"the secretariat of the world summit" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أمانة مؤتمر القمة العالمي
• أمانة المؤتمر
• وأمانة مؤتمر القمة العالمي

submission to the secretariat of the World Summit on the Information Society on the
إلى أمانة مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات حول إسهام

Various organizational units of the Secretariat are also working with the secretariat of the World Summit for Social Development to ensure that all such arrangements are carried out in a coordinated manner.
كما تعمل وحدات تنظيمية مختلفة تابعة لﻷمانة العامة مع أمانة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية كي تكفل أن يتم الاضطلاع بجميع هذه الترتيبات بطريقة منسقة.

In cases where such recommendation is not made, the secretariat of the World Summit will make available to the preparatory committee the reasons for not doing so and will submit its recommendations to the preparatory committee two weeks before the start of each committee meeting.
وفي حالة عدم اتخاذ توصية من هذا القبيل، ستتيح أمانة مؤتمر القمة العالمي للجنة التحضيرية أسباب عدم القيام بذلك وستقدم توصياتها إلى اللجنة التحضيرية قبل بدء كل اجتماع للجنة بأسبوعين.

51. On 26 May there will be a briefing organized by the secretariat of the World Summit on Sustainable Development in the Bali International Convention Centre.
51 - وفي 26 أيار/مايو، ستنظّم أمانة مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة إحاطة إعلامية في مركز بالي الدولي للمؤتمرات.

United Nations/Office for Outer Space Affairs submission to the secretariat of the World Summit on the Information Society on the Contribution of Satellite Communication Technology to Bridging the Digital Divide I. Introduction
ورقة مقدمة من مكتب الأمم المتحدة لشؤون الفضاء الخارجي إلى أمانة مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات حول إسهام تكنولوجيا الاتصالات الساتلية في سد الفجوة الرقمية

the secretariat of the World Summit for Social Development, having received requests from intergovernmental organizations to participate in the work of the Conference, has reviewed the credentials of those organizations and recommends that the following organizations be granted observer status:
قامت أمانة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، بعد تلقيها طلبات من منظمات حكومية دولية للاشتراك في أعمال المؤتمر، باستعراض وثائق تفويض هذه المنظمات، وهي توصي بمنح المنظمات التالية مركز المراقب:

the secretariat of the World Summit for Social Development has the honour to inform the Summit participants that, in accordance with rules 57 to 63 of the rules of procedure of the Summit, the following documents have been circulated, for information purposes:
تتشرف أمانة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية بأن تخبر المشاركين في مؤتمر القمة بأنه تم، عملاً بالمواد ٧٥ الى ٣٦ من النظام الداخلي للمؤتمر، تعميم الوثائق التالية ﻷغراض إطلاعهم عليها:

the secretariat of the World Summit for Social Development has the honour to inform the Summit participants that, in accordance with rules 57 to 63 of the rules of procedure of the Summit, the following documents have been circulated, for information purposes:
تتشرف أمانة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية بأن تخبر المشاركين في مؤتمر القمة بأنه تم، عملا بالمواد من ٧٥ الى ٣٦ من النظام الداخلي للمؤتمر، تعميم الوثائق التالية ﻷغراض اطلاعهم عليها:

the secretariat of the World Summit for Social Development has the honour to inform the Summit participants that, in accordance with rules 57 to 63 of the rules of procedure of the Summit, the following documents have been circulated, for information purposes:
تتشرف أمانة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية بأن تخبر المشاركين في مؤتمر القمة بأنه تم، عملاً بالمواد من ٧٥ إلى ٣٦ من النظام الداخلي للمؤتمر، تعميم الوثائق التالية ﻷغراض إطلاعهم عليها:

This seminar was held in June 1995 and was hosted by the secretariat of the World Summit for Social Development.
وقد عقدت هذه الحلقة في حزيران/يونيه ١٩٩٥ واستضافتها أمانة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

Also in 1995, AARP, the Japan Society and the secretariat of the World Summit for Social Development co-sponsored a symposium entitled " Older Workers: Their Place in the Changing Global Economy " .
وفي عام ١٩٩٥ أيضا اشتركت الرابطة، مع الجمعية اليابانية، ومع أمانة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية في رعاية ندوة عنوانها " العمال المسنون ومكانهم في اقتصاد عالمي متغير " .

* Prepared by the International Council for Local Environmental Initiatives (ICLEI), invited by the secretariat of the World Summit on Sustainable Development as the organizing partner of the dialogue segment for local authorities.
* أعدها المجلس الدولي للمبادرات البيئية المحلية الذي دعته أمانة مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة للمشاركة بوصفه الشريك المنظم للجزء المتعلق بالحوار بالنسبة للسلطات المحلية.

1. The World Health Organization (WHO) has submitted to the secretariat of the World Summit for Social Development its comments on the draft declaration and draft programme of action of the World Summit.
١ - قدمت منظمة الصحة العالمية إلى أمانة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية تعليقاتها على مشروع اﻹعلان ومشروع برنامج العمل لمؤتمر القمة العالمي.

1. The Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) has submitted to the secretariat of the World Summit for Social Development its comments on the draft declaration and draft programme of action of the World Summit.
لﻷغذية والزراعة ١ - قدمت منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة إلى أمانة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية تعليقاتها على مشروع اﻹعلان ومشروع برنامج العمل لمؤتمر القمة العالمي.

A/CONF.166/5 Note verbale dated 2 February 1995 from the Permanent Mission of Bangladesh to the United Nations addressed to the secretariat of the World Summit for Social Development
A/CONF.166/5 مذكرة شفوية مؤرخة ٢ شباط/فبراير ١٩٩٥ موجهة من البعثة الدائمة لبنغلاديش لدى اﻷمم المتحدة الى أمانة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

4. Requests the Secretary-General through the secretariat of the World Summit for Social Development, the United Nations Research Institute for Social Development and the United Nations University to give appropriate consideration, in directing their research and studies of all types of poverty, to the experiences of the poor themselves and so contribute to a better understanding of their situation;
٤ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يكفل، عن طريق أمانة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ومعهد اﻷمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية وجامعة اﻷمم المتحدة، إيلاء الاعتبار المناسب، في توجيهها لبحوثها ودراساتها للفقر بجميع أشكاله، لخبرات الفقراء أنفسهم، مما سيسهم في تحقيق فهم أفضل لحالتهم؛

From 7 to 9 October 1994, a Symposium on Social Development was organized by China's Preparatory Committee for the World Summit for Social Development, in cooperation with the United Nations Development Programme (UNDP) and the secretariat of the World Summit for Social Development.
وقد نظمت لجنة الصين التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، بالتعاون مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وأمانة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، ندوة بشأن التنمية الاجتماعية في الفترة من ٧ إلى ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤.