"the secretary-general wishes to express his appreciation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ويود الأمين العام أن يعرب عن تقديره

the Secretary-General wishes to express his appreciation to the Government of Jamaica for its continued commitment to the future of the Jamaica Conference Centre.
ويود الأمين العام أن يعرب عن تقديره لحكومة جامايكا على التزامها المستمر بضمان مستقبل مركز جامايكا للمؤتمرات.

the Secretary-General wishes to express his appreciation to the 98 Member States that have met their obligations in full and urges other Member States to pay their contributions to the international tribunals in full and on time.
ويود الأمين العام أن يعرب عن تقديره للدول الأعضاء الـ 98 التي وفت بكامل التزاماتها، وهو يحث الدول الأعضاء الأخرى على تسديد اشتراكاتها للمحكمتين الدوليتين بالكامل وفي موعدها.

the Secretary-General wishes to express his appreciation to the 96 Member States that have met their obligations in full and urges other Member States to pay their contributions to the international tribunals in full and on time.
ويود الأمين العام أن يعرب عن تقديره للدول الأعضاء الست والتسعين التي وفت بالتزاماتها بالكامل، ويحث سائر الدول الأعضاء على سداد اشتراكاتها إلى المحكمتين الدوليتين بالكامل وفي موعدها.

the Secretary-General wishes to express his appreciation to the 93 Member States that have met their financial obligations to the international tribunals in full and urges other Member States to follow their example.
ويود الأمين العام أن يعرب عن تقديره للدول الأعضاء الـ 93 التي وفت بمجمل التزاماتها المالية للمحكمتين الدوليتين، ويحث سائر الدول الأعضاء على أن تحذوَ حذوها.

the Secretary-General wishes to express his appreciation to those 105 Member States that had paid their assessed contributions in full by 31 December 2011 and urges other Member States to follow their example.
ويود الأمين العام أن يعرب عن تقديره لهذه الدول الأعضاء الـ 105 التي سددت أنصبتها المقررة بالكامل بحلول 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، ويحث الدول الأعضاء الأخرى على أن تحذو حذوها.

69. the Secretary-General wishes to express his appreciation to the States of the region that have made financial contributions to the Regional Centre, namely the Governments of Mexico, Panama and Peru.
69 - ويود الأمين العام أن يعرب عن تقديره لدول المنطقة التي قدمت مساهمات مالية للمركز، وهي حكومات بنما وبيرو والمكسيك.

the Secretary-General wishes to express his appreciation to the 97 Member States that have met their financial obligations to the tribunals in full and urges other Member States to follow their example.
ويود الأمين العام أن يعرب عن تقديره لتلك الدول الأعضاء الـ 97 التي وفت بالتزاماتها المالية للمحكمتين بالكامل، ويحث سائر الدول الأعضاء على أن تحذو حذوها.

the Secretary-General wishes to express his appreciation to the 92 Member States that have met their financial obligations to the tribunals in full and urge other Member States to follow their example.
ويود الأمين العام أن يعرب عن تقديره لتلك الدول الأعضاء الـ 92 التي وفت بالتزاماتها المالية للمحكمتين بالكامل، ويحث سائر الدول الأعضاء على أن تحذو حذوها.

the Secretary-General wishes to express his appreciation to those 98 Member States that had paid their assessed contributions in full by 31 December 2010 and urges other Member States to follow their example.
ويود الأمين العام أن يعرب عن تقديره للدول الأعضاء الـ 98 التي سددت الأنصبة المقررة عليها بالكامل بحلول 31 كانون الأول/ديسمبر 2010، ويحث الدول الأعضاء الأخرى على أن تحذو حذوها.

the Secretary-General wishes to express his appreciation to the 88 Member States that have met their financial obligations to the international tribunals in full and urges other Member States to follow their example.
ويود الأمين العام أن يعرب عن تقديره للدول الأعضاء الثماني والثمانين التي وفت بالتزاماتها المالية للمحكمتين الدوليتين كاملة، ويحث سائر الدول الأعضاء على أن تحذو حذوها.

the Secretary-General wishes to express his appreciation for all the contributions (see the annex to the present report).
ويود الأمين العام أن يعرب عن تقديره لكل ما قدم من مساهمات (انظر مرفق هذا التقرير).

the Secretary-General wishes to express his appreciation to the 83 Member States that have met their financial obligations to the tribunals in full and urges other Member States to follow their example.
ويود الأمين العام أن يعرب عن تقديره للدول الأعضاء الثلاث والثمانين التي وفت بالتزاماتها المالية للمحكمتين كاملة، ويحث سائر الدول الأعضاء على أن تحذو حذوها.

19. the Secretary-General wishes to express his appreciation to the 85 Member States that have paid their assessed contributions in full by 31 October.
19 - ويود الأمين العام أن يعرب عن تقديره للدول الأعضاء الخمس والثمانين التي دفعت اشتراكاتها المقررة بالكامل بحلول 31 تشرين الأول/أكتوبر.

the Secretary-General wishes to express his appreciation for this much-needed stride towards increased safety and security for personnel throughout all United Nations organizations.
ويود الأمين العام أن يعرب عن تقديره لهذه الخطوة التي كانت الحاجة إليها ماسة، نحو زيادة سلامة الموظفين وأمنهم في جميع منظمات الأمم المتحدة.

the Secretary-General wishes to express his appreciation to those 105 Member States that had paid in full their assessed contributions by 31 December 2007 and urges other Member States to follow their example.
ويود الأمين العام أن يعرب عن تقديره لتلك الدول الأعضاء الـ 105 التي وفت بالتزاماتها المالية للمحكمتين بالكامل بحلول 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، ويحث سائر الدول الأعضاء على أن تحذو حذوها.

7. the Secretary-General wishes to express his appreciation for the input provided by the above-mentioned States, specialized agencies, programmes and bodies of the United Nations system and other international organizations.
7 - ويود الأمين العام أن يعرب عن تقديره للإسهامات التي وردت من المصادر المذكورة أعلاه من دول ووكالات متخصصة وبرامج وهيئات تابعة للأمم المتحدة ومنظمات دولية أخرى.

the Secretary-General wishes to express his appreciation to those 105 Member States that had paid in full their assessed contributions by 31 December 2009 and urges other Member States to follow their example.
ويود الأمين العام أن يعرب عن تقديره لهذه الدول الأعضاء الـ 105 التي سددت الأنصبة المقررة عليها بالكامل في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، ويحث الدول الأعضاء الأخرى على أن تحذو حذوها.

the Secretary-General wishes to express his appreciation to those 105 Member States that paid in full their assessed contributions by 31 December 2008 and urges other Member States to follow their example.
ويود الأمين العام أن يعرب عن تقديره لهذه الدول الأعضاء الـ 105 التي سددت بالكامل في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 الأنصبة المقررة عليها، ويحث الدول الأعضاء الأخرى على أن تحذو حذوها.

the Secretary-General wishes to express his appreciation to the 79 Member States that have paid their assessed contributions in full by 7 October.
ويود الأمين العام أن يعرب عن تقديره للدول الأعضاء التي سددت أنصبتها المقررة كاملة في 7 تشرين الأول/أكتوبر، والبالغ عددها 79 دولة.

2. the Secretary-General wishes to express his appreciation to the members of the Working Group on the future operations of INSTRAW for their efforts to find a solution to the financial and institutional crisis that has impeded the proper functioning of the Institute during the last decade.
2 - ويود الأمين العام أن يعرب عن تقديره لأعضاء الفريق العامل المعني بعمليات المعهد المستقبلية، على جهودهم الرامية إلى إيجاد حل للأزمة المالية والمؤسسية التي أعاقت أداء المعهد لمهامه على الوجه الصحيح، خلال العقد الأخير.