"the secretary-general provides information" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يقدم الأمين العام معلومات

25. In paragraphs 58 and 59 of the report, the Secretary-General provides information on opportunities for consolidating administrative functions and services and achieving greater economies of scale through alternative service delivery approaches.
25 - وفي الفقرتين 58 و 59 من هذا التقرير، يقدم الأمين العام معلومات عن الفرص المتاحة لدمج المهام والخدمات الإدارية وتحقيق المزيد من وفورات الحجم باتباع نهج بديلة لتقديم الخدمات.

42. In paragraphs 39 and 40 of the progress report, the Secretary-General provides information on a number of improvements that have already been made following the first deployments of Umoja, as well as on progress made towards longer-term objectives.
42 - في الفقرتين 39 و 40 من التقرير المرحلي، يقدم الأمين العام معلومات عن عدد من التحسينات الملموسة بالفعل بعد العمليات الأولى لنشر نظام أوموجا، وعن التقدم المحرز صوب تحقيق الأهداف الطويلة الأجل.

121. the Secretary-General provides information concerning the recent acquisition and implementation of an arrangement for a long-range widebody passenger aircraft, contracted to transport military and police units on initial deployment, periodic rotation and repatriation.
121 - يقدم الأمين العام معلومات عن العملية التي جرت في الآونة الأخيرة لاقتناء طائرة ركاب عريضة بعيدة المدى جرى التعاقد عليها لنقل الوحدات العسكرية ووحدات الشرطة في عمليات النشر الأولي والتناوب الدوري والإعادة إلى الوطن، وعن تنفيذ ترتيب بشأن بذلك.

20. In paragraphs 5 to 9 of the proposed budget (A/64/685), the Secretary-General provides information on the command and control structure of UNAMID.
20 - وفي الفقرات من 5 إلى 9 من الميزانية المقترحة (A/64/685)، يقدم الأمين العام معلومات عن هيكل القيادة والسيطرة للعملية المختلطة.

246. With respect to paragraph 53 (d) of resolution 65/251, relating to payments of compensation of six months or more, the Secretary-General provides information on such payments in annex III to the present report.
246 - وفيما يتعلق بالفقرة 53 (د) من القرار 65/251، المتعلقة بدفع تعويضات للموظفين تعادل راتب ستة أشهر أو أكثر، يقدم الأمين العام معلومات عن هذه الدفعات في المرفق الثالث لهذا التقرير.

103. the Secretary-General provides information on the number of general temporary assistance positions as at 31 March 2011, which totalled 302 (see A/66/6 (Introduction), table 12).
103 - يقدم الأمين العام معلومات عن عدد وظائف المساعدة المؤقتة العامة التي كانت قائمة في 31 آذار/مارس 2011، والتي بلغ مجموعها 302 وظيفة (انظر (Introduction) A/366/6، الجدول 12).

42. the Secretary-General provides information on measures taken to increase vendor registration and procurement volume from developing countries and countries with economies in transition (A/67/683, paras. 44-51 and 64-65).
42 - يقدم الأمين العام معلومات عن التدابير المتخذة لزيادة تسجيل البائعين من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية وزيادة حجم المشتريات من هذه البلدان (A/67/683، الفقرات من 44 إلى 51 ومن 64 إلى 65).

47. In response to the comment by the Advisory Committee that it saw merit in standardizing the software used by the teams, groups and panels under cluster II (A/66/7/Add.12, para. 63), the Secretary-General provides information on the efforts that have been made in this regard in paragraphs 43 to 45 of his report.
47 - ردا على تعليق اللجنة الاستشارية بأنها ترى أن هناك جدوى من توحيد البرمجيات التي تستخدمها مختلف الأفرقة المندرجة تحت المجموعة المواضيعية الثانية (A/66/7/Add.12، الفقرة 63)، يقدم الأمين العام معلومات عن الجهود المبذولة في هذا الصدد في الفقرات 43 إلى 45 من تقريره.

80. In paragraphs 63 to 70 of the Introduction to the proposed programme budget for the biennium 2002-2003, the Secretary-General provides information on major developments in information technology in the Secretariat and, on the basis of his report entitled " Information technology in the Secretariat: a plan of action " , the Secretary-General identifies five areas of information (see A/55/780, paras. 91-146).
80 - في الفقرات 63 إلى 70 من مقدمة الميزانية البرنامجيــة المقترحة لفترة السنتين 2002-2003، يقدم الأمين العام معلومات عن التطورات الرئيسية في مجال تكنولوجيا المعلومات بالأمانة العامة وعلى أساس تقريره المعنون " تكنولوجيا المعلومات في الأمانة العامة: خطة عمل " يحدد الأمين العام خمسة مجالات للمعلومات (انظر A/55/780، الفقرات 91 إلى 146).