"the secretary-general for the sudan and south" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للأمين العام إلى السودان وجنوب

Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the Sudan and South Sudan
مكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى السودان وجنوب السودان

Staff members in temporary positions, including staff in the Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the Sudan and South Sudan
موظفين في وظائف مؤقتة، بمن فيهم الموظفون في مكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى السودان وجنوب السودان

6. Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the Sudan and South Sudan
6 - مكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى السودان وجنوب السودان

Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the Sudan and South Sudan
8 - مكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى السودان وجنوب السودان

During closed consultations on 18 September, the Special Envoy of the Secretary-General for the Sudan and South Sudan, Haile Menkerios, said relations between the Sudan and South Sudan had improved during the preceding weeks.
وخلال المشاورات المغلقة التي عُقدت في 18 أيلول/سبتمبر، قال هايلي منكيريوس، المبعوث الخاص للأمين العام إلى السودان وجنوب السودان، إن العلاقات بين السودان وجنوب السودان قد تحسنت خلال الأسابيع الماضية.

Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the Sudan and South Sudan
6 - مكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى السودان وجنوب السودان

The Joint Chief Mediator maintains close liaison with the Joint Special Representative, the Special Envoy of the Secretary-General for the Sudan and South Sudan and other relevant stakeholders.
ويقيم كبير الوسطاء المشترك اتصالا وثيقا مع الممثل الخاص المشترك، والمبعوث الخاص للأمين العام إلى السودان وجنوب السودان، وأصحاب المصلحة المعنيين الآخرين.

The estimates also included provisions for the Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the Sudan and South Sudan for the period from 1 August to 31 December 2011.
وتشمل التقديرات أيضا اعتمادات لمكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى السودان وجنوب السودان للفترة من 1 آب/أغسطس إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

The budget also includes provisions for the Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the Sudan and South Sudan for the period from 1 August to 31 December 2011.
وتتضمن الميزانية أيضا اعتماداتٍ لمكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى السودان وجنوب السودان تغطي الفترة الممتدة من 1 آب/أغسطس إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

On 6 September, the Council held consultations of the whole, during which it was briefed by the Special Envoy of the Secretary-General for the Sudan and South Sudan.
وفي 6 أيلول/سبتمبر، عقد المجلس جلسة مشاورات بكامل هيئته. استمع خلالها إلى إحاطة قدمها المبعوث الخاص للأمين العام إلى السودان وجنوب السودان.

The Joint Special Representative and Joint Chief Mediator, in conducting mediation and reconciliation efforts, will continue to closely coordinate with other relevant peace efforts, including those of the African Union and the Special Envoy of the Secretary-General for the Sudan and South Sudan.
وسيواصل الممثل الخاص المشترك وكبير الوسطاء المشترك، في سياق جهود الوساطة والمصالحة، التنسيق الوثيق مع الجهود السلمية الأخرى ذات الصلة، بما في ذلك جهود الاتحاد الأفريقي والمبعوث الخاص للأمين العام إلى السودان وجنوب السودان.

132. On 22 August, the Special Envoy of the Secretary-General for the Sudan and South Sudan, Haile Menkerios, briefed the members of the Council in closed consultations, highlighting the improvement in bilateral relations.
١٣٢ - وفي 22 آب/أغسطس، قدم هايلي منكِريوس، المبعوث الخاص للأمين العام إلى السودان وجنوب السودان، إحاطة إلى أعضاء مجلس الأمن في مشاوراتٍ مغلقة، وسلط فيها الضوء على تحسّن العلاقات الثنائية.

28. On 16 July, the Council was briefed, in closed consultations, by the Special Envoy of the Secretary-General for the Sudan and South Sudan, Haile Menkerios (via videoconference), and by the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, Valerie Amos.
28 - في 16 تموز/يوليه، استمع المجلس في مشاورات مغلقة إلى إحاطة قدمها عن طريق الفيديو المبعوث الخاص للأمين العام إلى السودان وجنوب السودان، هايلي منكريوس، ووكيلة الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسقة الإغاثة في حالات الطوارئ، فاليري آموس.

On 16 May, the Council was briefed in closed consultations by the Special Envoy of the Secretary-General for the Sudan and South Sudan, Haile Menkerios, on the compliance of the two countries with the provisions of resolution
وفي 16 أيار/مايو، قدم السيد هيلي منكريوس، المبعوث الخاص للأمين العام إلى السودان وجنوب السودان إفادة إلى المجلس، في سياق مشاورات مغلقة، بخصوص امتثال البلدين لأحكام القرار 2046 (2012).

48. The Advisory Committee recommends approval of the staffing changes proposed by the Secretary-General for the Special Adviser to the Secretary-General on Cyprus, the Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the Sudan and South Sudan and the Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Yemen.
48 - توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على التغييرات في ملاك الموظفين التي اقترح الأمين العام إجراءها لمكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني بقبرص، ومكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى السودان وجنوب السودان، ومكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن.

c Includes four positions in the Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the Sudan and South Sudan for the period from 1 August to 31 December 2011.
(ج) تشمل أربع وظائف في مكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى السودان وجنوب السودان خُصصت للفترة من 1 آب/أغسطس إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.