| 160 substantive notes for presentations of the Secretary-General and other senior officials to the Security Council | UN | إعداد 160 مذكرة فنية من أجل البيانات التي يقدمها الأمين العام وغيره من كبار المسؤولين إلى مجلس الأمن |
| The channel is updated regularly with United Nations features and statements by the Secretary-General and other senior officials of the Organization. | UN | ويتم تزويد القناة أولا بتقارير عن برامج الأمم المتحدة وبيانات الأمين العام وغيره من كبار المسؤولين في المنظمة. |
| Related issues, such as Israeli settlement activity and the demolition of Palestinian homes, especially in East Jerusalem, were also covered extensively, based on the comments and remarks of the Secretary-General and other senior officials and diplomats. | UN | وقدمت أيضا تغطية مستفيضة للقضايا ذات الصلة، مثل النشاط الاستيطاني الإسرائيلي وهدم منازل الفلسطينيين، لا سيما في القدس الشرقية، وذلك استنادا إلى التعليقات والملاحظات التي أبداها الأمين العام وغيره من كبار المسؤولين والدبلوماسيين. |
| :: Substantive background notes to the Security Council, the Secretary-General and other senior officials | UN | :: مذكرات فنية بمعلومات أساسية مقدمة إلى مجلس الأمن والأمين العام وغيره من كبار المسؤولين |
| 160 substantive notes for presentations of the Secretary-General and other senior officials to the Security Council | UN | إعداد 160 مذكرة فنية لمساعدة الأمين العام وكبار المسؤولين الآخرين على تقديم بيانات إلى مجلس الأمن |
| Daily coverage of breaking news, meetings of intergovernmental bodies, activities of the Secretary-General and other senior officials and developments within the funds, programmes and agencies of the United Nations system (News and Media Division); | UN | ' ٢` التغطية اليومية لﻷخبار الهامة، واجتماعات الهيئات الحكومية الدولية، وأنشطة اﻷمين العام وغيره من كبار الموظفين وتغطية التطورات الحاصلة داخل الصناديق والبرامج والوكالات التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة )شعبة اﻷخبار ووسائط اﻹعلام(؛ |
| (iii) Other services provided. Briefing notes, documentation and draft statements for the Secretary-General and other senior officials of the Department of Political Affairs and substantive replies to requests for contributions and assistance from other United Nations departments, offices, specialized agencies and others; | UN | ' ٣ ' الخدمات اﻷخرى المقدمة - مذكرات إحاطة إعلامية ووثائق ومشاريع البيانات لﻷمين العام وسائر كبار مسؤولي إدارة الشؤون السياسية، وردود فنية على طلبات المساهمات والمساعدات الواردة من إدارات اﻷمم المتحدة، ومكاتبها، ووكالاتها المتخصصة اﻷخرى، وغيرها؛ |
| Talking points prepared for the Secretary-General and other senior officials | UN | نقاط للحوار أعدت للأمين العام وغيره من كبار المسؤولين |
| 69. As needed, the Office of the Special Adviser on the Prevention of Genocide will present situations of concern with pertinent recommendations to the Secretary-General and other senior officials. | UN | 69 - وفقا لما تستدعيه الضرورة، يعرض مكتب المستشار الخاص الحالات المثيرة للقلق على الأمين العام وغيره من كبار المسؤولين مرفقة بالتوصيات الملائمة. |
| 6. United Nations information centres continued to reach local audiences through media outlets, arranging placement of op-eds by the Secretary-General and other senior officials. | UN | 6 - واصلت مراكز الأمم المتحدة للإعلام التواصل مع الجمهور المحلي عن طريق المنافذ الإعلامية، والترتيب لنشر مقالات الرأي التي يكتبها الأمين العام وغيره من كبار المسؤولين. |
| 71. In accordance with past practice and the procedures outlined by the Secretary-General (see A/64/864), the Office will present situations of concern and recommendations for possible courses of action to the Secretary-General and other senior officials. | UN | ٧١ - وفقــا للممارسة والإجراءات السابقة التي حددها الأمين العام (انظر A/64/864)، سيعرض المكتب على الأمين العام وغيره من كبار المسؤولين الحالات المثيرة للقلق والتوصيات المتعلقة بمسارات العمل الممكنة. |
| Links are provided to pages archiving disarmament-related United Nations press releases; statements by the Secretary-General and other senior officials, including the High Representative for Disarmament Affairs; publications, information on current and upcoming events in the field of disarmament and relevant background documentation. | UN | وتتاح وصلات إلى الصفحات التي تصنف البلاغات الصحفية ذات الصلة بنزع السلاح الصادرة عن الأمم المتحدة؛ وتصريحات الأمين العام وغيره من كبار المسؤولين في الأمم المتحدة، بما في ذلك الممثلة السامية لشؤون نزع السلاح؛ والمنشورات، والمعلومات عن المناسبات الحالية والمقبلة في ميدان نزع السلاح ووثائق المعلومات الأساسية ذات الصلة. |
| Substantive background notes to the Security Council, the Secretary-General and other senior officials. | UN | :: مذكرات موضوعية بمعلومات أساسية مقدمة إلى مجلس الأمن والأمين العام وغيره من كبار المسؤولين. |
| Substantive background notes for the Security Council, the Secretary-General and other senior officials | UN | مذكرات فنية تضم معلومات أساسية مقدمة إلى مجلس الأمن والأمين العام وغيره من كبار المسؤولين |
| 136 substantive notes for the Secretary-General and other senior officials' Security Council briefings | UN | 136 مذكرة فنية تضم معلومات أساسية مقدمة إلى مجلس الأمن والأمين العام وغيره من كبار المسؤولين |
| :: 160 substantive notes for presentations of the Secretary-General and other senior officials to the Security Council | UN | :: إعداد 160 مذكرة فنية للبيانات التي يقدمها الأمين العام وكبار المسؤولين الآخرين إلى مجلس الأمن |
| - 160 substantive notes for presentations of the Secretary-General and other senior officials to the Security Council | UN | - إعداد 160 مذكرة موضوعية للاستفادة منها في العروض الموضوعية التي يلقيها الأمين العام وكبار المسؤولين الآخرين أمام مجلس الأمن |
| Daily coverage of breaking news, meetings of intergovernmental bodies, activities of the Secretary-General and other senior officials and developments within the funds, programmes and agencies of the United Nations system (News and Media Division); | UN | ' ٢ ' التغطية اليومية لﻷخبار الهامة، واجتماعات الهيئات الحكومية الدولية، وأنشطة اﻷمين العام وغيره من كبار الموظفين وتغطية التطورات الحاصلة داخل الصناديق والبرامج والوكالات التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة )شعبة اﻷخبار ووسائط اﻹعلام(؛ |
| (iii) Other services provided. Briefing notes, documentation and draft statements for the Secretary-General and other senior officials of the Department of Political Affairs and substantive replies to requests for contributions and assistance from other United Nations departments, offices, specialized agencies and others; | UN | ' ٣ ' الخدمات اﻷخرى المقدمة - مذكرات إحاطة إعلامية ووثائق ومشاريع البيانات لﻷمين العام وسائر كبار مسؤولي إدارة الشؤون السياسية، وردود فنية على طلبات المساهمات والمساعدات الواردة من إدارات اﻷمم المتحدة، ومكاتبها، ووكالاتها المتخصصة اﻷخرى، وغيرها؛ |
| For example, the centres translated and placed editorials by the Secretary-General and other senior officials in the local media. | UN | فعلى سبيل المثال، عملت المراكز على ترجمة ونشر مقالات للأمين العام وغيره من كبار المسؤولين في وسائط الإعلام المحلية. |
| It will also help fill the gaps in the capacity of the Organization in providing timely analysis and policy options in the context of emerging developments, including policy advice to the Secretary-General and other senior officials. | UN | وسيساعد ذلك أيضا على سد الثغرات التي تعرقل قدرة المنظمة على توفير التحليل وخيارات السياسة العامة في الوقت المناسب، في سياق التطورات الناشئة، بما في ذلك إسداء المشورة إلى الأمين العام وسائر كبار المسؤولين في مجال السياسة العامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 