| " Israel's position on this resolution has been set forth in successive annual replies submitted to the Secretary-General in recent years. | UN | " إن موقف اسرائيل من هذا القرار مبين في الردود السنوية المتعاقبة المقدمة إلى اﻷمين العام في السنوات اﻷخيرة. |
| " Israel's position on these resolutions has been set forth in successive annual replies submitted to the Secretary-General in recent years, the latest of which being Israel's note verbale dated 15 June 1993. | UN | " إن موقف اسرائيل من هذا القرار مبين في الردود السنوية المتعاقبة المقدمة الى اﻷمين العام في السنوات اﻷخيرة والتي جاء الرد اﻷخير منها في المذكرة الشفوية المقدمة من اسرائيل بتاريخ ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٣. |
| " Israel's position on this resolution has been detailed fully in successive annual replies submitted to the Secretary-General in recent years. | UN | " إن موقف اسرائيل من هذا القرار قد أورد بالتفصيل على الوجه التام في الردود السنوية المتتالية التي قدمت الى اﻷمين العام في السنوات اﻷخيرة. |
| " Israel's position on these resolutions has been set forth in successive annual replies submitted to the Secretary-General in recent years, the latest of which being Israel's note verbale dated 15 June 1993. | UN | " أوضحت اسرائيل موقفها من هذه القرارات في الردود المتتالية التي قدمتها سنويا الى اﻷمين العام في السنوات اﻷخيرة وكان آخرها مذكرة اسرائيل الشفوية المؤرخة ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٣. |
| The report is intended as a continuation of the ongoing debates on restructuring and revitalization of the United Nations economic and social sectors and should be considered in conjunction with parallel efforts for strengthening the position of regional commissions as the main centres at the regional level for economic and social development, and the restructuring of the Secretariat undertaken by the Secretary-General in recent years. | UN | ويرمي التقرير إلى استمرار المداولات الجارية بشأن إعادة تشكيل القطاعين الاقتصادي والاجتماعي باﻷمم المتحدة وتنشيطهما وينبغي النظر فيه مع الجهود الموازية لتعزيز وضع اللجان اﻹقليمية باعتبارها المراكز الرئيسية على الصعيد اﻹقليمي للتنمية الاقتصادية والاجتماعية، وإعادة تشكيل اﻷمانة العامة التي اضطلع بها اﻷمين العام في السنوات اﻷخيرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 