"the secretary-general submitted pursuant to paragraph" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأمين العام المقدم عملا بالفقرة
• الأمين العام المقدم عملاً بالفقرة

4. Takes note of the report of the Secretary-General submitted pursuant to paragraph 5 of resolution 63/47 of 2 December 2008;
4 - تحيـط علمـا بتقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرة 5 من القرار 63/47 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2008()؛

4. Takes note of the report of the Secretary-General submitted pursuant to paragraph 5 of resolution 64/37 of 2 December 2009;
4 - تحيـط علمـا بتقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرة 5 من القرار 64/37 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2009()؛

The Council decided to refer the report of the Secretary-General submitted pursuant to paragraph 8 of resolution 1698 (2006) (S/2007/68) for the consideration of the Committee.
وقرر المجلس إحالة تقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرة 8 من القرار 1698 (2006) (S/2007/68) إلى اللجنة لتنظر فيه.

4. Takes note of the report of the Secretary-General submitted pursuant to paragraph 5 of General Assembly resolution 61/85 of 6 December 2006;
4 - تحيـط علمـا بتقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرة 5 من قرار الجمعية العامة 61/85 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 2006()؛

4. Takes note of the report of the Secretary-General submitted pursuant to paragraph 5 of General Assembly resolution 60/79 of 8 December 2005;
4 - تحيـط علمـا بتقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرة 5 من قرار الجمعية العامة 60/79 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2005()؛

4. Takes note of the report of the Secretary-General submitted pursuant to paragraph 5 of General Assembly resolution 62/32 of 5 December 2007;
4 - تحيـط علمـا بتقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرة 5 من قرار الجمعية العامة 62/32 المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 2007()؛

Report of the Secretary-General submitted pursuant to paragraph 16 of resolution 883 (1993) and paragraph 8 of resolution 1192 (1998) (S/1999/726)
تقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرة 16 من قرار مجلس الأمن 883 (1993) والفقرة 8 من القرار 1192 (1998) (S/1999/726)

Having also considered the report of the Secretary-General submitted pursuant to paragraph 9 of its resolution 54/255,
وقد نظرت أيضا في تقرير الأمين العام() المقدم عملا بالفقرة 9 من قرارها 54/255،

4. Takes note of the report of the Secretary-General submitted pursuant to paragraph 5 of General Assembly resolution 57/84 of 22 November 2002;
4 - تحيـط علمـا بتقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرة 5 من قرار الجمعية العامة 57/84 المؤرخ 22 تشرين الثاني/نوفمبـر 2002()؛

Having also considered the report of the Secretary-General submitted pursuant to paragraph 9 of its resolution 54/255,
وقد نظرت أيضا في تقرير الأمين العام() المقدم عملا بالفقرة 9 من قرارها

Taking note further of the report of the Secretary-General, submitted pursuant to paragraph 5 of resolution 64/38,
وإذ تحيط علما كذلك بتقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرة 5 من القرار 64/38()،

Taking note further of the report of the Secretary-General, submitted pursuant to paragraph 5 of resolution 63/60,
وإذ تحيط علما كذلك بتقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرة 5 من القرار 63/60()،

Secondly, on 8 March, the Council members held informal consultations to consider the report of the Secretary-General submitted pursuant to paragraph 5 of resolution 1330 (2000) (S/2001/186 and Corr.1) and to hear a briefing by the Executive Director of the Iraq Programme, Benon Sevan.
وثانياً، في 8 آذار/مارس، أجرى أعضاء المجلس مشاورات غير رسمية للنظر في تقرير الأمين العام المقدم عملاً بالفقرة 5 من القرار 1330 (2000) S/2001/186) و Corr. 1) والاستماع إلى إحاطة من المدير التنفيذي لمكتب برنامج العراق، بينون سيفان.