"the secretary-general of the following persons as" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اﻷمين العام لﻷشخاص التالية أسماؤهم
• اﻷمين العام اﻷشخاص التالية أسماؤهم

4. The Fifth Committee recommends that the General Assembly should confirm the appointment by the Secretary-General of the following persons as members of the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 1994:
٤ - توصي اللجنة الخامسة بأن تعتمد الجمعية العامة تعيين اﻷمين العام لﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الاستثمارات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤؛

5. The Fifth Committee recommends that the General Assembly confirm the appointment by the Secretary-General of the following persons as members of the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 1999:
٥ - توصي اللجنة الخامسة بأن تقر الجمعية العامة تعيين اﻷمين العام لﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الاستثمارات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩:

confirmed the appointment by the Secretary-General of the following persons as members of the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 1997: Ms. Francine J. Bovich, Mr. Peter Stormonth Darling and Mr. Takeshi Ohta.
، تعيين اﻷمين العام لﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الاستثمارات لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧: السيدة فرانسين بوفيتش، السيد بيتر ستورمونث دارلينغ، السيد تاكيشي اوهتا.

5. The Fifth Committee recommends that the General Assembly confirm the appointment by the Secretary-General of the following persons as members of the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2000:
٥ - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بأن تقر تعيين اﻷمين العام لﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الاستثمارات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٠.

The Fifth Committee recommends in paragraph 4 of its report that the General Assembly should confirm the appointment by the Secretary-General of the following persons as members of the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 1996: Mr. Yves Oltramare, Mr. Emmanuel Noi Omaboe and Mr. Jürgen Riemnitz.
توصي اللجنة الخامسة في الفقرة ٤ من تقريرها بأن تُقر الجمعية العامة تعيين اﻷمين العام اﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الاستثمارات لفترة عضويــة مدتها ثـــلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١: السيد إيف أولترامار، والسيد إيمانويل نوي أومابو، والسيد جيرغن رايمنتز.

(a) Confirm the appointment by the Secretary-General of the following persons as members of the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 1996:
)أ( إعادة تعيين اﻷمين العام لﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الاستثمارات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١:

The Fifth Committee recommends, in paragraph 4 of that report, that the Assembly should confirm the appointment by the Secretary-General of the following persons as members of the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 1994: Ms. Francine J. Bovich, Mr. Jean Guyot and Mr. Michiya Matsukawa.
توصي اللجنة الخامسة في الفقرة ٤ من تقريرها بأن تعتمد الجمعية العامة تعيين اﻷمين العام لﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الاستثمارات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤: السيدة فرانسين ج. بوفيتش، والسيد جان غويو، والسيد ميشيا ماتسو كاوا.

At its 69th plenary meeting, on 3 December 1993, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee, A/48/695, para. 4. confirmed the appointment by the Secretary-General of the following persons as members of the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 1994:
فى الجلسة العامة ٦٩، المعقودة فى ٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، أقرت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الخامسة)٥( تعيين اﻷمين العام لﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الاستثمارات لفترة عضوية أخرى مدتها ثلاث سنوات تبدأ فى ١ كانون الثانى/يناير ١٩٩٤:

At its 56th plenary meeting, on 14 November 1994, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee, A/49/659, para. 4. confirmed the appointment by the Secretary-General of the following persons as members of the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 1995:
أقرت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٥٦، المعقودة في ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، بناء على توصية اللجنة الخامسة)٩(، تعيين اﻷمين العام لﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الاستثمارات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥:

The General Assembly, as recommended by the Fifth Committee in paragraph 4 of its report (A/50/777), confirmed the appointment by the Secretary-General of the following persons as members of the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 1996: Mr. Yves Oltramare, Mr. Emmanuel Noi Omaboe and Mr. Jürgen Reimnitz.
أقرت الجمعية العامة، مثلما أوصت اللجنة الخامسة في الفقــرة ٤ مــن تقريرهـا (A/50/777) تعييــن اﻷمين العام لﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الاستثمارات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبــدأ فــي ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦: السيد إيف أولترامار؛ السيد إيمانويل نوي أمابو؛ السيد جيرغن رايمنتز؛

The General Assembly, as recommended by the Fifth Committee in paragraph 4 of its report (A/51/667), confirmed the appointment by the Secretary-General of the following persons as members of the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 1997: Ms. Francine Bovich, Mr. Peter Stormonth Darling and Mr. Takeshi Ohta.
قامت الجمعية العامة، على نحو ما أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٤ من تقريرها (A/51/667)، بإقرار تعيين اﻷمين العام لﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الاستثمارات لفترة مدتها ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١: السيدة فرانسين بوفيتش، والسيد بيتر ستومونث دارلينغ، والسيد تاكيش أوتا.

At its 50th plenary meeting, on 20 November 1997, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee,A/52/673, para. 4. confirmed the appointment by the Secretary-General of the following persons as members of the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 1998:
أقرت الجمعية العامة في جلستها العامة ٥٠، المعقودة في ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، بناء على توصية اللجنة الخامسة)٧(، تعيين اﻷمين العام لﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الاستثمارات لفترة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨: السيد أحمد عبد اللطيف والسيد فرناندو تشيكو باردو والسيد ج.

The General Assembly, as recommended by the Fifth Com- mittee in paragraph 5 of its report (A/53/710), confirmed the appointment by the Secretary-General of the following persons as members of the Investment Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 1999: Yves Oltramare, Emmanuel Noi Omaboe and Jürgen Reimnitz.
أقرت الجمعية العامة، على نحو ما أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٥ من تقريرها )A/53/710(، تعيين اﻷمين العام لﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الاستثمارات لفترة عضوية تستغرق ثلاث سنوات اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩: ايف اولتراماري وامانويل نوي اومابوو وخرخن راينتس.

In paragraph 4 of that report, the Fifth Committee recommended that the General Assembly should confirm the appointment by the Secretary-General of the following persons as members of the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 1994: Ms. Francine J. Bovich of the United States of America, Mr. Jean Guyot of France and Mr. Michiya Matsukawa of Japan.
وكما جاء في الفقرة ٤ من التقرير، توصي اللجنة الخامسة بأن تعتمد الجمعية العامة تعيين اﻷمين العام لﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الاستثمارات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤: السيدة فرانسين ج. بوفيتــش، مــن الولايــات المتحدة اﻷمريكية، والسيد جان غويو، من فرنسا، والسيد ميشيا ماتسو كاوا، مـن اليابان.

The Acting President: The Fifth Committee recommends in paragraph 5 of its report (A/54/543) that the General Assembly confirm the appointment by the Secretary-General of the following persons as members of the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2000: Ms. Francine Bovich; Mr. Takeshi Ohta; and Mr. Peter Stormonth Darling.
الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: توصي اللجنة الخامسة في الفقرة ٥ من تقريرها (A/54/543) بأن تقر الجمعية العامة تعيين اﻷمين العام لﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الاستثمارات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ بتاريخ ١ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٠ وهم: السيدة فروتسين يوفيش؛ والسيد تاكيشي أوهتا؛ والسيد بيتر ستورمونث دارلنغ.

The General Assembly, as recommended by the Fifth Com-mittee in paragraph 5 of its report (A/54/543), confirmed the appointment by the Secretary-General of the following persons as members of the Investment Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2000: Ms. Francine Bovich (United States), Mr. Takeshi Ohta (Japan) and Mr. Peter Stormonth Darling (United Kingdom).
وأيــدت الجمعية العامة بناء على توصية اللجنة الخامسة في الفقرة ٥ مــن تقريرهــا )A/54/543(، تعييــن اﻷمين العام لﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الاستثمارات لفترة مدتهــا ثــلاث سنوات ابتداء من ١ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٠: السيدة فرانسين بوفيتش )الولايات المتحدة( والسيد تاكيشي أوهتــا )اليابــان( والسيد بيتر ستورمونث دارلنــج )المملكة المتحدة(

At its 94th plenary meeting, on 18 December 1995, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee, A/50/777, para. 4. confirmed the appointment by the Secretary-General of the following persons as members of the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 1996:
أقرت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٩٤ المعقودة في ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، بناء على توصية اللجنة الخامسة)١٠(، تعيين اﻷمين العام اﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الاستثمارات لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦: