"the secretary-general for myanmar" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للأمين العام لميانمار
• للأمين العام إلى ميانمار
• للأمين العام في ميانمار
• للأمين العام المعني بميانمار
• للأمين العام بشأن ميانمار

A significant downsizing of staffing levels is reported for MINUGUA and slight reductions occur in respect of the Special Envoy of the Secretary-General for Myanmar and the Monitoring Group.
وأفيد بحدوث تخفيض كبير في حجم ملاك موظفي بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا، إلى جانب تخفيض طفيف بالنسبة للمبعوث الخاص للأمين العام لميانمار ولفريق الرصد.

Special Envoy of the Secretary-General for Myanmar
المبعوث الخاص للأمين العام لميانمار

(e) One mission (Special Envoy of the Secretary-General for Myanmar) is under consideration by the General Assembly;
(هـ) بعثة واحدة يجري النظر فيها من قِبل الجمعية العامة (المبعوث الخاص للأمين العام لميانمار)؛

Mission 1. Special Envoy of the Secretary-General for Myanmar
1 - المبعوث الخاص للأمين العام إلى ميانمار

Special Envoy of the Secretary-General for Myanmar
1 - المبعوث الخاص للأمين العام إلى ميانمار

1. Special Envoy of the Secretary-General for Myanmar
1 - المبعوث الخاص للأمين العام في ميانمار

On 20 June, the Council was briefed in closed consultations on the situation in Myanmar by the Special Adviser to the Secretary-General for Myanmar, Vijay Nambiar.
في 20 حزيران/يونيه، استمع المجلس في مشاورات مغلقة بشأن الوضع في ميانمار، إلى إحاطة قدمها فيجاي نامبيار، المستشار الخاص للأمين العام المعني بميانمار.

Japan fully supported the efforts of the Special Envoy of the Secretary-General for Myanmar and called upon Myanmar to receive both the Special Envoy and the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar as soon as possible.
وأن اليابان تؤيد تأييدا كاملا جهود المبعوث الخاص للأمين العام بشأن ميانمار وتطالب ميانمار بأن تستقبل في أقرب وقت ممكن كلا من المبعوث الخاص والمقرر الخاص بشأن حالة حقوق الإنسان في ميانمار.

(d) One mission (Special Envoy of the Secretary-General for Myanmar) is under consideration by the General Assembly;
(د) بعثة واحدة يجري النظر فيها من قبل الجمعية العامة (المبعوث الخاص للأمين العام لميانمار)؛

According to the Secretary-General, the increase in travel requirements for the Special Envoy of the Secretary-General for Myanmar is attributable to the higher number of talks envisaged in the light of the political situation.
ووفقاً لما ذكره الأمين العام، تعزى الزيادة في احتياجات السفر للمبعوث الخاص للأمين العام لميانمار إلى زيادة عدد المباحثات المتوخاة في ضوء الحالة السياسية.

Special Envoy of the Secretary-General for Myanmar DPA
المبعوث الخاص للأمين العام لميانمار

A. Special Envoy of the Secretary-General for Myanmar
المبعوث الخاص للأمين العام لميانمار

Special Envoy of the Secretary-General for Myanmar
باء - المبعوث الخاص للأمين العام لميانمار

1. Special Envoy of the Secretary-General for Myanmar
1 - المبعوث الخاص للأمين العام إلى ميانمار

5. On the way to and from Yangon, the Special Rapporteur had consultations with the Special Envoy of the Secretary-General for Myanmar.
5 - وفي طريقه إلى يانغون ومنها، أجرى المقرر الخاص مشاورات مع المبعوث الخاص للأمين العام إلى ميانمار.

Special Envoy of the Secretary-General for Myanmar
المبعوث الخاص للأمين العام إلى ميانمار

Special Envoy of the Secretary-General for Myanmar
المبعوث الخاص للأمين العام في ميانمار

77. The Special Adviser to the Secretary-General for Myanmar has continued the Secretary-General's good offices dialogue through his visits from 31 October to 4 November 2011 and from 12 to 17 February 2012.
77- واصل المستشار الخاص للأمين العام المعني بميانمار حوار المساعي الحميدة للأمين العام من خلال زيارتيه من 31 تشرين الأول/أكتوبر إلى 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 ومن 12 إلى 17 شباط/فبراير 2012.

(e) To continue to cooperate with the Special Envoy of the Secretary-General for Myanmar and the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Myanmar;
(هـ) مواصلة التعاون مع المبعوث الخاص للأمين العام بشأن ميانمار والمقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان بشأن حالة حقوق الإنسان في ميانمار؛