"the secretary-general on the proposed revisions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأمين العام عن التنقيحات المقترحة
• الأمين العام بشأن التنقيحات المقترحة

Report of the Secretary-General on the proposed revisions to the Financial Regulations of the United Nations for the adoption of International Public Sector Accounting Standards
تقرير الأمين العام عن التنقيحات المقترحة للنظام المالي للأمم المتحدة من أجل اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

A/58/90 Note by the Secretary-General on the proposed revisions to the medium-term plan for the period 2002-2005: Programme 23: Public information
A/58/90 مذكرة من الأمين العام عن التنقيحات المقترحة للخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005: البرنامج 23: الإعلام

Report of the Secretary-General on the proposed revisions to the medium-term plan for the period 2002-2005: Programme 23, Public information (A/58/90).
تقرير الأمين العام عن التنقيحات المقترحة للخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005: البرنامج 23، شؤون الإعلام (A/58/90).

Note by the Secretary-General on the proposed revisions to the medium-term plan for the period 2004-2005 Programme 23: public information
مذكرة من الأمين العام بشأن التنقيحات المقترحة على الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2004-2005 البرامج: الإعلام

Report of the Secretary-General on the proposed revisions to the medium-term plan for the period 2002-2005 Programme 7: Economic and social affairs
تقرير الأمين العام عن التنقيحات المقترحة للخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005 البرنامج 7: الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Note by the Secretary-General on the proposed revisions to the medium-term plan for the period 2002-2005 Programme 7: Economic and social affairs
مذكرة من الأمين العام عن التنقيحات المقترحة للخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005 البرنامج 7: الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

A/58/83 Note by the Secretary-General on the proposed revisions to the medium-term plan for the period 2002-2005: Programme 8: United Nations support for the New Partnership for Africa's Development
A/58/83 مذكرة من الأمين العام عن التنقيحات المقترحة للخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005: البرنامج 8: دعم الأمم المتحدة للشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا

A/58/84 Note by the Secretary-General on the proposed revisions to the medium-term plan for the period 2002-2005: Programme 7: Economic and social affairs
A/58/84 مذكرة من الأمين العام عن التنقيحات المقترحة للخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005: البرنامج 7: الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Report of the Secretary-General on the proposed revisions to the medium-term plan for the period 2002-2005 (in fascicle form) (A/57/__ and addenda)
تقرير الأمين العام عن التنقيحات المقترحة للخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005 (في شكل كراسة) (A/57/----- والإضافات)

Note by the Secretary-General on the proposed revisions to the medium-term plan for the period 2002-2005 (E/CN.15/2002/15)
مذكرة الأمين العام عن التنقيحات المقترحة للخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005 (E/CN.15/2002/15)

Report of the Secretary-General on the proposed revisions to the medium-term plan for the period 2002-2005: programme 7, Economic and social affairs (A/58/__)
تقرير الأمين العام عن التنقيحات المقترحة للخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005: البرنامج 7: الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (A/58/--)

" 1. Take note of the report of the Secretary-General on the proposed revisions to the Financial Regulations of the United Nations (A/57/396) and the observations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions thereon;
" 1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن التنقيحات المقترحة للنظام المالي الأساسي للأمم المتحدة (A/57/396) وملاحظات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأنه؛

Report of the Secretary-General on the proposed revisions to the medium-term plan for the period 2002-2005 (Regulation 4.13 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation)
تقرير الأمين العام عن التنقيحات المقترحة للخطة المتوسطة الأجل لفترة السنتين 2002-2005 (البند 4-13 من الأنظمة والقواعد التي تنظم تخطيط البرامج والجوانب البرنامجية للميزانية ومراقبة التنفيذ وأساليب التقييم).

(c) Note by the Secretary-General on the proposed revisions to programme 7 of the medium-term plan for the period 2002-2005 (A/58/84);
(ج) مذكرة من الأمين العام بشأن التنقيحات المقترحة للبرنامج السابع من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005 (A/58/84)؛

(a) Takes note of the report of the Secretary-General on the proposed revisions to the Financial Regulations of the United Nations and the observations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions thereon;
(أ) تحـيط علما بتقرير الأمين العام بشأن التنقيحات المقترحة على النظام المالي للأمم المتحدة() وتعليقات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عليها()؛

" (a) Takes note of the report of the Secretary-General on the proposed revisions to the Financial Regulations of the United Nations and the observations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions thereon;
" (أ) تحـيط علما بتقرير الأمين العام بشأن التنقيحات المقترحة على النظام المالي للأمم المتحدة وتعليقات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عليها؛