"the secretary-general submitted pursuant to its resolution" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأمين العام المقدم عملا بقرارها
• الأمين العام المقدم عملا بالقرار

1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General, submitted pursuant to its resolution 63/155;
1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام() المقدم عملا بقرارها 63/155؛

Taking note of the report of the Secretary-General submitted pursuant to its resolution 68/79 of 11 December 2013, as well as that of the United Nations Conciliation Commission for Palestine for the period from 1 September 2013 to 31 August 2014,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام المقدم عملا بقرارها 68/79 المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 2013() وبتقرير لجنة التوفيق التابعة للأمم المتحدة والخاصة بفلسطين للفترة من 1 أيلول/سبتمبر 2013 إلى 31 آب/أغسطس 2014()،

Taking note of the report of the Secretary-General submitted pursuant to its resolution 62/105 of 17 December 2007, as well as that of the United Nations Conciliation Commission for Palestine for the period from 1 September 2007 to 31 August 2008,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام المقدم عملا بالقرار 62/105 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 2007()، وبتقرير لجنة التوفيق التابعة للأمم المتحدة والخاصة بفلسطين للفترة من 1 أيلول/سبتمبر 2007 إلى 31 آب/أغسطس 2008()،

Taking note of the report of the Secretary-General submitted pursuant to its resolution 64/90 of 10 December 2009, as well as that of the United Nations Conciliation Commission for Palestine for the period from 1 September 2009 to 31 August 2010,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام المقدم عملا بقرارها 64/90 المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 2009() وبتقرير لجنة التوفيق التابعة للأمم المتحدة والخاصة بفلسطين للفترة من 1 أيلول/سبتمبر 2009 إلى 31 آب/أغسطس 2010()،

Taking note of the report of the Secretary-General submitted pursuant to its resolution 67/117 of 18 December 2012, as well as that of the United Nations Conciliation Commission for Palestine for the period from 1 September 2012 to 31 August 2013,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام المقدم عملا بقرارها 67/117 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2012() وبتقرير لجنة التوفيق التابعة للأمم المتحدة والخاصة بفلسطين للفترة من 1 أيلول/سبتمبر 2012 إلى 31 آب/أغسطس 2013()،

Taking note of the report of the Secretary-General submitted pursuant to its resolution 66/75 of 9 December 2011, as well as that of the United Nations Conciliation Commission for Palestine for the period from 1 September 2011 to 31 August 2012,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام المقدم عملا بقرارها 66/75 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 2011() وبتقرير لجنة التوفيق التابعة للأمم المتحدة والخاصة بفلسطين للفترة من 1 أيلول/سبتمبر 2011 إلى 31 آب/أغسطس 2012()،

Taking note of the report of the Secretary-General submitted pursuant to its resolution 65/101 of 10 December 2010, as well as that of the United Nations Conciliation Commission for Palestine for the period from 1 September 2010 to 31 August 2011,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام المقدم عملا بقرارها 65/101 المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 2010() وبتقرير لجنة التوفيق التابعة للأمم المتحدة والخاصة بفلسطين للفترة من 1 أيلول/سبتمبر 2010 إلى 31 آب/أغسطس 2011()،

Taking note of the report of the Secretary-General submitted pursuant to its resolution 63/94 of 5 December 2008, as well as that of the United Nations Conciliation Commission for Palestine for the period from 1 September 2008 to 31 August 2009,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام المقدم عملا بقرارها 63/94 المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 2008() وبتقرير لجنة التوفيق التابعة للأمم المتحدة والخاصة بفلسطين للفترة من 1 أيلول/سبتمبر 2008 إلى 31 آب/أغسطس 2009()،

1. Takes note of the report of the Secretary-General submitted pursuant to its resolution 63/191, which highlights many areas of continuing concern with respect to the promotion and protection of human rights in the Islamic Republic of Iran and notes with particular concern negative developments in the area of civil and political rights since June 2008, and which discusses some positive achievements with respect to economic and social indicators;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام المقدم عملا بقرارها 63/191()، الذي يبرز الكثير من المجالات التي هي مصدر قلق مستمر فيما يتعلق بتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في جمهورية إيران الإسلامية ويلاحظ بقلق خاص التطورات السلبية في مجال الحقوق المدنية والسياسية منذ حزيران/يونيه 2008، ويناقش بعض الإنجازات الإيجابية المتعلقة بالمؤشرات الاقتصادية والاجتماعية؛