"the secretary-general on the feasibility of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأمين العام عن إمكانية
• الأمين العام عن جدوى

Report of the Secretary-General on the feasibility of consolidating the accounts of the various peacekeeping operations (A/57/746)
تقرير الأمين العام عن إمكانية إدماج حسابات مختلف عمليات حفظ السلام (A/57/746)

20. The report of the Secretary-General on the feasibility of consolidating the accounts of the various peacekeeping operations (A/57/746) was submitted pursuant to paragraph 10 of General Assembly resolution 56/293.
20 - قُدم تقرير الأمين العام عن إمكانية إدماج حسابات مختلف عمليات حفظ السلام A/57/746، عملا بالفقرة 10 من قرار الجمعية العامة 56/293.

Among the matters to be considered was the report of the Secretary-General on the feasibility of consolidating the accounts of the various peacekeeping operations (A/57/746).
ومن بين الأمور التي ينبغي النظر فيها تقرير الأمين العام عن إمكانية إدماج حسابات مختلف عمليات حفظ السلام (A/57/746).

In that connection, his delegation looked forward to the comprehensive report of the Secretary-General on the feasibility of consolidating the accounts of the various peacekeeping operations.
وقال إن وفده يتطلع في هذا السياق إلى التقرير الشامل من الأمين العام عن جدوى توحيد حسابات عمليات حفظ السلام المختلفة.

Australia welcomes the report of the Secretary-General on the feasibility of developing an international instrument to enable States to identify and trace illicit small arms and light weapons.
وترحب أستراليا بتقرير الأمين العام عن جدوى وضع صك دولي لتمكين الدول من تحديد وتتبع الأسلحة الصغيرة والخفيفة غير المشروعة.

Having considered the report of the Secretary-General on the feasibility of consolidating the accounts of the various peacekeeping operations and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن إمكانية إدماج حسابات مختلف عمليات حفظ السلام() وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،

1. Takes note of the report of the Secretary-General on the feasibility of consolidating the accounts of the various peacekeeping operations34 and of the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;35
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن إمكانية إدماج حسابات مختلف عمليات حفظ السلام(34) وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة(35)؛

52. The changes proposed in the report of the Secretary-General on the feasibility of consolidating the accounts of the various peacekeeping operations (A/57/746) raised legislative and other questions.
52- وأضاف أن التغييرات المقترحة في تقرير الأمين العام عن إمكانية إدماج حسابات مختلف عمليات حفظ السلام (A/57/746) تثير مسائل تشريعية وغير تشريعية.

58. Ms. Wang Xinxia (China), speaking under agenda item 126, said that her delegation believed that the proposals in the report of the Secretary-General on the feasibility of consolidating the accounts of the various peacekeeping operations (A/57/746) should be approached with caution.
58- السيدة وانغ سينسيا (الصين): تكلمت في إطار البند 126 من جدول الأعمال فقالت إن وفدها يعتقد بأنه ينبغي التعامل بحذر مع المقترحات الواردة في تقرير الأمين العام عن إمكانية إدماج حسابات مختلف عمليات حفظ السلام (A/57/746).

75. The report of the Secretary-General on the feasibility of consolidating the accounts of the various peacekeeping operations (A/57/746) had been submitted pursuant to a request by the General Assembly.
75- وأشار إلى أن تقرير الأمين العام عن إمكانية إدماج حسابات مختلف عمليات حفظ السلام (A/57/746) قُدِّمَ استجابةً لطلب من الجمعية العامة.

17. The report of the Secretary-General on the feasibility of consolidating the accounts of the various peacekeeping operations (A/57/746) had not provided Member States with a clear analysis of the issue.
17- وقالت إن تقرير الأمين العام عن إمكانية إدماج حسابات مختلف عمليات حفظ السلام (A/57/746) لم يعط الدول الأعضاء تحليلاً كافياً للمسألة.

42. Mr. Abbas (Pakistan) noted with regard to the report of the Secretary-General on the feasibility of consolidating the accounts of the various peacekeeping operations (A/57/746) that the pooling of accounts would eliminate the need for cross-borrowing and could permit more consistent and timely reimbursement to troop-contributing Governments.
42- السيد عباس (باكستان): لاحظ، فيما يتعلق بتقرير الأمين العام عن إمكانية إدماج حسابات مختلف عمليات حفظ السلام (A/57/746)، أن تجميع الحسابات في خانة واحدة يغني عن الحاجة إلى الاقتراض من حساب لآخر وسيتيح قدراً أكبر من الثبات في سداد مستحقات حكومات البلدان المساهمة بقوات في مواعيدها المقررة.

Australia welcomes the report of the Secretary-General on the feasibility of developing an international instrument to mark and trace small arms and light weapons, and we are again pleased to be able to sponsor the First Committee draft resolution on the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects, document A/C.1/58/L.1, as prepared and tabled by the delegations of Colombia, Japan and South Africa.
وترحب أستراليا بتقرير الأمين العام عن إمكانية وضع صك دولي لدفع وتتبع الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، ويسرنا مرة أخرى أن يكون بوسعنا أن نشارك في تقديم مشروع قرار اللجنة الأولى بشأن الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه، الوارد في الوثيقة A/C.1/58/L.1، كما أعدته وقدمته وفود جنوب أفريقيا وكولومبيا واليابان.

(b) Report of the Secretary-General on the feasibility of the application of cost-accounting principles in the United Nations Secretariat (A/61/826);
(ب) تقرير الأمين العام عن جدوى تطبيق مبادئ محاسبة التكاليف في الأمانة العامة للأمم المتحدة (A/61/826)؛

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on the feasibility of the application of cost-accounting principles in the United Nations Secretariat (A/61/826).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في التقرير الذي أعده الأمين العام عن جدوى تطبيق مبادئ محاسبة التكاليف في الأمانة العامة للأمم المتحدة (A/61/826).

10. Introducing the report of the Secretary-General on the feasibility of the application of cost-accounting principles in the United Nations Secretariat (A/61/826), she said that, following comprehensive research on current methodologies and review by expert consultants, the report had been drafted at an early stage of decision-making and preparation for implementing an enterprise resource management system.
10 - وقالت في معرض تقديمها لتقرير الأمين العام عن جدوى تطبيق مبادئ محاسبة التكاليف في الأمانة العامة للأمم المتحدة (A/61/826) إنه بعد البحث الشامل في المنهجيات الراهنة واستعراضها من جانب استشاريين خبراء، صيغ التقرير في مرحلة مبكرة من مراحل اتخاذ القرار والإعداد لتنفيذ نظام إدارة الموارد في المؤسسة.