"the secretary-general concerning" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأمين العام بشأن
• الأمين العام عن
• اﻷمين العام المتعلق
• للأمين العام بشأن
• اﻷمين العام المتعلقة
• الأمين العام فيما يتعلق
• الأمين العام تتعلق
• الأمين العام بخصوص
• اﻷمين العام عن الحالة
• الأمين العام المتصلة
• يقوم بها اﻷمين العام فيما يتعلق
• التي قام بها اﻷمين العام بشأن
• اﻷمين العام بشأن الحالة

Reports of the Secretary-General concerning the review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations
تقارير الأمين العام بشأن استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة

The Advisory Committee is of the view that the assertions by the Secretary-General concerning the projected benefits in terms of transparency are not articulated in his report.
وترى اللجنة الاستشارية أن تأكيدات الأمين العام بشأن المنافع المتوقعة من حيث الشفافية ليست موضحة بالتفصيل في تقريره.

Note by the Secretary-General concerning the annual report of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons
مذكرة من الأمين العام بشأن التقرير السنوي لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية

Report of the Secretary-General concerning the role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence
تقرير الأمين العام عن دور الأمم المتحدة في تعزيز التنمية في سياق العولمة والاعتماد المتبادل

Report of the Secretary-General concerning the credentials of the alternate representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the Security Council
تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثل المناوب للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية في مجلس الأمن

Report of the Secretary-General concerning the credentials of the alternate representatives of Panama on the Security Council
تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثلين المناوبين لبنما في مجلس الأمن

Report of the Secretary-General concerning the credentials of the alternate representatives of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the Security Council
تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثلين المناوبين للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية في مجلس الأمن

Report of the Secretary-General concerning the credentials of the alternate representative of China on the Security Council
تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثل المناوب للصين في مجلس الأمن

Report by the Secretary-General concerning the credentials of the alternate representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the Security Council
تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثل المناوب للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية في مجلس الأمن

Report by the Secretary-General concerning the credentials of the alternate representative of Italy on the Security Council
تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثل المناوب لإيطاليا في مجلس الأمن

Report by the Secretary-General concerning the credentials of the representative of Belgium on the Security Council
تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض ممثل بلجيكا في مجلس الأمن

Report of the Secretary-General concerning the credentials of the representative of Italy on the Security Council
تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض ممثل إيطاليا في مجلس الأمن

Report of the Secretary-General concerning the credentials of the alternate representative of the United States of America on the Security Council
تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثلة المناوبة للولايات المتحدة الأمريكية في مجلس الأمن

Report of the Secretary-General concerning the credentials of the alternate representative of France on the Security Council
تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثل المناوب لفرنسا لدى مجلس الأمن

Report of the Secretary-General concerning the credentials of the alternate representatives of Costa Rica on the Security Council
تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثلين المناوبين لكوستاريكا في مجلس الأمن

Report of the Secretary-General concerning the credentials of the alternate representative of the Libyan Arab Jamahiriya on the Security Council
تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثل المناوب للجماهيرية العربية الليبية في مجلس الأمن

Report of the Secretary-General concerning the credentials of the representative, deputy and alternate representatives of Croatia on the Security Council
تقرير الأمين العام عن وثائق تفويض ممثل كرواتيا ونائبي ممثلها وممثليها المناوبين في مجلس الأمن

Report by the Secretary-General concerning the credentials of the alternate representatives of Ukraine on the Security Council
تقرير الأمين العام عن وثائق تفويض الممثلين المناوبين لأوكرانيا في مجلس الأمـن

Report by the Secretary-General concerning the credentials of the Alternate Representative of Ukraine on the Security Council
تقرير الأمين العام عن وثائق تفويض الممثلين المناوبين لأوكرانيا لدى مجلس الأمن

In this regard, we wish to emphasize the importance of the proposal of the Secretary-General concerning the deployment of self-protection units.
وفي هذا الصدد، نود أن نؤكد على أهمية مقترح اﻷمين العام المتعلق بنشر وحدات الحماية الذاتية.

Other reports of the Secretary-General concerning peacekeeping and related reports of the Advisory Committee:
تقارير أخرى للأمين العام بشأن عمليات حفظ السلام وتقارير اللجنة الاستشارية ذات الصلة:

In this context, it welcomes the recommendations of the Secretary-General concerning the role of the Security Council in the aftermath of conflict, in particular in ensuring a smooth transition from peacekeeping to post-conflict peace-building.
وفي هذا الصدد، يرحب المجلس بتوصيات اﻷمين العام المتعلقة بدور مجلس اﻷمن بعد انتهاء الصراع، ولا سيما في ضمان الانتقال السلس من حفظ السلام إلى بناء السلام بعد انتهاء الصراع.

Report of the Secretary-General concerning the situation in Abkhazia, Georgia (S/2000/1023)
تقرير الأمين العام فيما يتعلق بالحالة في أبخازيا، جورجيا (S/2000/1023)

The memorandum by the Secretary-General concerning the election of the ad litem judges of the International Tribunal is contained in document A/59/887.
تتضمن الوثيقةA/59/887 مذكرة من الأمين العام تتعلق بانتخاب القضاة المخصصين للمحكمة الدولية.

The General Committee took note of paragraph 23 of the memorandum of the Secretary-General concerning verbatim and summary records.
أحاط المكتب علما بالفقرة 23 من مذكرة الأمين العام بخصوص المحاضر الحرفية والمحاضر الموجزة.

REPORT OF the Secretary-General concerning THE SITUATION IN ABKHAZIA, GEORGIA
تقرير اﻷمين العام عن الحالة في أبخازيا، جورجيا

The General Committee took note of paragraph 22 of the memorandum of the Secretary-General concerning verbatim and summary records.
أحاط المكتب علما بالفقرة 22 من مذكرة الأمين العام المتصلة بالمحاضر الحرفية والمحاضر الموجزة.

3. Section I of the report contains an update on the good offices activities of the Secretary-General concerning the question of East Timor; section II contains a summarized description of action taken by various thematic special rapporteurs and working groups of the Commission.
٣- ويتضمن الفرع أولاً من التقرير استكمالاً للمعلومات المتعلقة بأنشطة المساعي الحميدة التي يقوم بها اﻷمين العام فيما يتعلق بمسألة تيمور الشرقية؛ ويتضمن الفرع ثانياً وصفاً موجزاً لما قام به المقررون الخاصون المختلفون المعنيون بالمواضيع والفريقان العاملان التابعان للجنة.

the Secretary-General concerning the question of East Timor 5 — 8 2
التي قام بها اﻷمين العام بشأن مسألة تيمور الشرقية ٥ - ٨ ٣

REPORT OF the Secretary-General concerning THE SITUATION IN ABKHAZIA, GEORGIA
تقرير اﻷمين العام بشأن الحالة في أبخازيا، جورجيا