| 92. Letter dated 29 June 1998 from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council; | UN | 92 - رسالة مؤرخة 29 حزيران/يونيه 1998 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن؛ |
| 47. Letter dated 30 April 2001 from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council. | UN | 47 - رسالة مؤرخة 30 نيسان/أبريل 2001، موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن. |
| Letter dated 30 March 2006 from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council | UN | رسالة مؤرخة 30 آذار مارس 2006 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن |
| 67. Letter dated 29 June 1998 from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council; | UN | 67 - رسالة مؤرخة 29 حزيران/يونيه 1998 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن؛ |
| 95. Letter dated 30 April 2001 from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council. | UN | 95 - رسالة مؤرخة 30 نيسان/أبريل 2001 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن. |
| 67. Letter dated 29 June 1998 from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council; | UN | 67 - رسالة مؤرخة 29 حزيران/يونيه 1998 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن؛ |
| 56. Letter dated 29 June 1998 from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council; | UN | 56 - رسالة مؤرخة 29 حزيران/يونيه 1998 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن؛ |
| Letter dated 4 February 2014 from the Secretary-General addressed to the President of the General Assembly | UN | رسالة مؤرخة 4 شباط/فبراير 2014 موجهة من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة |
| Letter dated 22 July 2014 from the Secretary-General addressed to the President of the General Assembly | UN | رسالة مؤرخة 22 تموز/يوليه 2014 موجهة من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة |
| Letter dated 14 October 2013 from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council (S/2013/606) | UN | رسالة مؤرخة 14 تشرين الأول/أكتوبر 2013 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن (S/2013/606) |
| Letter dated 5 November 2013 from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council (S/2013/646) | UN | رسالة مؤرخة 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن (S/2013/646) |
| Letter dated 23 December 2013 from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council (S/2013/758) | UN | رسالة مؤرخة 23 كانون الأول/ديسمبر 2013 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن (S/2013/758) |
| Letter dated 12 September 2014 from the Secretary-General addressed to the President of the General Assembly | UN | رسالة مؤرخة 12 أيلول/سبتمبر 2014 موجّهة من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة |
| Identical letters dated 31 October 2014 from the Secretary-General addressed to the President of the General Assembly and the President of the Security Council | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 31 تشرين الأول/أكتوبر 2014 موجهتان من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن |
| Letter dated 12 November 2014 from the Secretary-General addressed to the President of the General Assembly | UN | رسالة مؤرخة 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2014 موجهة من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة |
| Identical letters dated 3 December 2014 from the Secretary-General addressed to the President of the General Assembly and the President of the Security Council | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 3 كانون الأول/ديسمبر 2014 موجهتان من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن |
| Identical letters dated 9 December 2014 from the Secretary-General addressed to the President of the General Assembly and the President of the Security Council | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 9 كانون الأول/ديسمبر 2014 موجهتان من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن |
| Letter dated 9 September 2014 from the Secretary-General addressed to the President of the General Assembly | UN | رسالة مؤرخة 9 أيلول/سبتمبر 2014 وموجهة من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة |
| S/2013/550 Letter dated 11 September 2013 from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council [A C E F R S] - - 2 pages | UN | S/2013/550 رسالة مؤرخة 11 أيلول/سبتمبر 2013 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية] - صفحتان |
| 100. Letter dated 29 June 1998 from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council (S/1998/581); | UN | ١٠٠ - رسالة مؤرخة ٢٩ حزيران/يونيه ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن )S/1998/581(. |
| Item 58 Letter dated 24 November 1991 from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council | UN | البند ٥٨ رسالة مؤرخة ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١ موجهة من اﻷمين العام الى رئيس مجلس اﻷمن |
| Letter dated 9 July 2013 from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council | UN | رسالة مؤرخة 9 تموز/يوليه 2013 موجهة من الأمين العام إلى رئيسة مجلس الأمن |
| It contains a letter from the Secretary-General addressed to the President of the General Assembly, in which he informs the Assembly that nine Member States are in arrears in the payment of their financial contributions to the United Nations within the terms of Article 19 of the Charter. | UN | فهي تحتوي على رسالة من الأمين العام موجهة إلى رئيس الجمعية العامة يبلغ فيها الجمعية بأن تسعا من الدول الأعضاء متأخرة عن تسديد اشتراكاتهم المالية للأمم المتحدة طبقا لأحكام المادة 19 من الميثاق. |
| A. Letter dated 29 June 1998 from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council | UN | ألف - رسالة مؤرخة ٢٩ حزيران/يونيه ١٩٩٨ موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 