| Report of the Secretary-General on restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields | UN | تقرير الأمين العام عن إعادة تشكيل الأمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما. |
| Report of the Secretary-General on restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields and cooperation between the United Nations and the Bretton Woods institutions | UN | تقرير الأمين العام عن إعادة تشكيل الأمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما، والتعاون بين الأمم المتحدة ومؤسسات بريتون وودز |
| Report of the Secretary-General on restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields (General Assembly resolutions 50/227 and 52/12 B and Council resolutions 1999/1 and 1999/51) | UN | تقرير الأمين العام عن إعادة تشكيل الأمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما (قرارا الجمعية العامة 50/227 و 52/12 باء وقرارا المجلس 1999/1 و 1999/51) |
| Report of the Secretary-General on restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields (Council resolution 1999/1) | UN | تقرير الأمين العام عن إعادة تشكيل الأمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما، (قرار المجلس 1999/1) |
| Taking note of the reports of the Secretary-General on restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields A/53/137–E/1998/66. and on the joint exploratory review of cooperation between the United Nations and the Bretton Woods institutions, E/1998/61. | UN | وإذ يحيط علما بتقريري اﻷمين العام بشأن إعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما)١( وبشأن الاستعراض الاستطلاعي المشترك للتعاون بين اﻷمم المتحدة ومؤسسات بريتون وودز)٢(، |
| Report of the Secretary-General on restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields (General Assembly resolutions 50/227 and 52/12 B and Council resolutions 1999/1 and 1999/51) | UN | تقرير الأمين العام عن إعادة تشكيل الأمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما (قرارا الجمعية العامة 50/227 و 52/12 باء وقرارا المجلس 1999/1 و 1999/51) |
| Report of the Secretary-General on restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields (Council resolution 1999/1) | UN | تقرير الأمين العام عن إعادة تشكيل الأمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما (قرار المجلس 1999/1) |
| Report of the Secretary-General on restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields and cooperation between the United Nations and the Bretton Woods institutions (Council resolution 1999/51) | UN | تقرير الأمين العام عن إعادة تشكيل الأمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما، والتعاون بين الأمم المتحدة ومؤسسات بريتون وودز (قرار المجلس 1999/51) |
| Report of the Secretary-General on restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields (Council resolution 1999/1) | UN | تقرير الأمين العام عن إعادة تشكيل الأمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما (قرار المجلس 1999/1) |
| Report of the Secretary-General on restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields and cooperation between the United Nations and the Bretton Woods institutions (Council resolution 1999/51) | UN | تقرير الأمين العام عن إعادة تشكيل الأمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما، والتعاون بين الأمم المتحدة ومؤسسات بريتون وودز (قرار المجلس 1999/51) |
| Report of the Secretary-General on restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields (Council resolution 1999/1) | UN | تقرير الأمين العام عن إعادة تشكيل الأمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما (قرار المجلس 1999/1) |
| Report of the Secretary-General on restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields and cooperation between the United Nations and the Bretton Woods institutions (E/2000/67) | UN | تقرير الأمين العام عن إعادة تشكيل الأمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما، والتعاون بين الأمم المتحدة ومؤسسات بريتون وودز (E/2000/67) |
| 4. Takes note of the recommendations contained in the report of the Secretary-General on restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields1 related to the work of the Economic and Social Council which include elements for continued deliberations of the Council on the further implementation of General Assembly resolutions 50/227 and 52/12 B; | UN | ٤ - يحيط علما بالتوصيات الواردة في تقرير اﻷمين العام بشأن إعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما)١( المتعلقة بعمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتي تتضمن عناصر ينبغي للمجلس أن يستمر في مناقشتها بشأن مواصلة تنفيذ قراري الجمعية العامة ٥٠/٢٢٧ و ٥٢/١٢ باء؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 