"the secretary-general on resource requirements" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأمين العام عن الاحتياجات من الموارد

11. Notes that the report of the Secretary-General on resource requirements for implementation of the report of the Panel has not been issued in compliance with the six-week rule;
11 - تلاحظ أن تقرير الأمين العام عن الاحتياجات من الموارد لتنفيذ تقرير الفريق لم يصدر وفقا لقاعدة الأسابيع الستة؛

49. Several speakers requested more information on the implications of the proposals contained in the report of the Secretary-General on resource requirements for the implementation of the recommendations of the Panel on United Nations Peace Operations.
49 - وطلب عدة متكلمين مزيدا من المعلومات بشأن الآثار التي تترتب على المقترحات الواردة في تقرير الأمين العام عن الاحتياجات من الموارد لتنفيذ توصيات فريق الأمم المتحدة المعني بعمليات حفظ السلام.

[Report of the Secretary-General on resource requirements for the Investigations Division for 2005]
]تقرير الأمين العام عن الاحتياجات من الموارد اللازمة لشعبة التحقيقات لعام 2005[

Report of the Secretary-General on resource requirements for procurement investigations (A/62/520 and A/62/7/Add.15)
تقرير الأمين العام عن الاحتياجات من الموارد اللازمة للتحقيق في المشتريات (A/62/520 و A/62/7/Add.15)

Report of the Secretary-General on resource requirements for procurement investigations (A/62/520)
تقرير الأمين العام عن الاحتياجات من الموارد اللازمة للتحقيق في المشتريات (A/62/520)

33. A request for the resources necessary to develop and implement environmental programmes was included in the report of the Secretary-General on resource requirements for implementation of the report of the Panel on United Nations Peace Operation (A/55/507 and Add.1).
33 - أدرج طلب للموارد اللازمة لوضع وتنفيذ برامج بيئية في تقرير الأمين العام عن الاحتياجات من الموارد لتنفيذ تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام (A/55/507 و Add.1).

It was also strengthened with the approval of six additional posts following consideration of the report of the Secretary-General on resource requirements for implementation of the report of the Panel on United Nations Peace Operations (A/55/507/Add.1).
كما تعززت بالموافقة على 6 وظائف إضافية عقب النظر في تقرير الأمين العام عن " الاحتياجات من الموارد لتنفيذ تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام (A/55/507/Add.1).

Report of the Secretary-General on resource requirements for implementation of the report of the Panel on United Nations Peace Operations (A/55/507 and Add.1)
تقرير الأمين العام عن الاحتياجات من الموارد لتنفيذ تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام A/55/507) و (Add.1

Having considered the report of the Secretary-General on resource requirements for implementation of the report of the Panel on United Nations Peace Operations and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن الاحتياجات من الموارد لتنفيذ تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام() وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،

Note by the Secretary-General on resource requirements for the Mechanism for the Review of Implementation of the United Nations Convention against Corruption for the bienniums 2010-2011 and 2012-2013 (CAC/COSP/IRG/2010/5)
مذكرة من الأمين العام عن الاحتياجات من الموارد اللازمة لتشغيل آلية استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد لفترتي السنتين 2010-2011 و2012-2013 (CAC/COSP/IRG/2010/5)

17. The Policy Analysis and Lessons Learned Unit has been transformed into the Peacekeeping Doctrine and Best Practices Unit, as reflected in the report of the Secretary-General on resource requirements for implementation of the report of the Panel on United Nations Peace Operations (A/55/507/Add.1).
17 - وقد تحولت وحدة تحليل السياسات والدروس المستخلصة إلى وحدة المبادئ وأفضل الممارسات في عمليات حفظ السلام، على نحو ما يتجلى في تقرير الأمين العام عن " الاحتياجات من الموارد لتنفيذ تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام " (A/55/507/Add.1).

As indicated in the report of the Secretary-General on resource requirements for procurement investigations (A/62/520), charges for the Task Force would be apportioned on a shared basis between peacekeeping budgets (85 per cent) and the regular budget (15 per cent).
وكما جاء في تقرير الأمين العام عن الاحتياجات من الموارد اللازمة للتحقيقات المتعلقة بالمشتريات (A/62/520)، ستُقتسَم تكاليف فرقة العمل بين ميزانيات حفظ السلام (85 في المائة) والميزانية العادية (15 في المائة).

II.6 The Advisory Committee recalls that the two political affairs officers posts were originally requested in the context of the report of the Secretary-General on resource requirements for implementation of the report of the Panel on United Nations Peace Operations (A/55/507 and Add. 1) so that desk officers would be able to dedicate their full attention to the countries facing conflicts.
ثانيا - 6 وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن طلب وظيفتي اثنين من موظفيّ الشؤون السياسية ورد أصلا في سياق تقرير الأمين العام عن الاحتياجات من الموارد اللازمة لتنفيذ تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/55/507 وAdd.1)، بحيث يتسنى للموظفين المسؤولين عن متابعة قطاعات بعينها أن يكرسوا اهتمامهم بالكامل للبلدان التي تواجه صراعات.

10. The Secretary-General recognizes that the Procurement Task Force investigations within OIOS need to continue without delay, as set out in the report of the Secretary-General on resource requirements for procurement investigations (A/62/520), and that the ongoing work of OIOS shall continue notwithstanding the comprehensive review.
10 -ويسلم الأمين العام بضرورة مواصلة التحقيقات التي تجريها فرقة العمل المعنية بالمشتريات ضمن مكتب خدمات الرقابة الداخلية دون إبطاء كما هو مبين في تقرير الأمين العام عن الاحتياجات من الموارد اللازمة للتحقيق في المشتريات (A/62/520) واستمرار أعمال مكتب خدمات الرقابة الداخلية الجارية على الرغم من إجراء الاستعراض الشامل.

103. Mr. Sach (Controller), introducing the report of the Secretary-General on resource requirements for procurement investigations (A/62/520), said that the report provided background information on the Procurement Task Force that had been established under the aegis of the Office of Internal Oversight Services (OIOS) to conduct investigations into a number of irregularities concerning procurement.
103 - السيد سيج (المراقب)، قال في معرض تقديمه لتقرير الأمين العام عن الاحتياجات من الموارد اللازمة للتحقيق في المشتريات (A/62/520)، إن التقرير يوفر معلومات أساسية عن فرقة العمل المعنية بالمشتريات التي أُنشئت تحت إشراف مكتب خدمات الرقابة الداخلية لإجراء تحقيقات في عدد من المخالفات المتعلقة بالمشتريات.

The support account resources reflect the additional requirements approved by the General Assembly in its resolution 55/238, section I, of 23 December 2000 in connection with the report of the Secretary-General on resource requirements for implementation of the report of the Panel on United Nations Peace Operations (A/55/507 and Add.1) and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/55/676).
وتُظهر موارد حساب الدعم الاحتياجات الإضافية التي وافقت عليها الجمعية العامة في الجزء الأول من قرارها 55/238 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000 فيما يتصل بتقرير الأمين العام عن الاحتياجات من الموارد لتنفيذ ما جاء في تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام (A/55/507 و Add.1) والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/55/676).