"the secretary-general on the preparation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأمين العام عن إعداد
• الأمين العام بشأن إعداد
• الأمين العام عن الأعمال التحضيرية
• الأمين العام عن التحضير

The Advisory Committee intends to follow this up in the context of the report of the Secretary-General on the preparation for the enterprise resource planning system.
وتعتزم اللجنة متابعة هذا الأمر في سياق تقرير الأمين العام عن إعداد هذا نظام تخطيط موارد المؤسسة.

The Committee intends to follow up on this in the context of the report of the Secretary-General on the preparation for the enterprise resource planning system.
وتعتزم اللجنة متابعة هذا الأمر في سياق تقرير الأمين العام عن إعداد هذا النظام.

The Commission will have before it for its consideration a note by the Secretary-General on the preparation of the strategic framework for the period 2016-2017.
سيكون معروضا على اللجنة مذكرة من الأمين العام عن إعداد الإطار الاستراتيجي للفترة 2016-2017 كي تنظر فيها.

The matter would require further consideration and action by the committees providing guidance to the Secretary-General on the preparation of the proposed programme budget for the next biennium.
وسيتطلب الأمر من اللجان مزيدا من النظر واتخاذ إجراءات إضافية لتوفير التوجيه إلى الأمين العام بشأن إعداد الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين المقبلة.

The Commission has before it for its consideration a note by the Secretary-General on the preparation of the strategic framework for the period 2006-2007.
معروض على لجنة وضع المرأة للنظر مذكرة من الأمين العام بشأن إعداد الإطار الاستراتيجي للفترة 2006-2007.

The Commission will have before it for its consideration a note by the Secretary-General on the preparation of the strategic framework for the period 2014-2015.
سيكون معروضا على اللجنة مذكرة من الأمين العام عن إعداد الإطار الاستراتيجي للفترة 2014-2015 كي تنظر فيها.

For the consideration of item 7, the Commission will have before it a note by the Secretary-General on the preparation of the strategic framework for the period 2010-2011.
وكان معروضا على اللجنة، للنظر في البند 7، مذكّرة من الأمين العام عن إعداد الإطار الاستراتيجي للفترة 2010-2011.

Note by the Secretary-General on the preparation of the strategic framework for the period 2010-2011 (E/CN.5/2008/__)
مذكرة من الأمين العام عن إعداد الإطار الاستراتيجي للفترة 2010-2011 (E/CN.5/2008/__)

Note by the Secretary-General on the preparation of the strategic framework for the period 2010-2011 (E/CN.5/2008/9)
مذكرة من الأمين العام عن إعداد الإطار الاستراتيجي للفترة 2010-2011 (E/CN.5/2008/9)

The Commission will have before it for its consideration a note by the Secretary-General on the preparation of the strategic framework for the period 2012-2013, comprising part one: plan outline, and part two: biennial programme plan.
معروض على لجنة وضع المرأة مذكرة من الأمين العام عن إعداد الإطار الاستراتيجي للفترة 2012-2013 يشمل الجزء الأول: موجز الخطة، والجزء الثاني: الخطة البرنامجية لفترة السنتين للنظر فيها.

Note by the Secretary-General on the preparation of the strategic framework for the period 2014-2015 (E/CN.6/2012/CRP.2)
مذكرة من الأمين العام عن إعداد الإطار الاستراتيجي للفترة 2014-2015 (E/CN.6/2012/CRP.2)

Note by the Secretary-General on the preparation of the strategic framework for the biennium 2016-2017 (E/CN.6/2014/CRP.2)
مذكرة من الأمين العام عن إعداد الإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2016-2017 (E/CN.6/2014/CRP.2)

The Commission will have before it for its consideration a note by the Secretary-General on the preparation of the strategic framework for the period 2014-2015 (to be issued as A/67/6 (Prog. 13)), comprising the biennial programme plan and an outline of the plan.
وستُعرض على اللجنة مذكّرة من الأمين العام عن إعداد الإطار الاستراتيجي للفترة 2014-2015 (ستصدر بصفتها الوثيقة (A/67/6 (Prog. 13))، الذي يشمل الخطة البرنامجية لفترة السنتين وعرضاً مجملا للخطة.

(b) Interim report of the Secretary-General on the preparation of an inventory of the current activities of the various organs, bodies, offices, departments, funds and programmes within the United Nations system devoted to the promotion of the rule of law at the national and international levels (resolution 61/39), A/62/261.
(ب) تقرير الأمين العام عن إعداد جرد للأنشطة الحالية التي تقوم بها شتى الأجهزة والهيئات والمكاتب والإدارات والصناديق والبرامج داخل منظومة الأمم المتحدة والمخصصة لتعزيز سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي (القرار 61/39)، A/62/261.

1. The Population Commission has before it for its consideration a note by the Secretary-General on the preparation of the strategic framework for the period 2006-2007.
1 - عرضت على لجنة السكان مذكرة من الأمين العام بشأن إعداد إطار استراتيجي لفترة السنتين 2006-2007، لكي تنظر فيها اللجنة.

The Commission on the Status of Women has before it for its consideration a note by the Secretary-General on the preparation of the strategic framework for the period 2010-2011, comprising Part one: plan outline and Part two: biennial programme plan.
معروض على لجنة وضع المرأة للنظر مذكرة من الأمين العام بشأن إعداد الإطار الاستراتيجي للفترة 2010-2011، تشمل الجزء الأول: موجز الخطة، والجزء الثاني: الخطة البرنامجية لفترة السنتين.

(o) Note by the Secretary-General on the preparation of the 2004 World Survey on the Role of Women in Development (E/CN.6/2004/CRP.4);
(س) مذكرة من الأمين العام بشأن إعداد الدراسة الاستقصائية العالمية لعام 2004 عن دور المرأة في التنمية (E/CN.2004/CRP.4)؛

(b) Provide the Committee for its consideration a note by the Secretary-General on the preparation of a strategic framework for the period 2006-2007.
(ب) ستزود اللجنة بمذكرة من الأمين العام بشأن إعداد الإطار الاستراتيجي للفترة 2006-2007، لتنظر فيها اللجنة.

Report of the Secretary-General on the preparation for and observance of the twentieth anniversary of the International Year of the Family (Council resolution 2011/29)
تقرير الأمين العام عن الأعمال التحضيرية لإحياء الذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة (قرار المجلس 2011/29)

Report of the Secretary-General on the preparation for an observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family
تقرير الأمين العام عن التحضير للذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها