"the secretary-general on a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأمين العام عن إقامة
• اﻷمين العام عن وضع
• الأمين العام عن إنشاء
• اﻷمين العام بشأن وضع
• الأمين العام بشأن إقامة
• لﻷمين العام عن وضع
• اﻷمين العام المتعلق بوضع
• اﻷمين العام عن النهج
• لﻷمين العام المتعلق بوضع
• للأمين العام بشأن وضع
• الأمين العام المتعلق بإقامة
• الأمين العام عن الدليل
• الأمين العام بشأن آلية
• اﻷمين العام بشأن صندوق

Report of the Secretary-General on a strengthened and united security management system for the United Nations
تقرير الأمين العام عن إقامة نظام معزز وموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة

Report of the Secretary-General on a strengthened and unified security management system for the United Nations
تقرير الأمين العام عن إقامة نظام معزز وموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة

(e) Report of the Secretary-General on a new international humanitarian order (A/59/554);
(هـ) تقرير الأمين العام عن إقامة نظام إنساني دولي جديد (A/59/554)؛

A/C.5/52/ Report of the Secretary-General on a cost-accounting system for conference services (General Assembly resolution 51/211 C, para. 1)
تقرير اﻷمين العام عن وضع نظام لمحاسبة التكاليف لخدمات المؤتمرات )قرار الجمعية العامة ١٥/١١٢ جيم، الفقرة ١(

Report of the Secretary-General on a vulnerability index for small island developing States (Assembly resolution 51/183)1
تقرير اﻷمين العام عن وضع مؤشر للضعف بالنسبة للبلدان الجزرية الصغيرة النامية )قرار الجمعية العامة ١٥/٣٨١()١(

Report of the Secretary-General on a subregional centre for human rights and democracy in Central Africa
تقرير الأمين العام عن إنشاء مركز دون إقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في أفريقيا الوسطى

Report of the Committee for Development Planning on the report of the Secretary-General on a vulnerability index for small island developing States (Assembly resolution 51/183)1
تقرير لجنة التخطيط اﻹنمائي عن تقرير اﻷمين العام بشأن وضع مؤشر للضعف بالنسبة للبلدان الجزرية الصغيرة النامية )قرار الجمعية ٥١/١٨٣()١(

Reports of the Secretary-General on a strengthened and unified security management system for the United Nations (A/60/424 and A/61/531)
تقريرا الأمين العام بشأن إقامة نظام معزز وموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة (A/60/424 و A/61/531)

(b) Report by the Secretary-General on a strengthened and unified security management system for the United Nations: standardized access control (A/60/695);
(ب) تقرير الأمين العام عن إقامة نظام معزز وموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة: النظام الموحد لمراقبة الدخول (A/60/695)؛

Report of the Secretary-General on a strengthened and unified security management system for the United Nations: standardized access control
تقرير الأمين العام عن إقامة نظام معزز وموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة: النظام الموحد لمراقبة الدخول()

Report of the Secretary-General on a new international humanitarian order (A/59/554)
تقرير الأمين العام عن إقامة نظام إنساني دولي جديد (A/59/554)

(c) Report of the Secretary-General on a strengthened and unified security management system for the United Nations: standardized access control (A/59/776);
(ج) تقرير الأمين العام عن إقامة نظام معزز وموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة: النظام الموحد لمراقبة الدخول (A/59/776)؛

Report of the Secretary-General on a regional-global security partnership: challenges and opportunities (S/2006/590)
تقرير الأمين العام عن إقامة شراكة أمنية إقليمية عالمية: التحديات والفرص (S/2006/590)

Report of the Secretary-General on a vulnerability index for small island developing States (Assembly resolution 51/183)3
تقرير اﻷمين العام عن وضع مؤشر للضعف بالنسبة للبلدان الجزرية الصغيرة النامية )قرار الجمعية العامة ١٥/٣٨١()٣(

(a) Final report of the Secretary-General on a comprehensive programme of action for the International Decade of the World's Indigenous People (A/50/511);
)أ( التقرير النهائي المقدم من اﻷمين العام عن وضع برنامج شامل للعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم (A/50/511)؛

Report of the Committee for Development Planning on the report of the Secretary-General on a vulnerability index for small island developing States (General Assembly resolution 51/183)2
تقرير لجنة التخطيط اﻹنمائي عن تقرير اﻷمين العام بشأن وضع مؤشر للضعف بالنسبة للبلدان الجزرية الصغيرة النامية )قرار الجمعية العامة ٥١/١٨٣()٢(

(a) Preliminary report of the Secretary-General on a comprehensive programme of action for the International Decade of the World's Indigenous People (A/49/444);
)أ( التقرير اﻷولي لﻷمين العام عن وضع برنامج عمل شامل للعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم (A/49/444)؛

English Page 7. She noted with satisfaction the report of the Secretary-General on a comprehensive programme of action for the International Decade of the World's Indigenous People.
٧ - وأعربت عن ترحيب الوفد اﻷستوني بتقرير اﻷمين العام المتعلق بوضع برنامج عمل شامل للعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم.

(ii) Annual reports of the Secretary-General on a coordinated approach by the United Nations system on questions relating to South Africa;
' ٢ ' تقارير سنوية يقدمها اﻷمين العام عن النهج المنسق الذي تنتهجه منظومة اﻷمم المتحدة ازاء المسائل المتصلة بجنوب افريقيا؛

2. Takes note of the final report of the Secretary-General on a comprehensive programme of action for the International Decade of the World's Indigenous People and the annexes to that report (A/50/511);
٢- تحيط علماً بالتقرير النهائي لﻷمين العام المتعلق بوضع برنامج عمل شامل للعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم وبمرفقات ذلك التقرير )A/50/511(؛

The Committee trusts that security arrangements at ESCWA will be further evaluated and justified in the context of the proposed programme budget for the biennium 2010-2011, which should draw on findings and conclusions of the forthcoming comprehensive report of the Secretary-General on a safety and security policy framework at the United Nations (see para. 5 above);
واللجنة الاستشارية على ثقة من أن الترتيبات الأمنية في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا ستخضع لمزيد من التقييم والتبرير في سياق الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011، التي ينبغي أن تستفيد من النتائج والاستنتاجات الواردة في التقرير الشامل المقبل للأمين العام بشأن وضع إطار لسياسة السلامة والأمن في الأمم المتحدة (انظر الفقرة 5 أعلاه)؛

In that regard, he drew attention to the report of the Secretary-General on a new international humanitarian order (A/59/554), which put forward a series of recommendations on improving the overall global situation in the humanitarian field.
وفي ذلك الخصوص، استرعى الانتباه إلى تقرير الأمين العام المتعلق بإقامة نظام إنساني دولي جديد (A/59/554) الذي قدم مجموعة من التوصيات بشأن تحسين الحالة في الميدان الإنساني في جميع أرجاء العالم.

The United Nations Millennium Declaration and the report of the Secretary-General on a road map towards its implementation call for numerous knowledge, innovation and technology (KIT)-related interventions, as well as for general KIT capacity-building at the national level.
يدعو كل من إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية وتقرير الأمين العام عن الدليل التفصيلي لتنفيذ الإعلان إلى اتخاذ العديد من الإجراءات المتعلقة بالمعرفة والابتكار والتكنولوجيا، وإلى بناء القدرات في هذه المجالات عموما على الصعيد الوطني.

183. The proposal of the Secretary-General on a mechanism for expedited arbitration procedures for individual contractors and consultants is set forth in annex IV to the present report.
183 - ويرد مقترح الأمين العام بشأن آلية لإجراءات التحكيم المعجلة لفرادى المتعاقدين والخبراء الاستشاريين في المرفق الرابع لهذا التقرير.

and to consider as soon as possible the report of the Secretary-General on a Revolving Credit FundA/52/822.
، وأن تنظر بأسرع وقت ممكن في تقرير اﻷمين العام بشأن صندوق الائتمان الدائر)٢٤)٢٤( A/52/822.