"the secretary-general on procurement reform" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأمين العام عن إصلاح نظام الشراء
• اﻷمين العام بشأن إصلاح نظام الشراء
• للأمين العام عن إصلاح نظام الشراء

A. Report of the Secretary-General on procurement reform
ألف - تقرير الأمين العام عن إصلاح نظام الشراء

2. The report of the Secretary-General on procurement reform is submitted pursuant to General Assembly resolution 57/279 of 20 December 2002.
2 - يقدم تقرير الأمين العام عن إصلاح نظام الشراء عملا بقرار الجمعية العامة 57/279 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002.

Report of the Secretary-General on procurement reform
تقرير الأمين العام عن إصلاح نظام الشراء

(a) Report of the Secretary-General on procurement reform (A/57/187);
(أ) تقرير الأمين العام عن إصلاح نظام الشراء (A/57/187)؛

Having considered the report of the Secretary-General on procurement reform and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت تقرير الأمين العام عن إصلاح نظام الشراء()، وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،

(o) Report of the Secretary-General on procurement reform (A/55/127)
(س) تقرير الأمين العام عن إصلاح نظام الشراء (A/55/127)،

(c) Report of the Secretary-General on procurement reform (A/55/127);
(ج) تقرير الأمين العام عن إصلاح نظام الشراء (A/55/127)؛

58. With respect to the report of the Secretary-General on procurement reform (A/55/127), his delegation welcomed the considerable progress already made and noted the need to establish a system for evaluating the efficiency of the procurement function.
58 - وفيما يتعلق بتقرير الأمين العام عن إصلاح نظام الشراء (A/55/127)، قال إن الوفد المكسيكي يشيد بالتقدم الكبير الذي تم إحرازه ملاحظا أن الأمر يتعلق بوضع نظام لتقييم مدى فعالية عملية الشراء.

Having considered the report of the Secretary-General on procurement reform and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن إصلاح نظام الشراء()، وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،

8. In its resolution 61/246, the General Assembly took note of the report of the Secretary-General on procurement reform (A/60/846/Add.5 and Corr.1).
8 - أحاطت الجمعية العامة علما، في قرارها 61/246، بتقرير الأمين العام عن إصلاح نظام الشراء (A/60/846/Add.5 و Corr.1).

(a) Report of the Secretary-General on procurement reform, A/59/216;
(أ) تقرير الأمين العام عن إصلاح نظام الشراء (A/59/216)؛

Report of the Secretary-General on procurement reform (A/57/187)
تقرير الأمين العام عن إصلاح نظام الشراء (A/57/187)

(d) Report of the Secretary-General on procurement reform (A/59/216);
(د) تقرير الأمين العام عن إصلاح نظام الشراء (A/59/216)؛

54. In its resolution 61/246, the General Assembly took note of the report of the Secretary-General on procurement reform (A/60/846/Add.5 and Corr.1).
54 - وقد أحاطت الجمعية العامة علماً، في قرارها 61/246، بتقرير الأمين العام عن إصلاح نظام الشراء (A/60/846/Add.5 و Corr.1).

1. The Advisory Committee has considered the reports of the Secretary-General on procurement reform (A/59/216) and on outsourcing practices (A/59/227).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية في تقريري الأمين العام عن إصلاح نظام الشراء (A/59/216) وعن ممارسات الاستعانة بالمصادر الخارجية (A/59/227).

132. The report of the Secretary-General on procurement reform (A/53/271 and Corr.1) stipulates in paragraph 21 that all requisitioning departments would be required to complete a supplier performance report.
132 - ينص تقرير الأمين العام عن إصلاح نظام الشراء A/53/271) و Corr.1) في الفقرة 21 على أنه سيلزم أن تقدم جميع الإدارات التي تتقدم بطلبات شراء تقارير أداء عن الموردين.

75. Mr. Niwa (Assistant Secretary-General for Central Support Services), introducing the report of the Secretary-General on procurement reform (A/57/187), said that the Secretariat had meanwhile received the related report of the Advisory Committee, in which the Secretariat was requested to improve its vendor registration process.
75 - السيد نيوا (وكيل الأمين العام لخدمات الدعم المركزية): عرض تقرير الأمين العام عن إصلاح نظام الشراء وقال إن الأمانة العامة قد تلقت التقرير ذا الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الذي تطلب فيه إليها تحسين إجراءات تسجيل البائعين.

The Department of Management has taken the proper steps to implement the OIOS recommendations expeditiously, as indicated in the report of the Secretary-General on procurement reform.
وقد اتخذت تلك الإدارة الخطوات المناسبة لتنفيذ توصيات المكتب بسرعة، مثلما ورد في تقرير الأمين العام عن إصلاح نظام الشراء().

(c) Report of the Secretary-General on procurement reform (A/52/534 and Corr.1);
)ج( تقرير اﻷمين العام بشأن إصلاح نظام الشراء )A/52/534 و Corr.1(؛

2. A procurement challenge system was first proposed in a report of the Secretary-General on procurement reform (A/60/846/Add.5).
2 - اقتُرح إنشاء نظام للطعن في قرارات المشتريات لأول مرة في تقرير للأمين العام عن إصلاح نظام الشراء (A/60/846/Add.5).