"the secretary-general on the work of the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأمين العام عن أعمال
• للأمين العام عن أعمال
• الأمين العام عن عمل
• اﻷمين العام عن أعمال المنظمة
• الأمين العام بشأن عمل
• للأمين العام بشأن أعمال
• الأمين العام عن التقدم المحرز في عمل
• الأمين العام بشأن أعمال
• الأمين العام عن الأعمال التي
• للأمين العام عن عمل

A clear appeal for multilateralism is the common denominator found in the report of the Secretary-General on the work of the Organization.
والنداء الواضح من أجل اتباع مذهب تعددية الأطراف هو القاسم المشترك الذي يوجد في تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة.

Report of the Secretary-General on the work of the International Commission against Impunity in Guatemala
تقرير الأمين العام عن أعمال اللجنة الدولية لمكافحة الإفلات من العقاب في غواتيمالا

Final report to the Secretary-General on the work of the Commission
التقرير النهائي للأمين العام عن أعمال اللجنة

Consolidated report of the Secretary-General on the work of the functional commissions of the Economic and Social Council in 2001
التقرير الموحد للأمين العام عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2001.

Report of the Secretary-General on the work of the visioning group on technological and substantive advances in geospatial and interrelated information infrastructure
تقرير الأمين العام عن عمل الفريق المعني بوضع رؤية لأوجه التقدم التكنولوجي والموضوعي في مجال الهياكل الأساسية للمعلومات الجغرافية المكانية والمعلومات المترابطة معها

We consider the Security Council's report in conjunction with the report of the Secretary-General on the work of the Organization.
وندرس تقرير مجلس اﻷمن مع تقرير اﻷمين العام عن أعمال المنظمة.

Report of the Secretary-General on the work of the Advisory Board on Disarmament Matters
تقرير الأمين العام عن أعمال المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح

The introduction to the report of the Secretary-General on the work of the Organization should be in the nature of an executive summary highlighting main issues.
ينبغي أن تكون مقدمة تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة في شكل موجز تنفيذي يبرز المسائل الرئيسية.

The report of the Secretary-General on the work of the Organization shall be considered in plenary meetings of the General Assembly immediately after the general debate.
تنظر الجمعية العامة، في جلسات عامة، في تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة عقب المناقشة العامة مباشرة.

Report of the Secretary-General on the work of the Commission on Science and Technology for Development
تقرير الأمين العام عن أعمال اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Such data could be provided to Member States in the annual report of the Secretary-General on the work of the Organization.
ويمكن أن تقدم هذه البيانات إلى الدول الأعضاء في التقرير السنوي للأمين العام عن أعمال المنظمة.

The Committee is of the view that such data could be provided to Member States in the annual report of the Secretary-General on the work of the Organization.
وفي رأي اللجنة أن معلومات كهذه يمكن أن تقدم إلى الدول الأعضاء في التقرير السنوي للأمين العام عن أعمال المنظمة.

The annual report of the Secretary-General on the work of the Organization also reflects the changes to departmental activities over the last year. * A/58/150.
كما يعرض التقرير السنوي للأمين العام عن أعمال المنظمة التغيرات التي طرأت على أنشطة الإدارات على مدى العام الماضي.

Final report of the Secretary-General on the work of the United Nations Verification Mission in Guatemala
التقرير النهائي للأمين العام عن أعمال بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا

Ms. Rustam (Indonesia): My delegation welcomes the annual report of the Secretary-General on the work of the Organization.
السيدة رستم (إندونيسيا) (تكلمت بالانكليزية): يعرب وفدي عن ترحيبه بالتقرير السنوي للأمين العام عن أعمال المنظمة.

Report of the Secretary-General on the work of the visioning group on technological and substantive advances in geospatial and interrelated information infrastructure
تقرير الأمين العام عن عمل فريق صياغة الرؤية المتعلقة بأوجه التقدم التكنولوجي والموضوعي في مجال الهياكل الأساسية للمعلومات الجغرافية المكانية والمعلومات المترابطة معها

According to the report of the Secretary-General on the work of the Organization, 90 per cent of those killed or wounded by small arms are civilians, and 80 per cent of those are women and children.
وقد ورد في تقرير اﻷمين العام عن أعمال المنظمة أن ٩٠ في المائة من الذين قتلوا أو جرحوا باﻷسلحة الصغيرة هم من المدنيين، و ٨٠ في المائة من هؤلاء كانوا من النساء واﻷطفال.

We do not share the views, either in form or in substance, of the report of the Secretary-General on the work of the Organization.
إننا لا نشارك في الآراء الواردة في تقرير الأمين العام بشأن عمل المنظمة، سواء كان في شكل تلك الآراء أو في مضمونها.

a. Annual report of the Secretary-General on the work of the Organization (in all 6 official languages) (News and Media Division);
أ - التقرير السنوي للأمين العام بشأن أعمال المنظمة (باللغات الرسمية الست جميعا) (شعبة الأخبار ووسائط الإعلام)؛

Report of the Secretary-General on the work of the Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in Tax Matters at its tenth meeting (Council resolutions 1273 (XLIII) and 1765 (LIV) and Council decision 2000/232)
تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في عمل فريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي فـي المسائل الضريبيـــــة في اجتماعه العاشر (قرارا المجلس 1273 (د - 43) و 1765 (د - 54) ومقرره 2000/232)

Report of the Secretary-General on the work of the Committee for the Coordination of Statistical Activities (E/CN.3/2007/24)
تقرير الأمين العام بشأن أعمال لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية (E/CN.3/2007/24)

Report of the Secretary-General on the work of the United Nations to help States and subregional and regional entities in Africa in fighting terrorism
تقرير الأمين العام عن الأعمال التي تضطلع بها الأمم المتحدة لمساعدة الدول والكيانات الإقليمية ودون الإقليمية في أفريقيا في مجال مكافحة الإرهاب

Such a report would supplement, not replace, the annual report of the Secretary-General on the work of the Organization required under the Charter.
وسوف يكون هذا التقرير مكملا للتقرير السنوي للأمين العام عن عمل المنظمة كما يتطلبه الميثاق وليس بديلا عنه.