"the secretariat shall maintain" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وتحتفظ الأمانة
• وتتولى الأمانة
• الأمانة أن يحافظوا
• تحتفظ الأمانة

the Secretariat shall maintain a separate account for each Party included in Annex I for each commitment period.
وتحتفظ الأمانة لكل طرف مدرج في المرفق الأول بحساب منفصل بالنسبة لكل فترة من فترات الالتزام.

the Secretariat shall maintain a record of the Contracting Parties who have given notification pursuant to this paragraph.
وتحتفظ الأمانة بسجل للأطراف المتعاقدة التي قدمت إشعارات عملا بهذه الفقرة.

the Secretariat shall maintain a list of speakers.
وتتولى الأمانة وضع قائمة بهؤلاء المتكلمين.

Governmental experts and the Secretariat shall maintain the confidentiality of all information obtained in the course of, or used in, the country review process, as well as the country review report, as stipulated in the terms of reference.
6- يتعيّن على الخبراء الحكوميين وأعضاء الأمانة أن يحافظوا على سرّية جميع المعلومات التي يحصلون عليها أو يستخدمونها أثناء عمليات الاستعراض القُطرية، وكذلك على سرية تقارير الاستعراض القطرية، على النحو المبيّن في الإطار المرجعي.

the Secretariat shall maintain publicly accessible lists of:
32- تحتفظ الأمانة بقوائم تتاح لعامة الجمهور وتتضمن:

A Register of Acceptable Purposes is hereby established and shall be available to the public. the Secretariat shall maintain the Register of Acceptable Purposes.
وبهذا يُنشأ سجل الأغراض المقبولة ويتاح للجمهور، وتحتفظ الأمانة بهذا السجل.

the Secretariat shall maintain a public register of all such notifications.
وتحتفظ الأمانة بسجل عام لجميع الإخطارات من هذا النوع.

the Secretariat shall maintain an inventory of such products and shall make the inventory publicly available.
وتحتفظ الأمانة بقائمة جرد لهذه المنتجات وتجعل قائمة الجرد متاحة لعامة الناس.

the Secretariat shall maintain a list of speakers.
وتحتفظ الأمانة بقائمة المتكلمين.

the Secretariat shall maintain the register and make it available to the public.
وتحتفظ الأمانة بالسجل وتتيحه للجمهور.

the Secretariat shall maintain a list of speakers.
وتحتفظ الأمانة بقائمة بالمتكلمين.

the Secretariat shall maintain a list of speakers.
وتحتفظ الأمانة بقائمة للمتكلمين.

Governmental experts and the Secretariat shall maintain the confidentiality of all information obtained in the course of, or used in, the country review process, as well as the country review report, as stipulated in the terms of reference.
5- يتعيَّن على الخبراء الحكوميين وأعضاء الأمانة أن يحافظوا على سرّية جميع المعلومات التي يحصلون عليها أو يستخدمونها أثناء عملية الاستعراض القُطري، وكذلك على سرّية تقرير الاستعراض القُطري، على النحو المحدّد في الإطار المرجعي.

5. Governmental experts and the Secretariat shall maintain the confidentiality of all information obtained in the course of, or used in, the country review process, as well as the outcome documents, as stipulated in the terms of reference.
5- يتعيّن على الخبراء الحكوميين وأعضاء الأمانة أن يحافظوا على سرّية جميع المعلومات التي يحصلون عليها أو يستخدمونها أثناء عملية الاستعراض القُطرية، وكذلك على سرية الوثائق الناتجة على النحو المحدد في الإطار المرجعي.

++ the Secretariat shall maintain a publicly accessible list of Parties that meet the eligibility requirements and of Parties that have been suspended.
4- ++ تحتفظ الأمانة بقائمة، متاحة لاطلاع الجمهور عليها، بالأطراف التي تفي بشروط الأهلية والأطراف التي تم تعليقها.