"the secretariat shall be" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بالأمانة العامة
• وتتولى الأمانة
• تكون الأمانة
• تتولى الأمانة
• وتتولّى الأمانة
• وتكون الأمانة

The Department of Public Information of the Secretariat shall be responsible for the dissemination of information on the seminar, including the issuance of press releases covering meetings of the seminar held in public.
وتكون إدارة شؤون الإعلام بالأمانة العامة مسؤولة عن نشر المعلومات عن الحلقة الدراسية، بما في ذلك إصدار النشرات الصحفية التي تغطي الجلسات العلنية للحلقة الدراسية؛

The Department of Public Information of the Secretariat shall be responsible for the dissemination of information on the seminar, including the issuance of press releases covering meetings of the seminar held in public.
وتكون إدارة شؤون الإعلام بالأمانة العامة مسؤولة عن نشر المعلومات عن الحلقة الدراسية، بما في ذلك إصدار النشرات الصحفية التي تغطي الجلسات العلنية للحلقة الدراسية.

the Secretariat shall be responsible for preparing the preliminary analyses and initial desk reviews.
وتتولى الأمانة مسؤولية إعداد التحاليل الأولية والاستعراضات المكتبية الأولية.

the Secretariat shall be responsible for facilitating compliance with this rule.
وتتولى الأمانة مسؤولية تيسير الامتثال لهذه القاعدة.

3. the Secretariat shall be responsible to States Parties.
3 - تكون الأمانة مسؤولة أمام الدول الأطراف.

54. the Secretariat shall be responsible for preparing a proposed biennial budget for the activities of the mechanism.
54- تتولى الأمانة مسؤولية إعداد ميزانية مقترحة لكل فترة سنتين لأنشطة الآلية.

the Secretariat shall be responsible for providing the required translation and interpretation into any of the working languages of the mechanism, as necessary for its efficient functioning.
وتتولّى الأمانة مسؤولية توفير ما يلزم من ترجمة تحريرية وشفوية إلى أيٍّ من لغات عمل الآلية حسبما تقتضيه الضرورة لأداء مهامها بكفاءة.

The Department of Public Information of the Secretariat shall be responsible for the dissemination of information on the Seminar, including the issuance of press releases covering meetings of the Seminar held in public;
وتكون إدارة شؤون الإعلام بالأمانة العامة مسؤولة عن نشر المعلومات عن الحلقة الدراسية، بما في ذلك إصدار البيانات الصحفية التي تغطي الجلسات المفتوحة للحلقة الدراسية؛

The Department of Public Information of the Secretariat shall be responsible for the dissemination of information on the Seminar, including the issuance of press releases covering meetings of the Seminar held in public.
وتكون إدارة شؤون الإعلام بالأمانة العامة مسؤولة عن نشر المعلومات عن الحلقة الدراسية، بما في ذلك إصدار البيانات الصحفية التي تغطي الجلسات العلنية للحلقة الدراسية.

the Secretariat shall be in charge of drawing up a list of speakers.
وتتولى الأمانة مسؤولية إعداد قائمة المتكلمين.

the Secretariat shall be responsible for providing the required translation and interpretation into any of the working languages of the Mechanism, as necessary for its efficient functioning.
وتتولى الأمانة مسؤولية توفير ما يلزم من ترجمة تحريرية وشفوية إلى أيٍّ من لغات عمل الآلية حسبما يكون ضرورياً لأداء مهامها بكفاءة.

9. the Secretariat shall be responsible for the distribution of the Committee's final decisions to the author or authors and the State party concerned.
9- تكون الأمانة العامة مسؤولة عن تعميم قرارات اللجنة النهائية على مقدم البلاغ أو مقدميه والدولة الطرف المعنية.

9. the Secretariat shall be responsible for the distribution of the Committee's final decisions to the author or authors and the State party concerned.
9 - تكون الأمانة العامة مسؤولة عن تعميم قرارات اللجنة النهائية على مقدم الرسالة أو مقدميها والدولة الطرف المعنية.

46. the Secretariat shall be responsible for the day-to-day management of the Mechanism and provide, upon request, technical and substantive support to States parties in the course of the functioning of the Mechanism.
46- تتولى الأمانة مسؤولية الإدارة اليومية للآلية وتقدّم الدعم التقني والموضوعي إلى الدول الأطراف، بناء على طلبها، في سياق عمل الآلية.

the Secretariat shall be in charge of drawing up a list of speakers.
وتكون الأمانة مسؤولة عن وضع قائمة بأسماء هؤلاء المتكلمين.