"the secretary-general on consultants" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأمين العام عن الاستشاريين
• للأمين العام عن الاستشاريين
• اﻷمين العام عن الخبراء الاستشاريين

Report of the Secretary-General on consultants and individual contractors
تقرير الأمين العام عن الاستشاريين وفرادى المتعاقدين

Report of the Secretary-General on consultants
تقرير الأمين العام عن الاستشاريين

2. Takes note of the report of the Secretary-General on consultants and individual contractors;
2 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الاستشاريين وفرادى المتعاقدين()؛

The recommendation will be reflected in the next report of the Secretary-General on consultants and individual contractors, to be submitted to the General Assembly at its sixty-fifth session.
سترد التوصية في التقرير المقبل للأمين العام عن الاستشاريين وأفراد المتعاقدين الذي سيقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين.

(i) Report of the Secretary-General on consultants and individual contractors (A/53/548);
)ط( تقرير اﻷمين العام عن الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين )A/53/548(؛

Reports of the Secretary-General on consultants and individual contractors (A/56/834 and A/57/310)
تقريرا الأمين العام عن الاستشاريين والمتعاقدين (A/56/834 و A/57/310)

(k) Report of the Secretary-General on consultants and individual contractors (A/56/834);
(ك) تقرير الأمين العام عن الاستشاريين والمتعاقدين A/56/834))؛

12. Report of the Joint Inspection Unit on the use of consultants in the United Nations and report of the Secretary-General on consultants and individual contractors
12- تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استخدام الاستشاريين في الأمم المتحدة وتقرير الأمين العام عن الاستشاريين والمتعاقدين الأفراد

(n) Report of the Secretary-General on consultants and individual contractors (A/61/257/Add.3);
(ن) تقرير الأمين العام عن الاستشاريين وفرادى المتعاقدين (A/61/257/Add.3)؛

2. Takes note of the report of the Secretary-General on consultants and individual contractors;
2 - تحيط علما بتقرير الأمين العام() عن الاستشاريين وفرادى المتعاقدين؛

Report of the Secretary-General on consultants and individual contractors (A/59/217)
تقرير الأمين العام عن الاستشاريين والمتعاقدين (A/59/217)

2. The report of the Secretary-General on consultants and individual contractors for the year 2001 (A/57/310) is submitted pursuant to General Assembly resolution 53/221 of 7 April 1999.
2 - يُقدم تقرير الأمين العام عن الاستشاريين والمتعاقدين لعام 2001 (A/57/310) عملا بقرار الجمعية العامة 53/221 المؤرخ 7 نيسان/أبريل 1999.

(c) The report of the Secretary-General on consultants and individual contractors (A/63/310/Add.3) provides information on the use of consultants and individual contractors in the Secretariat, their duties and factors contributing to their use.
(ج) تقرير الأمين العام عن الاستشاريين وفرادى المتعاقدين (A/63/310/Add.3) يعرض معلومات عن الاستعانة بالاستشاريين والمتعاقدين الأفراد في الأمانة العامة، ومهامهم والعوامل التي تشجع على استخدامهم.

The observations of the Advisory Committee on the report of the Joint Inspection Unit on consultants and the related comments of the Secretary-General (A/55/59 and Add.1) and the report of the Secretary-General on consultants and individual contractors (A/55/321) are contained in paragraphs 118 to 122 below.
ويرد في الفقرات 118 إلى 122 أدناه أن ملاحظات اللجنة الاستشارية على تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن الاستشاريين وما يتصل بذلك من تعليقات الأمين العام (A/55/59 و Add.1) وتقرير الأمين العام عن الاستشاريين والمتعاقدين الأفراد (A/55/321).

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the reports of the Secretary-General on consultants and individual contractors (A/57/310), on employment of retired former staff (A/57/413), on monitoring capacity in the Office of Human Resources Management (A/57/276) and on human resources management reform (A/57/293).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقارير الأمين العام عن الاستشاريين والمتعاقدين (A/57/310) وتوظيف المتقاعدين (A/57/413) والقدرة على الرصد في مكتب إدارة الموارد البشرية (A/57/276) وإصلاح إدارة الموارد البشرية (A/57/293).

20. The report of the Secretary-General on consultants and individual contractors covered the year 2000 and benefited from the recalibration of data that had been necessitated by the Integrated Management Information System (IMIS) Release III. In accordance with requests made by the General Assembly in resolution 51/226 and by the Advisory Committee, the report expanded on the format of previous reports.
20 - وقد شمل تقرير الأمين العام عن الاستشاريين والمتعاقدين عام 2000 واستفاد من إعادة معايرة البيانات التي تطلبها الإصدار الثالث لنظام المعلومات الإدارية المتكامل (IMIS). ووفقا للطلبات المقدمة من الجمعية العامة في القرار 51/226 ومن اللجنة الاستشارية، فقد أسهب التقرير بشأن شكل التقارير السابقة.

80. The report of the Secretary-General on consultants and individual contractors (A/63/310/Add.3) was submitted pursuant to General Assembly resolutions 61/244, 59/266 and 57/305, in which the Secretary-General was requested to report biennially on the use of consultants and individual contractors and the factors contributing to their use.
80 - قُدّم تقرير الأمين العام عن الاستشاريين وفرادى المتعاقدين (A/63/310/Add.3) عملا بقرارات الجمعية العامة 61/244 و 59/266 و 57/305، التي طُلب فيها إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا كل عامين عن استخدام الاستشاريين والمتعاقدين الأفراد وعن العوامل المساهمة في ذلك.

2. The previous report of the Secretary-General on consultants and individual contractors (A/57/310) covered 2001 as a single reporting year.
2 - وقد غطى التقرير السابق للأمين العام عن الاستشاريين والمتعاقدين (A/57/310) عام 2001 بوصفه سنة وحيدة مشمولة بالتقرير.

2. The previous report of the Secretary-General on consultants and individual contractors (A/59/217) covered the biennium 2002-2003. The present report covers the biennium 2004-2005, with tables for each year of the biennium as well as for the whole two-year period.
2 - وقد غطى التقرير السابق للأمين العام عن الاستشاريين وفرادى المتعاقدين (A/59/17) فترة السنتين 2002-2003، أما هذا التقرير فيغطي فترة السنتين 2004-2005 ويتضمن جداول عن كل سنة من فترة السنتين وكذلك عن السنتين بأكملهما.

14. The Advisory Committee examined the reports of the Secretary-General on consultants and individual contractors (A/53/385 and A/53/548).
٤١ - نظرت اللجنة الاستشارية في تقريري اﻷمين العام عن الخبراء الاستشاريين والمتعاقدين بصفة شخصية )A/53/385 و (A/53/548.