"the secretary-general dated" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اﻷمين العام المؤرخ
• اﻷمين العام مؤرخة
• اﻷمين العام المؤرخة
• لﻷمين العام المؤرخ
• اﻷمين العام بتاريخ
• لﻷمين العام مؤرخ
• للأمين العام المؤرخة
• الأمين العام والمؤرخة
• اﻷمين العام المؤرخان
• اﻷمين العام المؤرخين
• الأمين العام المؤرختين
• الأمين العام الصادر
• التي وجهها الأمين العام

On 22 January, the members of the Council considered the report of the Secretary-General dated 12 January 1998.
في ٢٢ كانون الثاني/يناير، نظر أعضاء المجلس في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨.

G. Report of the Secretary-General dated 19 January 1996132
تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦

A. Report of the Secretary-General dated 21 November 1995204
تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥

The concurrence of the Committee was contained in a letter to the Secretary-General dated 11 December 1997.
ووردت موافقة اللجنة في رسالة موجهة إلى اﻷمين العام مؤرخة ١١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.

2. Welcomes the letter from the Secretary-General dated 14 November 1996;
٢ - يرحب بالرسالة الموجهة من اﻷمين العام المؤرخة ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦؛

23. In its response to the Secretary-General dated 28 June 1996, the Commonwealth made the following submission:
٢٣ - ذكر الكمنولث في رده على اﻷمين العام المؤرخ ٢٨ حزيران/يونيه ١٩٩٦ ما يلي:

1. Welcomes the report of the Secretary-General dated 10 June 1995;
١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥؛

1. Welcomes the report of the Secretary-General dated 17 July 1995;
١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٧ تموز/يوليه ١٩٩٥؛

1. Welcomes the report of the Secretary-General dated 9 September 1995;
١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥؛

1. Welcomes the report of the Secretary-General dated 24 May 1994;
١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٤ أيار/مايو ١٩٩٤؛

1. Welcomes the report of the Secretary-General dated 20 June 1994;
١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٠٢ حزيران/يونيه ٤٩٩١؛

3. The Committee had before it a memorandum by the Secretary-General dated 25 March 1994, indicating that, as of that date, communications had been received from 85 States and from the European Community.
٣ - وكان معروضا أمام اللجنة مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة ٢٥ آذار/مارس ١٩٩٤ يشير فيها الى أنه قد وردت، حتى ذلك التاريخ، رسائل من ٨٥ دولة ومن الجماعة اﻷوروبية.

Note by the Secretary-General dated 18 February (S/23606), transmitting a special report of the Executive Chairman of the Special Commission.
مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة ١٨ شباط/فبراير (S/23606)، يحيل بها نص تقرير خاص من الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة.

O. Communications received between 13 March and 3 April 1996 and report of the Secretary-General dated 15 April 1996149
الرسائل الواردة بين ١٣ آذار/مارس و ٣ نيسان/أبريل ١٩٩٦ وتقرير لﻷمين العام المؤرخ ١٥ نيسان/ أبريل ١٩٩٦

12. In its response to the Secretary-General dated 22 July 1994, the United Nations Environment Programme (UNEP) submitted the following report:
١٢ - وفي معرض الرد على اﻷمين العام بتاريخ ٢٢ تموز/يوليه ١٩٩٤، قدم برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة التقرير التالي:

C. Communication dated 10 August 1995 and report of the Secretary-General dated 8 August 1995137
رسالة مؤرخة ١٠ آب/أغسطس ١٩٩٥ وتقرير لﻷمين العام مؤرخ ٨ آب/أغسطس ١٩٩٥

An additional response to the note verbale of the Secretary-General dated 1 October 2002 was received from Madagascar.
اضافة 1- ورد من مدغشقر رد اضافي على المذكرة الشفوية للأمين العام المؤرخة 1 تشرين الأول/أكتوبر 2002.

" 1. Regrets the implementation of the proposed measures outlined in information circular ST/IC/2002/13 as well as in the note verbale from the Secretary-General dated 28 February 2002 in relation to the service reductions to certain areas which directly affect services to be provided to Member States;
" 1 - تعرب عن أسفها لتنفيذ التدابير المقترحة الواردة في التعميم الإعلامي ST/IC/2002/13، وكذلك في المذكرة الشفوية الموجهة من الأمين العام والمؤرخة 28 شباط/فبراير 2002 بشأن تقليص الخدمات في بعض المجالات بما يؤثر تأثيرا مباشرا على الخدمات المقدمة إلى الدول الأعضاء؛

1. Reports of the Secretary-General dated 1 and 10 November 1995207
تقريرا اﻷمين العام المؤرخان ١ و ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥

Taking note of the reports of the Secretary-General dated 3 May 1993 (S/25719) and 15 May 1993 (S/25784),
وإذ يحيط علما بتقريري اﻷمين العام المؤرخين ٣ أيار/مايو ٣٩٩١ (S/25719) و ٥١ أيار/مايو ٣٩٩١ (S/25784)،

Having taken note of the letters of the Secretary-General dated 29 December 2009 (S/2009/694) and 15 January 2010 (S/2010/42) and of the proposal of the Presidents of Côte d'Ivoire and Burkina Faso to deploy some troops from Burkina Faso as part of UNOCI for three months,
وقد أحاط علما برسالتي الأمين العام المؤرختين 29 كانون الأول/ديسمبر 2009 (S/2009/694) و 15 كانون الثاني/يناير 2010 (S/2010/42)، وبالاقتراح المقدم من رئيسي كوت ديفوار وبوركينا فاسو، والداعي إلى إيفاد بعض القوات من بوركينا فاسو لنشرها ضمن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار لمدة ثلاثة أشهر،

Report of the Secretary-General dated 8 September, pursuant to Security Council resolution 1302 (2000) (S/2000/857), providing information on the distribution of humanitarian supplies throughout Iraq, including the implementation of the United Nations Inter-Agency Humanitarian Programme in the three northern governorates, and reviewing the impact of the programme as a whole.
تقرير الأمين العام الصادر في 8 أيلول/سبتمبر عملا بقرار مجلس الأمن 1302 (2000) (S/2000/857) يقدم معلومات عن توزيع الإمدادات الإنسانية في جميع أنحاء العراق بما في ذلك تنفيذ البرنامج الإنساني المشترك بين وكالات الأمم المتحدة في المحافظات الشمالية الثلاث ويستعرض أثر البرنامج ككل.

Taking note of the letter to the President of the Security Council from the Secretary-General dated 3 May 2006,
وإذ يحيط علما بالرسالة المؤرخة 3 أيار/مايو 2006 التي وجهها الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن،