| Report of the Secretary-General on children and armed conflict in Nepal | UN | تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في نيبال |
| Report of the Secretary-General on children and armed conflict in the Philippines | UN | تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في الفلبين |
| Report of the Secretary-General on children and armed conflict in Chad | UN | تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في تشاد |
| Report of the Secretary-General on children and armed conflict in Somalia | UN | تقرير الأمين العام عن الأطفال والصراع المسلح في الصومال |
| Additional report of the Secretary-General on children and armed conflict in Uganda | UN | تقرير إضافي للأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في أوغندا |
| Yet, this falsehood was cited in the report of the Secretary-General on children and armed conflict. | UN | ومع ذلك، استشهد بهذا الادعاء الباطل في تقرير الأمين العام عن الأطفال والصراعات المسلحة. |
| Special Representative of the Secretary-General on children and armed conflict | UN | الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاع المسلح |
| Report of the Secretary-General on children and armed conflict in the Democratic Republic of the Congo | UN | تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في جمهورية الكونغو الديمقراطية |
| Report of the Secretary-General on children and armed conflict in Afghanistan | UN | تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في أفغانستان |
| Report of the Secretary-General on children and armed conflict in Nepal | UN | تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في نيبال |
| Report of the Secretary-General on children and armed conflict in the Democratic Republic of the Congo | UN | تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في جمهورية الكونغو الديمقراطية |
| Report of the Secretary-General on children and armed conflict in the Philippines | UN | تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في الفلبين |
| Report of the Secretary-General on children and armed conflict in Myanmar | UN | تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في ميانمار |
| Report of the Secretary-General on children and armed conflict in Sri Lanka | UN | تقرير الأمين العام عن الأطفال والصراع المسلح في سري لانكا |
| Report of the Secretary-General on children and armed conflict in Nepal | UN | تقرير الأمين العام عن الأطفال والصراع المسلح في نيبال |
| Report of the Secretary-General on children and armed conflict in Somalia | UN | تقرير الأمين العام عن الأطفال والصراع المسلح في الصومال |
| The present report is the fifth report of the Secretary-General on children and armed conflict in the Democratic Republic of the Congo. | UN | هذا هو التقرير الخامس للأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في جمهورية الكونغو الديمقراطية. |
| Report of the Secretary-General on children and armed conflict in the Democratic Republic of the Congo | UN | تقرير الأمين العام عن الأطفال والصراعات المسلحة في جمهورية الكونغو الديمقراطية |
| ASEAN therefore attached the utmost importance to the reference in the report of the Special Representative of the Secretary-General on children and armed conflict to working with the appointed Government focal point in situations of armed conflict. | UN | ولذلك، فإن رابطة أمم جنوب شرقي آسيا تولي أهمية قصوى للإشارة في تقرير الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاع المسلح إلى العمل مع نقاط التنسيق التي تُعيّنها الحكومات في حالات النزاع المسلح. |
| Report of the Special Representative of the Secretary-General on children and armed conflict on the rights of the child | UN | تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاع المسلح عن حقوق الطفل |
| Special Representative of the Secretary-General on children and armed conflict Mr. O. Otunnu | UN | 13- الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاعات المسلحة |
| Included in the annual report of the Secretary-General on children and armed conflict in Côte d'Ivoire to the Security Council | UN | تم تضمينه في التقرير السنوي للأمين العام المعني بالأطفال والصراع المسلح في كوت ديفوار المقدم إلى مجلس الأمن |
| 1. At its 8th meeting, on 10 May 2007, the Working Group examined a report of the Secretary-General on children and armed conflict in Somalia, introduced by the Special Representative of the Secretary-General (S/2007/259). | UN | 1 - بحث الفريق العامل في الاجتماع الثامن الذي عقده في 10 أيار/مايو2007 تقريرا قدمه الأمين العام بشأن الأطفال والصراعات المسلحة في الصومال، وقام بعرضه الممثل الخاص للأمين العام (S/2007/259). |
| The government army is fully committed to getting itself removed, in the near future, from the list of parties that recruit or use children contained in the report of the Secretary-General on children and armed conflict. | UN | والجيش الحكومي ملتزم التزاما تاما بالعمل على رفع اسمه في المستقبل القريب من قائمة الأطراف التي تجند الأطفال وتستخدمهم في النزاعات المسلحة، وهي القائمة التي ترد في تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاعات المسلحة. |
| The present report is the fourth report of the Secretary-General on children and armed conflict in the Democratic Republic of the Congo. | UN | هذا التقرير هو التقرير الرابع للأمين العام بشأن الأطفال والنزاع المسلح في جمهورية الكونغو الديمقراطية. |
| B. Special Representative of the Secretary-General on children and armed conflict 59 - 61 67 | UN | باء - الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والصراع المسلح 59-61 68 |
| Presentations were made by Sadako Ogata, former United Nations High Commissioner for Refugees, the Under-Secretary-General and Special Adviser for Special Assignments in Africa, Bruce Alberts, President of the United States National Academy of Arts and Sciences, and the Special Representative of the Secretary-General on children and armed conflict. | UN | وأدلى ببيانات ساداكو أوغاتا، مفوضة الأمم المتحدة السامية السابقة لشؤون اللاجئين؛ ووكيل الأمين العام والمستشار الخاص للمهام الخاصة في أفريقيا؛ وبروس البيرتس، رئيس الأكاديمية الوطنية للعلوم والفنون في الولايات المتحدة؛ والممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والصراعات المسلحة. |
| The Committee further recommends that the State party continue and strengthen its cooperation with the International Committee of the Red Cross and with the Special Representative of the Secretary-General on children and armed conflict and to explore increased cooperation with UNICEF and other United Nations entities in the implementation of the Optional Protocol. | UN | كذلك توصي اللجنة بأن تواصل الدولة الطرف وتعزز تعاونها مع اللجنة الدولية للصليب الأحمر ومع الممثل الخاص للأمين العام المعني بمسألة الأطفال والنزاع المسلح وأن تستكشف المزيد من التعاون مع اليونيسيف وغيرها من الكيانات التابعة للأمم المتحدة في تنفيذ البروتوكول الاختياري. |
| Special Representative of the Secretary-General on children and armed conflict | UN | 13- الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاعات المسلحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 