"the secretary-general on progress in the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأمين العام عن التقدم المحرز في
• للأمين العام عن التقدم المحرز في
• اﻷمين العام بشأن التقدم المحرز في
• للأمين العام بشأن التقدم الذي أُحرز في

Report of the Secretary-General on progress in the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Report of the Secretary-General on progress in the further mainstreaming of the three dimensions of sustainable development throughout the United Nations system
تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في مواصلة تعميم مراعاة أبعاد التنمية المستدامة الثلاثة في منظومة الأمم المتحدة بأسرها

Report of the Secretary-General on progress in the implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development (A/59/220)
تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ جــدول أعمال القـــرن 21 وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القــرن 21 ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

Report of the Secretary-General on progress in the implementation of the information and communication technology strategy and on the impact of investments in information and communication technology
تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية المعلومات والاتصالات وعن تأثير الاستثمار في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

(b) Report of the Secretary-General on progress in the implementation of General Assembly resolution 53/192 (E/2000/46/Add.1);
(ب) تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 53/192 (E/2000/46/Add.1)؛

(h) Report of the Secretary-General on progress in the implementation of the field assets control system (A/57/765);
(ح) تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ نظام مراقبة الأصول الميدانية (A/57/765)؛

Report of the Secretary-General on progress in the implementation of the field assets control system (A/57/765)
تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ نظام مراقبة الأصول الميدانية (A/57/765)

(d) Report of the Secretary-General on progress in the implementation of General Assembly resolution 56/201 (E/2003/61);
(د) تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 56/201 (E/2003/61)؛

5. Takes note of the report of the Secretary-General on progress in the implementation of the field assets control system;3
5 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ نظام مراقبة الأصول الميدانية()؛

Report of the Secretary-General on progress in the international environmental governance process (A/CONF.199/PC/3)
تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في عملية التدبير الدولي لشؤون البيئة (A/CONF.199/PC/3)

Lebanon's position paper in preparation for the upcoming report of the Secretary-General on progress in the implementation of Security Council resolution 1701 (2006)
ورقة موقف من لبنان مقدمة إعدادا للتقرير المقبل من الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار مجلس الأمن 1701 (2006)

Oral report of the Secretary-General on progress in the implementation of efforts related to the theme for the Second Decade (see A/C.2/64/SR.18)
تقرير شفوي من الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ الجهود المتعلقة بموضوع العقد الثاني (انظر A/C.2/64/SR.18)

Oral report of the Secretary-General on progress in the implementation of efforts related to the theme for the Second Decade (see A/C.2/64/SR.18)
تقرير شفوي من الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ الجهود المبذولة في ما يتصل بموضوع العقد الثاني (انظر A/C.2/64/SR.18)

(m) Report of the Secretary-General on progress in the implementation of the field assets control system (A/57/765);
(م) تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ نظام مراقبة الأصول الميدانية (A/57/765)؛

Report of the Secretary-General on progress in the implementation of the global field support strategy (A/66/591 and Add.1)
تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ الاستراتيجية العالمية لـلدعم الميداني (A/66/591 و Add.1)

It expects that the actual quantified benefits realized will be reported in the annual reports of the Secretary-General on progress in the implementation of the ICT strategy.
وتتوقع اللجنة أن يتم التبليغ عن الفوائد الكمية الفعلية التي تحققت في التقارير السنوية للأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

Report of the Secretary-General on progress in the most critical areas addressed by the Statistical Commission at its twenty-seventh session (E/CN.3/1994/3)
تقرير اﻷمين العام بشأن التقدم المحرز في المجالات اﻷكثر أهمية التي تناولتها اللجنة الاحصائية في دورتها السابعة والعشرين (E/CN.3/1994/3)

" The Security Council welcomes the briefing by the Special Representative of the Secretary-General on progress in the implementation of its resolution 1244 (1999) of 10 June 1999.
" يرحب مجلس الأمن بالإحاطة التي قدمها الممثل الخاص للأمين العام بشأن التقدم الذي أُحرز في تنفيذ قرار المجلس 1244 (1999) المؤرخ 10 حزيران/يونيه 1999.