| It is convened by the secretariat of the Permanent Forum. | UN | وتقوم أمانة المنتدى الدائم بدعوة فرقة العمل إلى الانعقاد. |
| Contribute to fellowship programme established within the secretariat of the Permanent Forum. | UN | المساهمة في برنامج الزمالات الدراسية الذي وضِع داخل أمانة المنتدى الدائم. |
| A contribution was also received from the secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues. | UN | كما ورد إسهام من أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية. |
| Other information included is from previous reports submitted to the General Assembly and the secretariat of the Permanent Forum, official statements, documents and publications. | UN | كما أدرجت معلومات أخرى من تقارير سابقة مقدمة إلى الجمعية العامة وأمانة المنتدى الدائم ومن بيانات رسمية ووثائق ومنشورات. |
| The Division also benefits from collaboration with the secretariat of the Permanent Forum. | UN | وتستفيد الشعبة أيضا من التعاون مع أمانة المنتدى الدائم. |
| Where possible, the secretariat of the Permanent Forum plans to promote indigenous peoples' issues at these highlevel events on climate change. | UN | وتعتزم أمانة المنتدى الدائم كلما تسنى لها ذلك، الترويج لقضايا الشعوب الأصلية في هذه المناسبات الرفيعة المستوى المتعلقة بتغير المناخ. |
| Analysis prepared by the secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues: economic and social development | UN | تحليل أعدته أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية: التنمية الاقتصادية والاجتماعية |
| Analysis prepared by the secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues: indigenous women | UN | تحليل أعدته أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية: نساء الشعوب الأصلية |
| the secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues, Department of Economic and Social Affairs | UN | أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية |
| Panellists were provided by the secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues. | UN | وقامت أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية بتوفير المشاركين في حلقة النقاش. |
| the secretariat of the Permanent Forum has also contributed valuable comments as part of these commentary processes. | UN | وقد أبدت أمانة المنتدى الدائم أيضا تعليقات قيّمة كجزء من عمليات التعليقات تلك. |
| The Department conducted media monitoring of the coverage of the Day, and press clippings were compiled and sent to the secretariat of the Permanent Forum. | UN | وقامت الإدارة بعملية رصد إعلامية لتغطية اليوم، وتم تجميع قصاصات صحفية وإرسالها إلى أمانة المنتدى الدائم. |
| An analysis of press coverage and a selection of press clippings were compiled and sent to the secretariat of the Permanent Forum. | UN | وتم تجميع تحليلات للتغطية الصحفية ومختارات من المقتطفات الصحفية وأرسلت إلى أمانة المنتدى الدائم. |
| Report of the secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues on ongoing priorities and themes | UN | تقرير أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية بشأن الأولويات والمواضيع الجارية |
| The workshop was organized by the secretariat of the Permanent Forum. | UN | وقد تولت أمانة المنتدى الدائم تنظيم حلقة العمل. |
| All relevant documents produced by the secretariat have been forwarded through the secretariat of the Permanent Forum to the Special Rapporteur on sui generis systems for his consideration. | UN | وقد أحيلت جميع الوثائق ذات الصلة التي أنتجتها الأمانة عن طريق أمانة المنتدى الدائم إلى المقرر الخاص المعني بالنظام ذي الطابع الخاص لكي ينظر فيها. |
| Activities of the secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues | UN | سابعا - أنشطة أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية |
| Submitted by the International Labour Organization, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues | UN | مقدم من منظمة العمل الدولية ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وأمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية |
| The workshop was organized by the secretariat of the Permanent Forum. | UN | وتولت الأمانة العامة للمنتدى الدائم تنظيم هذا الاجتماع الذي اتخذ شكل حلقة عمل. |
| the secretariat of the Permanent Forum could prepare additional compilations of good practices for development. | UN | ويمكن لأمانة المنتدى الدائم إعداد تجميعات إضافية للممارسات الفضلى للتنمية. |
| the secretariat of the Permanent Forum will provide support to the Chair of the Group, which rotates among organizations. | UN | وستقدم وحدة أمانة المحفل الدائم الدعم لرئاسة الفريق التي تتم بالتناوب فيما بين المنظمات. |
| The most relevant factor is the role played by the secretariat of the Permanent Forum in providing United Nations bodies with the reports of the sessions and recommendations that are specifically addressed to each body. | UN | ومن أهم هذه العوامل الدور الذي تضطلع به أمانة المنتدى الدائم في تقديم التقارير لهيئات الأمم المتحدة عن الدورات والتوصيات الموجهة خصيصا لكل هيئة من تلك الهيئات. |
| Documentation for the expert group meeting is listed in annex III. The documentation is also available from the website of the secretariat of the Permanent Forum: http://www.un.org/esa/socdev/unpfii/en/ EGM_IPF.html. | UN | ويتضمن المرفق الثالث لهذا التقرير قائمة بوثائق اجتماع فريق الخبراء. والوثائق متاحة أيضا على الموقع الشبكي للأمانة العامة للمنتدى الدائم وهو: http://www.un.org/esa/socdev/unpfii/en/EGM_IPF.html. |
| The contact details of those submitting project proposals, whether their project is approved or not, could be included in the database of contacts of the secretariat of the Permanent Forum for future information sharing, with the submitters' consent. | UN | ويمكن إدراج بيانات الاتصال الخاصة بمقدمي مقترحات المشاريع، سواء جرت الموافقة على المشروع أم لا، في قائمة بيانات الاتصالات الخاصة بأمانة المنتدى الدائم لأغراض تشاطر المعلومات في المستقبل، وذلك بموافقة مقدمي المقترحات. |
| 58. The Task Force on Indigenous Women includes the active participation of the secretariat of the Permanent Forum. | UN | 58 - وتشارك أمانة المنتدى العام مشاركة نشطة في فرقة العمل المعنية بنساء الشعوب الأصلية. |
| :: An international symposium on " Conserving cultural and biological diversity: the role of sacred natural sites and cultural landscapes " to be held in Tokyo from 30 May to 2 June 2005, organized by UNESCO and several of its partners, including the secretariat of the Permanent Forum. | UN | :: ندوة دولية بشأن " حفظ التنوع الثقافي والبيولوجي: دور المواقع الطبيعية المقدسة والمناظر الطبيعية الثقافية " (طوكيو، اليابان، من 30 أيار/مايو إلى 2 حزيران/يونيه 2005) ستنظمها اليونسكو مع العديد من الأطراف الأخرى، بما فيها أمانة للمنتدى الدائم. |
| A grant was approved in favour of the secretariat of the Permanent Forum to support dissemination of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples and the UNDG Guidelines on Indigenous Peoples' Issues at the country level. | UN | وجرت الموافقة على منحة لصالح أمانة منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية لدعم تعميم إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية والمبادئ التوجيهية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية المتعلقة بمسائل الشعوب الأصلية على الصعيد القطري. |
| the secretariat of the Permanent Forum provided an overview of the Permanent Forum processes and time frames to assist the Support Group in their planning for the following session. | UN | وقدمت أمانة المنتدى الدائم لمحة عامة عن عمليات المنتدى والأطر الزمنية اللازمة لمساعدة فريق الدعم في تخطيطه للدورة التالية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 