"the secretary-general on the programme budget" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للأمين العام عن الميزانية البرنامجية
• الأمين العام عن الميزانية البرنامجية
• اﻷمين العام بشأن الميزانية البرنامجية
• للأمين العام بشأن الميزانية البرنامجية

First performance report of the Secretary-General on the programme budget for the biennium 2008-2009
تقرير الأداء الأول للأمين العام عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009

First performance report of the Secretary-General on the programme budget for the biennium 1998-1999
التقرير التاسع - تقرير الأداء الأول للأمين العام عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 1998-1999

First performance report of the Secretary-General on the programme budget for the biennium 1998-1999
تقرير الأداء الأول للأمين العام عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 1998-1999

Report of the Secretary-General on the programme budget for the biennium 2012-2013
تقرير الأمين العام عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013

(f) Report of the Secretary-General on the programme budget for the biennium 1996-1997 concerning additional expenditures referred to in paragraphs 10 and 11 of General Assembly resolution 41/213 (A/C.5/51/57);
(و) تقرير الأمين العام عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 1996-1997 بشأن النفقات الإضافية المشار اليها في الفقرتين 10 و 11 من قرار الجمعية العامة 41/213 (A/C.5/51/57)؛

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the first performance report of the Secretary-General on the programme budget for the biennium 1998-1999 (A/53/693).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأداء الأول الذي أعده الأمين العام عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 1998-1999 (A/53/693).

3. Takes note of the first performance report of the Secretary-General on the programme budget for the biennium 1998–19991 and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;2
٣ - تحيط علما بتقرير اﻷداء اﻷول المقدم من اﻷمين العام بشأن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ وبالتقرير المتصل به المقدم من اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية؛

(b) First performance report of the Secretary-General on the programme budget for the biennium 2002-2003;
(ب) تقرير الأداء الأول للأمين العام عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003؛

Second performance report of the Secretary-General on the programme budget for the biennium 2008-2009 (A/64/545)
تقرير الأداء الثاني للأمين العام عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 (A/64/545)

Second performance report of the Secretary-General on the programme budget for the biennium 2010-2011 (A/66/578 and Corr.1)
تقرير الأداء الثاني للأمين العام عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011 (A/66/578 و Corr.1)

Second performance report of the Secretary-General on the programme budget for the biennium 2012-2013 (A/68/628)
تقرير الأداء الثاني للأمين العام عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013 (A/68/628)

Having considered the first performance report of the Secretary-General on the programme budget for the biennium 2012 - 2013
وقد نظرت في تقرير الأداء الأول للأمين العام عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013(

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the first performance report of the Secretary-General on the programme budget for the biennium 2002-2003 (A/57/616).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأداء الأول للأمين العام عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003 (A/57/616).

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the second performance report of the Secretary-General on the programme budget for the biennium 1998-1999 (A/54/631).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأداء الثاني للأمين العام عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 1998-1999 (A/54/631).

Having considered the first performance report of the Secretary-General on the programme budget for the biennium 2004-2005 and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في تقرير الأداء الأول المقدم من الأمين العام عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005() وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،

Having considered the first performance report of the Secretary-General on the programme budget for the biennium 2002-2003 and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في تقرير الأداء الأول المقدم من الأمين العام عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003() وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،

The related requirements of $3,573,600 were reported to the General Assembly at its fifty-sixth session in the second performance report of the Secretary-General on the programme budget for the biennium 2001-2002 (A/56/674 and Corr.1).
وفي تقرير الأداء الثاني المقدم من الأمين العام عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2000-2001 A/56/674) و (Corr.1 أبلغت الجمعية العامة بالاحتياجات ذات الصلة البالغة 600 573 3 دولار.

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the first performance report of the Secretary-General on the programme budget for the biennium 2004-2005 (A/59/578 and Add.1).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأداء الأول المقدم من الأمين العام عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005 (A/59/578 and Add.1).

Having considered the first performance report of the Secretary-General on the programme budget for the biennium 2004 - 2005 and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في تقرير الأداء الأول المقدم من الأمين العام عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005()، وفي التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()،

Logically speaking, until such time as the General Assembly approved the report of the Secretary-General on the programme budget for 1996-1997, the Secretary-General should be requested to return to their original posts and functions those staff members who had been affected by the reductions and to postpone any further redeployment of staff.
ويقتضي المنطق أنه إلى أن تُقر الجمعية العامة تقرير اﻷمين العام بشأن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١، ينبغي أن يُطلب إلى اﻷمين العام أن يعيد أولئك الموظفين الذين تأثروا بالتخفيضات إلى وظائفهم ومهامهم اﻷصلية وأن يؤجل أي إجراءات أخرى ﻹعادة وزع الموظفين.

The realignment of expenditure was undertaken in the context of the second performance report of the Secretary-General on the programme budget for the biennium 2012-2013 (A/68/628).
وأجريت عملية إعادة تحديد النفقات في سياق تقرير الأداء الثاني للأمين العام بشأن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013 (A/68/628).