Diversity
معلومات واردة من أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي

Joint work programme between the secretariat of the Convention on Biological Diversity and the secretariat of the United Nations Convention to Combat
برنامج العمل المشترك بين أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي وأمانة اتفاقية الأمم المتحدة

The celebration of the International Day in 2014 was supported by the secretariat of the Convention on Biological Diversity and by the Global Island Partnership.
وتلقى الاحتفال باليوم الدولي في عام 2014 دعما من أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي والشراكة الجزرية العالمية.

It is envisaged that once those discussions have been concluded comparable arrangements could be entered into with the secretariat of the Convention on Biological Diversity.
ومن المتوخّى أن يتسنّى، بعد اختتام تلك المناقشات، الدخول في ترتيبات مماثلة مع أمانة اتفاقية التنوُّع البيولوجي.

He thanked the Executive Secretary and the secretariat of the Convention on Biological Diversity for their welcome.
وشكر الأمين التنفيذي وأمانة اتفاقية التنوع البيولوجي على ما أعربـا عنـه من ترحيب.

the secretariat of the Convention on Biodiversity described the preliminary work that has been undertaken as Parties begin consideration of liability issues under the Convention and the Cartagena Protocol on Biosafety.
ووصفت أمانة الاتفاقية المتعلقة بالتنوع البيولوجي الأعمال التمهيدية التي تم الاضطلاع بها حتى بدأت الأطراف النظر في قضايا المسؤولية بموجب الاتفاقية وبموجب بروتوكول كارتاخينا بشأن السلامة الأحيائية.

4. The Executive Secretary of the secretariat of the Convention on Biological Diversity, Braulio Ferreira de Souza Dias, opened the meeting.
4 - افتـتح الاجتماع الأمين التنفيذي لأمانة اتفاقية التنوع البيولوجي، براوليو فيريرا دي سوزا دياس.

Audit of the secretariat of the Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal
مراجعة الأمانة العامة لاتفاقية مراقبة حركة النفايات الخطرة عبر الحدود والتخلص منها

As regards protection of the environment and related monitoring strategies, UNEP and the secretariat of the Convention on Biological Diversity conduct assessment and monitoring activities.
111- أما بالنسبة لحماية البيئة واستراتيجيات رصدها ذات الصلة فيقوم برنامج الأمم المتحدة للبيئة (اليونيب) وأمانة الاتفاقية المتعلقة بالتنوّع الأحيائي بتنفيذ أنشطة تقييمية ورصدية.

Acts as a focal point for substantive liaison with the secretariat of the Convention on Climate Change;
يعمل كجهة تنسيق للاتصال الفني بأمانة اتفاقية تغير المناخ؛

Further, the secretariat of the Convention on Biological Diversity is operationalizing indicators that are relevant and adapted to land tenure, traditional languages and traditional occupations.
وفضلاً عن ذلك، تبذل أمانةُ اتفاقية التنوع البيولوجي الجهود لإدخال العمل بمؤشرات تكون ملائمة وذات صلة فيما يتعلق بحيازة الأراضي واللغات التقليدية والمهن التقليدية.