"the secretary-general on follow-up to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأمين العام عن متابعة
• الأمين العام بشأن متابعة
• الأمين العام عما تم من متابعة
• اﻷمين العام عن أعمال متابعة

Report of the Secretary-General on follow-up to the 2013 high-level meeting of the General Assembly on nuclear disarmament
تقرير الأمين العام عن متابعة الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بترع السلاح النووي لعام ٢٠13

Report of the Secretary-General on follow-up to and implementation of the Monterrey Consensus and Doha Declaration on Financing for Development
تقرير الأمين العام عن متابعة وتنفيذ توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية

Report of the Secretary-General on follow-up to the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond
تقرير الأمين العام عن متابعة الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها

Report of the Secretary-General on follow-up to and implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action
تقرير الأمين العام عن متابعة وتنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين

Report of the Secretary-General on follow-up to the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice and preparations for the Thirteenth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice
تقرير الأمين العام بشأن متابعة نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية والأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Report of the Secretary-General on follow-up to the second session of the Committee
تقرير الأمين العام عن متابعة الدورة الثانية للجنة

The Council will have before it the report of the Secretary-General on follow-up to the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond.
وسيعرض على المجلس تقرير الأمين العام عن متابعة برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها.

Report of the Secretary-General on follow-up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development
تقرير الأمين العام عن متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية

Report of the Secretary-General on follow-up to the plans of action for the implementation of the Vienna Declaration on Crime and Justice: Meeting the Challenges of the Twenty-first Century
تقرير من الأمين العام عن متابعة خطط العمل لتنفيذ إعلان فيينا بشأن الجريمة والعدالة: مواجهة تحديات القرن الحادي والعشرين

UNV Report of the Secretary-General on follow-up to the implementation of the International Year of Volunteers
تقرير الأمين العام عن متابعة تنفيذ السنة الدولية للمتطوعين

Report of the Secretary-General on follow-up to the outcome of the special session on children
تقرير الأمين العام عن متابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل

Report of the Secretary-General on follow-up to and implementation of the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development: the regional dimension
تقرير الأمين العام عن متابعة وتنفيذ توافق آراء مونتيري المنبثق عن المؤتمر الدولي لتمويل التنمية: البعد الإقليمي

Report of the Secretary-General on follow-up to the tenth anniversary of the International Year of the Family and Beyond
تقرير الأمين العام عن متابعة الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها

Report of the Secretary-General on follow-up to the International Year of Volunteers
تقرير الأمين العام عن متابعة السنة الدولية للمتطوعين

Report of the Secretary-General on follow-up to the advisory opinion of the International Court of Justice on the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons
تقرير الأمين العام عن متابعة فتوى محكمة العدل الدولية بشأن مشروعية التهديد بالأسلحة النووية أو استخدامها

In that context, he welcomed the report of the Secretary-General on follow-up to the Second World Assembly on Ageing, which could serve as a reference for many countries struggling to cope with the emerging issue of ageing.
ورحب، في هذا السياق، بتقرير الأمين العام بشأن متابعة نتائج الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة، التي يمكن أن تكون مرجعاً لكثير من البلدان التي تكافح من أجل حل مشكلة الشيخوخة الناشئة.

Report of the Secretary-General on follow-up to and progress in the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly (General Assembly resolutions 50/203 and 55/71)
تقرير الأمين العام عما تم من متابعة وأُحرز من تقدم في تنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين ونتائج دورة الجمعيــــة العامـــــة الاستثنائية الثالثة والعشرين (قرارا الجمعية العامة 50/203 و 55/71)

The representative of Spain, on behalf of the European Union, has already commented on the report of the Secretary-General on follow-up to the Summit.
لقد سبق لممثل اسبانيا أن علق، بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي، على تقرير اﻷمين العام عن أعمال متابعة القمة.