"the secretary-general does not contain" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اﻷمين العام لا يتضمن

5. Deeply regrets that the report of the Secretary-General does not contain adequate and precise information to substantiate fully the request submitted;
٥ - تعرب عن عميق أسفها ﻷن تقرير اﻷمين العام لا يتضمن معلومات كافية ودقيقة لتبرير الطلب المقدم تبريرا كاملا؛

The Committee regrets that the report of the Secretary-General does not contain any information on the cost of introducing, administering and maintaining the System.
وتأسف اللجنة ﻷن تقرير اﻷمين العام لا يتضمن أية معلومات عن تكاليف اﻷخذ بهذا النظام وإدارته وصيانته.

The Advisory Committee notes, in this regard, that the report of the Secretary-General does not contain information on the implications of the proposed redeployments on the activities from which the posts would be redeployed.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية، في هذا الصدد، أن تقرير اﻷمين العام لا يتضمن معلومات عما يترتب على عمليات إعادة التوزيع المقترحة من آثار في اﻷنشطة التي سيعاد توزيع الوظائف منها.

The Committee points out that the report of the Secretary-General does not contain information on substantive activities financed from the Fund, or its administrative expenses, nor does it specify which activities will be financed from the Fund in the coming mandate periods.
وتشير اللجنة إلى أن تقرير اﻷمين العام لا يتضمن معلومات عن اﻷنشطة الفنية الممولة من الصندوق، أو عن مصاريفه اﻹدارية، كما أنه لا يحدد اﻷنشطة التي ستمول من الصندوق في فترات الولاية المقبلة.

The Committee points out, however, that the report of the Secretary-General does not contain any explanation of the preparatory activities, nor does it refer to the anticipated dates of the elections.
ومع هذا، فإن اللجنة تشير إلى أن تقرير اﻷمين العام لا يتضمن أي تفسير لﻷنشطة التحضيرية، كما أنه لا يشير إلى التواريخ المتوقعة للانتخابات.

20. Regrets that the report of the Secretary-General does not contain satisfactory explanation, and requests the Secretary-General to improve the presentation in his future reports on the budget of the Mission and submit them in a timely manner;
٢٠ - تأسف ﻷن تقرير اﻷمين العام لا يتضمن شرحا مرضيا، وتطلب إلى اﻷمين العام تحسين طريقة العرض في تقاريره المقبلة عن ميزانية البعثة وتقديم هذه التقارير في الوقت المناسب؛

The Committee notes that the report of the Secretary-General does not contain a detailed justification for the estimated additional requirements, which, in accordance with paragraph 31 of the report, the Secretary-General intends to submit in the context of the proposed programme budget for the biennium 1996-1997.
وتلاحظ اللجنة أن تقرير اﻷمين العام لا يتضمن تعليلا تفصيليا للاحتياجات الاضافية المقدرة التي يعتزم اﻷمين العام، حسبما جاء في الفقرة ٣١ من التقرير، تقديمها في سياق الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٦ - ١٩٩٧.

The Committee notes that the budget proposal of the Secretary-General does not contain justification for the proposed staffing structure of the Office of the Special Coordinator (23 posts).
وتلاحظ اللجنة أن مقترح الميزانية الذي قدمه اﻷمين العام لا يتضمن تبريرا للهيكل المقترح لملاك مكتب المنسق الخاص )٢٣ وظيفة(.

10. Regrets that the report of the Secretary-General does not contain information on the action taken regarding guidelines on methods of invitation to bid, which was recommended by the Board of Auditors in its report on procurement for the biennium ended 31 December 1995,See Official Records of the General Assembly, Fifty-first Session, Supplement No. 5 (A/51/5), vol.
١٠ - تأسف ﻷن تقرير اﻷمين العام لا يتضمن معلومات عما اتﱡخذ من اجراءات بشأن المبادئ التوجيهية المتعلقة بطرائق طلب تقديم العطاءات، التي أوصى بها مجلس مراجعي الحسابات في تقريره عن المشتريات لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥)٥(، وتطلب إلى اﻷمين العام أن