"the secretary-general's reports" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تقارير الأمين العام
• تقريري الأمين العام
• وتقارير الأمين العام
• بتقارير الأمين العام
• تقريرا الأمين العام
• أورده الأمين العام في تقريريه
• التقارير التي يقدمها الأمين العام
• بتقريري الأمين العام
• إن تقريري اﻷمين العام
• الأمين العام في تقاريره
• لتقارير الأمين العام

the Secretary-General's reports on the matter therefore deserved further consideration.
وعليه فإن تقارير الأمين العام بهذا الشأن تستحق المزيد من النظر.

It was stressed that there should be no " automaticity " about requesting the Secretary-General's reports.
وقد جرى التأكيد على أنه لا ينبغي أن تكون هناك تلقائية في طلب تقارير الأمين العام.

His delegation supported the reforms initiated over the past eight years and the proposals contained in the Secretary-General's reports.
وقال إن وفده يؤيد الإصلاحات التي بوشر بها على مدى الأعوام الثمانية الماضية والمقترحات الواردة في تقارير الأمين العام.

3. The present report contains the Advisory Committee's observations and comments on the Secretary-General's reports.
٣ - ويتضمن هذا التقرير ملاحظات اللجنة الاستشارية وتعليقاتها بشأن تقريري الأمين العام.

the Secretary-General's reports on these issues have noted with concern that some of these illegal activities continue to occur and are on the rise in some regions.
وتقارير الأمين العام عن هذه المسائل تلاحظ مع القلق أن بعض هذه الأنشطة غير المشروعة ما زالت تحدث وتزداد في بعض المناطق.

Comments and guidance from the Executive Office of the Secretary-General to peacekeeping missions and the Departments of Peacekeeping Operations and Field Support on the Secretary-General's reports on peacekeeping missions provided within 5 days
إبداء التعليقات وتقديم التوجيه في غضون 5 أيام من المكتب التنفيذي للأمين العام إلى بعثات حفظ السلام وإدارتي عمليات حفظ السلام والدعم الميداني بشأن تقارير الأمين العام عن بعثات حفظ السلام

Partially achieved; 66 per cent of the Secretary-General's reports to the Security Council and 89 per cent of his reports to the General Assembly were submitted on or before the original deadline
أُنجز جزئياً؛ فقد قُدمت في المواعيد النهائية الأصلية أو قبل حلولها نسبة 66 في المائة من تقارير الأمين العام إلى مجلس الأمن ونسبة 89 في المائة من تقاريره إلى الجمعية العامة

It is for these reasons that the Philippines is affected and concerned by the developments described in the Secretary-General's reports.
ولهذه الأسباب تتأثر الفلبين بالتطورات الواردة في تقارير الأمين العام وتشعر بالقلق حيالها.

It was therefore regrettable that the Secretary-General's reports contained no element that would allow Member States to assess the results of previous reforms.
ولذلك من المؤسف أن تقارير الأمين العام لا تتضمن أي عنصر يتيح للدول الأعضاء تقييم نتائج الإصلاحات السابقة.

Finally, we look forward to the full implementation of the recommendations contained in the Secretary-General's reports related to NEPAD.
أخيرا، نتطلع إلى التنفيذ الكامل للتوصيات المتضمنة في تقارير الأمين العام المتعلقة بالشراكة الجديدة.

Many global challenges mentioned in the Secretary-General's reports are also challenges faced by ASEAN member States.
والتحديات العالمية الكثيرة التي وردت في تقارير الأمين العام هي أيضا تحديات تواجه الدول الأعضاء في الرابطة.

:: the Secretary-General's reports on funding submitted to the General Assembly at its sixty-third session
:: تقديم تقارير الأمين العام عن التمويل إلى الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة

The meeting was convened in response to a request by members of the Working Group expressing concern about the timeliness of the Secretary-General's reports.
وعقدت الجلسة استجابة لطلب تقدم به أعضاء الفريق العامل الذين يعربون عن قلقهم إزاء دقة مواعيد إصدار تقارير الأمين العام.

The lessons drawn from the Secretary-General's reports on Srebrenica and Rwanda have to be paid more than lip service.
وينبغي إيلاء اعتبار للدروس المستفادة من تقارير الأمين العام عن سربرينيتسا ورواندا بأكثر من مجرد التشدق بالعبارات.

The following extracts from the Secretary-General's reports to the Security Council aptly describe the dark period between 1963 and 1974:
ويصف المقتطفان التاليان من تقارير الأمين العام إلى مجلس الأمن بطريقة ملائمة الفترة السوداء الواقعة بين عامي 1963 و 1974:

a Includes resources in the Secretary-General's reports A/62/783 and A/62/752.
(أ) تشمل الموارد المبينة في تقريري الأمين العام A/62/783 و A/62/752.

The General Assembly has also discussed the matter very intensively since the issuance of the Secretary-General's reports and has adopted resolution 55/281 in that connection.
كما ناقشت الجمعية العامة المسألة بشكل مكثف جدا منذ صدور تقريري الأمين العام واتخذت القرار 55/281 في ذلك الشأن.

We are confident that, under your presidency, the General Assembly will play its rightful role: to assist the Secretary-General and the Organization to meet the challenges outlined in the Secretary-General's reports.
ونحن على ثقة بأنه، في ظل قيادتكم، ستضطلع الجمعية العامة بدورها الصحيح: ألا وهو مساعدة الأمين العام والمنظمة على التصدي للتحديات التي حددت في تقريري الأمين العام.

In addition, a web site providing access to the Terms of Reference and the Secretary-General's reports in all languages has been set up.
وقد أنشئ موقع على على شبكة الإنترنيت يتيح فرص الاطلاع على بيان الاختصاص وتقارير الأمين العام بجميع اللغات.

We also welcome the Secretary-General's reports prepared under the supervision of the Office of the Special Adviser on Africa, whose conclusions and recommendations we fully share and whose implementation we are ready to support.
كما نرحب بتقارير الأمين العام المعدة بإشراف مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا، ونتفق تماما مع استنتاجاتها وتوصياتها ونعرب عن استعدادنا لدعم تنفيذها.

the Secretary-General's reports in documents A/64/204 and A/64/208 point to several significant developments under NEPAD.
يشير تقريرا الأمين العام في الوثيقتين A/64/204 و A/64/208 إلى تطورات عديدة هامة حدثت في إطار الشراكة الجديدة.

It prepares the Secretary-General's reports to the Economic and Social Council (ECOSOC) and the General Assembly (GA).
ويعد التقارير التي يقدمها الأمين العام إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي وإلى الجمعية العامة.

We have taken note of the Secretary-General's reports on the items under consideration.
وأحطنا علما بتقريري الأمين العام عن البندين قيد النظر.

the Secretary-General's reports on the Decade (A/50/368 and Add.1 and 2) and on the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law (A/50/726) had been valuable for purposes of dissemination and broader appreciation of international law.
٥٥ - وقالت إن تقريري اﻷمين العام عن العقد A/50/368)و Add.1 و Add.2( وعن برنامج اﻷمم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه كانا قيﱢمين في أغراض نشر القانون الدولي وزيادة تفهمه.

the Secretary-General's reports should provide more information on such matters as human resources, support from Headquarters, mandate implementation and cross-cutting issues.
وينبغي أن يقدم الأمين العام في تقاريره مزيدا من المعلومات عن مسائل من قبيل الموارد البشرية والدعم المقدم من المقر وتنفيذ الولايات والمسائل الشاملة لعدة قطاعات.

(iii) Provide input to the Secretary-General's reports and the sessions of the Commission on Sustainable Development.
`3 ' تقديم مدخلات لتقارير الأمين العام ودورات لجنة التنمية المستدامة.