"the secretariat of the working group" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أمانة الفريق العامل
• لأمانة الفريق العامل
• الأمانة للفريق العامل
• خدمات السكرتارية للفريق العامل

In this respect, he mentioned the heavy workload of the secretariat of the Working Group.
وفي هذ الصدد، أشار إلى عبء العمل الثقيل الواقع على عاتق أمانة الفريق العامل.

Reports on those meetings are available on request from the secretariat of the Working Group.
ويمكن الحصول على التقارير المتعلقة بهذين الاجتماعين من أمانة الفريق العامل.

Mr. Alfonso Martínez informed the secretariat of the Working Group that he will make an oral intervention on this topic.
وأبلغ السيد ألفونسو مارتينيس أمانة الفريق العامل بأنه سيقدم عرضاً شفوياً لهذا الموضوع.

During the period under review, the secretariat of the Working Group was unable to send out reminders, in accordance with its methods of work, in respect of the 112 outstanding cases.
ولم تستطع أمانة الفريق العامل إرسال رسائل تذكير، خلال الفترة قيد الاستعراض، وفقاً لأساليب عمله، بشأن 112 حالة معلّقة.

115.125 Invest in the human and financial resources of the secretariat of the Working Group and the national coordinator dealing with trafficking in human beings so that they can effectively carry out the full range of tasks within their mandate (Czech Republic);
115-125 الاستثمار في الموارد البشرية والمالية المتاحة لأمانة الفريق العامل والمنسق الوطني المعنيين بالاتجار بالبشر لتمكينهما من أداء المجموعة الكاملة من المهام المحددة في ولايتيهما أداءً فعالا (الجمهورية التشيكية)؛

The Disarmament and Peace Affairs Branch, Department for General Assembly and Conference Management, served as the secretariat of the Working Group.
وقام فرع شؤون نزع السلاح والسلام التابع لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات بتوفير خدمات الأمانة للفريق العامل.

During the period under review, the secretariat of the Working Group was unable to send out reminders, in accordance with its methods of work, with regard to the outstanding cases.
ولم تستطع أمانة الفريق العامل إرسال رسائل تذكير، خلال الفترة قيد الاستعراض، وفقاً لأساليب عمله، بشأن الحالات المعلّقة.

The full text of the report is available for consultation with the secretariat of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery
ويمكن الاطلاع على النص الكامل للتقرير، المتاح لدى أمانة الفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة.

2. Since then, the International Monetary Fund (IMF) has succeeded ILO as the secretariat of the Working Group.
2 - ومنذ ذلك الحين، خَلَفَ صندوق النقد الدولي منظمة العمل الدولية بوصفه أمانة الفريق العامل.

During the period under review, given the severe human resource constraints, the secretariat of the Working Group was not able to implement this decision.
وخلال الفترة المستعرضة في هذا التقرير، وبالنظر إلى قلة الموارد البشرية قلة شديدة، فإن أمانة الفريق العامل لم تستطع تنفيذ هذا القرار.

During the period under review, given the severe human resource constraints, the secretariat of the Working Group was not able to send reminders to the Government of Iran in respect of the 501 outstanding cases.
وخلال الفترة المستعرضة في هذا التقرير، وبالنظر إلى قلة الموارد البشرية قلة شديدة فإن أمانة الفريق العامل لم تستطع إرسال رسائل تذكير إلى حكومة إيران فيما يخصّ 501 من الحالات المعلقة.

the secretariat of the Working Group has been hosted by the Office on Sport for Development and Peace since 2009.
وتوجد أمانة الفريق العامل داخل المكتب المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام منذ عام 2009.

the secretariat of the Working Group initiates a dialogue with the parties involved in the visit with a view to taking all practical measures to facilitate the mission.
وتشرع أمانة الفريق العامل في حوار مع الأطراف المشاركة في الزيارة بهدف اتخاذ جميع التدابير العملية لتيسير المهمة.

15. Lastly, he invited Ms. Mustapha to contact the staff of the secretariat of the Working Group, present in the room.
15- واختتم السيد دوليتزكي كلمته داعياً السيدة مصطفى إلى الاتصال بأعضاء أمانة الفريق العامل الحاضرين في القاعة.

* The complete list of the persons concerned is available for consultation with the secretariat of the Working Group.
* يمكن الاطلاع على القائمة الكاملة للأشخاص المعنيين لدى أمانة الفريق العامل.

Pius Njawé * The complete list of the persons concerned is available for consultation with the secretariat of the Working Group.
* يمكن الاطلاع على القائمة الكاملة بأسماء الأشخاص المعنيين لدى أمانة الفريق العامل.

* The complete list of the persons concerned is available for consultation with the secretariat of the Working Group.
* القائمة الكاملة للأشخاص المعنيين متاحة للاطلاع لدى أمانة الفريق العامل.

The Board heard the secretariat of the Working Group and the Committee on the Rights of the Child on questions of common interest for the three organs.
واستمع المجلس إلى أمانة الفريق العامل واللجنة المعنية بحقوق الطفل بشأن المسائل التي تحظى باهتمام مشترك من هذه الأجهزة الثلاثة.

During the period under review, the secretariat of the Working Group was unable to send out reminders, in accordance with its methods of work, in respect of 1,089 outstanding cases transmitted in the past.
وخلال الفترة قيد الاستعراض، لم تستطع أمانة الفريق العامل إرسال رسائل تذكير، وفقاً لأساليب عمله، بشأن 089 1 حالة معلّقة، أحيلت في الماضي.

31. CoE-GRETA invited Slovenian authorities to invest in the human and financial resources of the secretariat of the Working Group and the National Co-ordinator dealing with trafficking in human beings (THB) so that they can effectively carry out the full range of tasks within their mandate.
31- ودعا الفريق السلطات السلوفينية إلى الاستثمار في الموارد البشرية والمالية لأمانة الفريق العامل والمنسق الوطني المعني بمكافحة الاتجار بالبشر حتى يتسنى لهما الاضطلاع بفعالية بكافة المهام المسندة إليهما في إطار ولايتيهما(54).

In the ongoing post-conflict reconstruction process, UNDCP acts as the secretariat of the Working Group on Alternative Livelihoods for Poppy Producers, under the chairmanship of the Afghan Ministry of Rehabilitation and Rural Development.
وفي سياق عملية اعادة الاعمار الجارية حاليا بعد النـزاع، يقوم اليوندسيب بمهمة الأمانة للفريق العامل بشأن بدائل كسب العيش لمنتجي الخشخاش، برئاسة وزارة الاستصلاح والتنمية الريفية في أفغانستان.

the secretariat of the Working Group is provided by the Secretariat of the United Nations.
تتولى الأمانة العامة للأمم المتحدة توفير خدمات السكرتارية للفريق العامل.